2000 dolar Çeviri Portekizce
291 parallel translation
- 2000 dolar.
2000!
- Bu mükemmel bilezik için 2000 dolar teklif edildi.
Foram oferecidos 2000 dólares por esta linda bracelete.
- Değişiyor. İyi bir yılsa 2000 dolar.
- Varia. $ 2.000, ano de boa produção.
- 2000 dolar iste.
- Pede $ 2.000.
Evet, ama artık 2000 doların yok.
Sim, mas já não tem os $ 2000.
2000 dolar.
$ 2000.
2000 dolar dendi. 2500 veren var mı?
Lecitado $ 2000. Tenho $ 2000. Oiço $ 2500?
1200'e satıyorum... 2000 dolar.
Ultima chamada. $ 1200. $ 2000.
2000 dolar mı?
$ 2000?
Neden 2000 dolar olmasın?
Porque não $ 2.000?
- 1000 hatta 2000 dolar olabilir!
- Uns $ 1 000, $ 2000.
Yüzünün 2000 dolar edecek kadar güzel olduğunu biliyor musun?
Sabe que tem uma cara suficientemente bonita para valer dois mil dólares?
2000 dolar.
Dois mil dólares.
Evet, 2000 dolar.
Isso mesmo, dois mil dólares.
Biz o zaman... o zaman tereyagindan kil çeker gibi 2000 dolar kazanabilirdik.
Poderia... poderíamos arranjar dois mil dólares. Era canja.
Arada kayıt dışı 2000 dolar var.
Há um défice de $ 2.000.
Sadece 2000 dolar.
São só $ 2.000.
Tamam. Bakalım. 2000 dolar.
Vamos ver. $ 2.000.
2000 dolar.
$ 2.000.
Son oyununuzda ihtiyacınız olandan 2000 dolar daha fazla para toplamışsınız.
Reuniu $ 2.000 a mais do que precisava para a sua última peça.
O zaman 2 ölü için 2000 dolar koymuştum.
Quando eram dois mortos, eu ofereci 2.000 dólares.
2000 Doları senin olsun.
Serão 2000 dólares para você.
Blue Notes, 2000 dolar. Dördüncü yarış, Narragansett.
$ 2.000 em Blue Note, para vencer a quarta corrida de Narragansett.
1000 KİLOMETRELİK DAYANIKLILIK YARIŞI ÖDÜL 2000 DOLAR
CORRIDA DE ENDURANCE DOS 1000 KM PRÉMIO $ 2.000
Kazanamazsan, ki kazanamayacaksın... sana 2000 dolar borç veririm.
E se não ganhares, porque não ganharás, empresto-te os $ 2.000.
2000 dolar mı koydun?
Apostaste $ 2.000?
"2000 dolar kaybettin" derim.
Direi : "Perdeste $ 2.000."
2000 dolar, daha fazla veremem.
$ 2000, não posso dar mais.
Bana 48 saat içinde 2000 dolar getiriyorsun yoksa o lânet atını alırım.
Trazes-me $ 2,000... nas próximas 24 horas... ou eu fico com o maldito cavalo.
2000 dolar. 2000 dolara ihtiyacım var.
$ 2,000. Preciso $ 2,000.
Tasarruf hesabımızdan 2000 dolar çektim. Evlendiğimizdeki param.
Tirei 2 mil dólares da nossa poupança, porque era isso que eu tinha no banco quando casamos.
Bir arabaya ihtiyacım var.Çıkmadan bana 2000 dolar borç verirsin.
Preciso de um carro. Empresta-me uns dois mil quando saíres.
Ama eğer ona bir tane bulabilirsem bana 2000 dolar ödemeye söz verdi.
Mas prometeu-me 2000 dólares americanos se eu conseguisse arranjar-lhe uma.
Bu tehlikeli bir iş. Size haftada 2000 dolar öderim.Benim güvenlik şefim olacaksınız.
Pago-lhe $ 2.000 por semana como meu chefe de segurança.
- Aylığı 2000 dolar. - Ne?
- Dois mil dólares por mês.
Aşağı yukarı 2000 dolar.
São quase 2 mil dólares.
2,000 dolar işe yarar.
Davam-me jeito 2000 dólares.
Ama ben size 2000, 3000 belki de 4000 doları nasıl kazanacağımızı söylersem... kimi dinlerdiniz? Beni mi, Lashan'ı mı?
Mas se vos disser como podemos ganhar $ 2.000, $ 3.000 ou até $ 4.000 cada um, quem ouvem, a mim ou ao Lashan?
Ayrıca, ne bin, ne 2,000 ne de 3,000 dolar ile ilgileniyorsun?
E não estás interessada em 1000, 2000 ou 3000, compreendido?
- 2,000 dolar demiştin değil mi?
- Você disse 2000 dólares?
- Her kişi için 2,000 dolar ayrıldı.
- 2000 para cada um dos restantes.
Sendikaya kayıtlı, aidat veren 2000 üye var. Yıllık 72.000 dolar yasal kazanç demek bu.
Tenho 2.000 membros que pagam, tirando $ 72.000 limpos por ano.
Şerif, 2,000 dolarım vardı.
Tinha $ 2000 aqui dentro.
Lew, 2,000 dolar vardı o cüzdanda, Bay Buchanan öyle dedi.
Sabe que tem o dinheiro. Lew, havia $ 2000 nessa bolsa. O Sr. Buchanan disse isso.
... 2000 yerine sadece 66 2 dolar.
Não por 2000, mas por apenas 662 dólares.
İşte size 2,000 dolar.
Aqui têm $ 2000.
2,000 dolar...
$ 2000 é muito dinheiro.
Baba, 2,000 dolar borç versene.
Pai, dê-me $ 2000.
Bana 300 dolar kazandırdı, ben de onu 2000 yaptım.
Ganhei $ 300, que aumentei para $ 2.000.
Ne kadar bunun fiyatı? - 30 gramı 2000 dolar civarında.
Já agora, quanto é que isto custa?
- Birkaç bin dolar.
- 2000 dólares.