2007 Çeviri Portekizce
629 parallel translation
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 27. Kasım. 2007
FIM
Hatalarım olduysa affola...
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-08
© Aşkın Güngör, Temmuz 2011 Hatalarım olduysa affola...
made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-08
New Angeles 2007 Büyük depremden sonra.
New Angeles, 2007, após o grande terramoto.
TvRip : Emremax Eylül 2007
GRITO DE REVOLTA
- Geciken ödemeler, 2007 yılında.
- Pagamento a começar em 2007.
Ocak 2007.
Janeiro de 2007.
Polis, 2007 yılında inşa edilen ve içinde yüzlerce kişinin bulunduğu askeri hastanede geçen cuma çıkan yangında bir kundaklama olduğunu iddia ediyor.
A policia suspeita de acto criminoso um fogo que reivindicou com cem vidas sexta-feira passada num hospital de veteranos construído em 2007.
... kafada ki adamlara karşı teröre yöneldiler.
Durante o ataque Hureisenjin ao Centro Cultural Japonês em 2007
Bu güne kadar 2005 de 1 vaka, 2006 da 2,2007 de 5 bu dahil.
Um incidente em 2005, dois em 2006, cinco desde 2007 até à data incluindo este
- Mart 2007. Tamam mı?
- Março de 2007.
NDS virüsünün tedavisini bulduğu için 2007 yılında insanlığa en büyük katkı ödülünü almış.
Ganhou o prémio de Humanitário da Terra em 2007... por isolar o vírus da SDN.
Bunun için ilk kararım, tek bir kadın için fazlasıyla geniş olan Buckingham Sarayı'nı yıkmak ve devlete yardım etmek. 3-4 yatak odası olan ve Kasım 2007'de hazır olacak olan toprak zeminli konutların küçük şirin pencereleri olacak.
Primeira decisão irrevogável, demolir o Palácio de Buckingham, grande de mais para uma senhora, e erguer no sítio casas de renda limitada com três e quatro quartos, a entregar para ocupação em Novembro de 2007, com lindas janelinhas e tudo o mais.
Eylül. 2007
FILMES ÉPICOS :
2007'de mezun olacak.
Turma de 2007.
Haziran 2007
3ª Época Episódio 2
TVRip Düzenleme : black _ milk Mart 2007
DOIS HOMENS E MEIO - Soa bem.
Çeviri : HofSorroW
Ghost in the Shell Innocence Traduzido por Raider Resync by LoCaO ( 2007 )
40 yıl sonra, 2007'de, California'da öldüğünde hala çözmeye çalışıyordu.
Pouco antes de morrer em 2007, na Califórnia, 40 anos mais tarde, ainda estava a tentar resolvê-lo.
Tarall şarapları. Son kullanma tarihi 2007.
Tarall's, data de validade, 2007.
2007.
- Em 2007.
Annem öldü. 2007'deyiz.
A minha mãe morreu. 2007!
2007.
2007.
Bana 2007'den bahset.
Fale-me de 2007.
30 EYLÜL 2007 SINIRSIZ ERİŞİM
30-09-2007 TODAS AS ZONAS
- 2007'de.
- 2007.
Çeviri : selosked 06.03.2007
Tradução e legendagem Margarida Silva Dias Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
2003, 2004, 2005, 2006, 2007...
2003, 2004, 2005, 2006, 2007...
- Ben 2007 yılına kadar bitmesini umuyorum.
Ja, eu tinha esperança de a recuperar antes de 2007.
Doğru. 2007 için büyük plânlarım var.
É verdade. Eu tenho planos para 2007.
Çeviri : ferhat1 ( Ferhat Şirin )
Jack Valenti faleceu a 26 de Abril de 2007 Tradução, Adaptação e Sincronização by AJSCCP
2.Sezon Mart 2007'de başlayacaktır...
Continua...
- Yeni Tanrım çeviren : Temmuz 2007
Participação de 5 Tradutores Maior Contributo : brunong
Temmuz 2007 Scrubs - 507
- Temporada 5, Episódio 7 "My Way Home" - versão aumentada
Ben olsam ölürdüm. TVRip Ekleme ve Düzeltme : black _ milk Mart 2007
Não, eu morria.
TVRip Düzenleme : black _ milk Nisan 2007
Scrubs - Temporada 5, Episódio 22 "My Déjà Vu"
Günay Hanaylı Aralık, 2007
OTEZ _ eMeViTieNe
Çeviri : ilker AVCI Çeviri Tarihi : 30.03.2007
"Nada parece mau aos vencedores." Henry IV, Parte 1 Acto 5, Cena 1
Altyazı : difficultsoul [17 aralık 2007]
Legendas traduzidas por :
( Gösterimde : 2007 Klasikleri ) ( Charlie'nin Melekleri 3 ) ( Charlie'nin Altınları Efsanesi )
OS ANJOS DE CHARLIE III A LENDA DO OURO DE CHARLIE
Çevirenler : TEACHERS, TheUgly ( Ekim, 2007 )
Tradução e Sincronização Os @ ma Produções
TVRip black _ milk Eylül 2007
Dois Homens e Meio
TVRip black _ milk Eylül 2007
E tu?
BİZE HER ŞEYİ VEREN ANNE BABALARIMIZ İÇİN
Tradução hsgmt ® 2007
Eski Sevgili çeviren : beeblebrox Ağustos 2007
Ripadas e sincronizadas por :
Yardımı olur. 09.04.2007
Sim, importa mas eu não tenho pressa para ter a certeza. Certo Está ficando tarde.
TVRip Ekleme ve Düzeltme : black _ milk Mart 2007
Revisão : ZiggyMeister
Temmuz 2007
Participação de 10 Tradutores Maior Contributo : cidra
- Parlak Fikrim çeviren : Temmuz 2007
- Legenda não traduzida -
TVRip Ekleme ve düzenleme : black _ milk Mart 2007
- Temporada 5, Episódio 23 "My Urologist"
TVRip Düzenleme : black _ milk Nisan 2007
Scrubs