201 Çeviri Portekizce
138 parallel translation
Yo, yeni AGO 201 formuna yaz.
Não, use o novo impresso AGO 201.
201'de benimle temasa geçilebilir.
Mantenham-se em contacto.
Reynolds, başın belada. Dosya'na göre, hareketlerin rütbene gereken ruh sağlığını korumana yetmedi.
De acordo com o ficheiro 201, as suas acções durante algum tempo, alteraram a sua capacidade de comando.
201. Dosya'n hakkında Albay Reed'in neden bahsettiğini sanırım ikimiz de biliyoruz.
Em relação ao ficheiro 201 acho que ambos sabemos ao que é que o Coronel Reed fez referência.
Gümüş Bulut 201.
Ligue ao Silver Cloud 201.
Yeni rota 201, nokta 15.
Ajustar à nova rota 201, ponto 1 5.
2018'a kadar, zaman yüzünden uzay yolculuğunda bu gerekliydi.
Necessária por causa do tempo das viagens espaciais até 201 8.
Tüm adamlarımızın yerini, ve 201'de seyreden taş içinde hızla hareket eden bir yaratık saptadım.
Localizei os nossos homens, todos eles, e uma criatura, a mover-se rapidamente pela rocha, direcção 201.
En son 201'de hareket eden yaratığı 26 girişinde saptadım.
Localizei a criatura na área marcada entrada 26, em direcção a 201.
- 201 ve 347 ajanlarının yer tespiti.
Especifique as localizações dos agentes 201 e 347.
Ajan 201 ve 347'nin misyonu -
A missão dos agentes 201 e 347...
201, kodlu yanıt gerekmiyor.
201, respostas em código não são necessárias.
Mesleği - sekreter. 345 ve 201 tarafından tutuldu.
Profissão : secretária. Contratada pelos 347 e 201.
Ajan 347 ve 201 anında öldü.
Os agentes 347 e 201 foram mortos instantaneamente.
Müzik 201, bu, son sınıfların dersi.
Música, 201, é um curso de graduação.
201, 202, 203, 204, 205, 206, 207...
201, 202, 203, 204, 205, 206, 207...
Dr Helena Russell konuşuyor.
201 2 dias após o abandono da órbita da Terra.
- Sizin için 201'i hazırlamıştık, efendim.
- Tínhamos-lhe reservado o 201.
Bir "acre", 4047 metre karelik dikdörtgen bir alan olup uzunluğu 201,20 metre genişliği de 20,12 metredir.
Um acre é a área de um rectângulo... cujo comprimento é de 250mts e a largura 200.
Bir "acre" 4047 m2 lik, dikdörtgen bir alan olup uzunluğu 201,20 metre genişliği de 20,12 metredir.
Um acre é a área de um rectângulo... Cujo comprimento é de 250m... e a largura 200.
Karargahta 201 dosyana baktım.
Vi o teu dossier.
- Bu kasabada 201 1 kişi yaşıyor Kid.
- Há 2011 almas aqui, Kid.
201 numaralı otoyoldan güneye doğru 1 5 dakika gidin.
Vais para sul por auto-estrada 201 durante 15 minutos.
Sağlığının yolculuk yapacak kadar iyi olduğundan emin olduktan sonra uzman bir ekibe teslim etmek üzere Yıldızüssü 201'e göndermemizi istiyorlar.
Querem certificar-se de que ele é saudável e enviá-lo para a Base Estelar 201, onde será entregue a uma equipa de especialistas.
Yıdızfilosuna, onu Yıldız üssü 201'e göndermeden önce bazı ön testler yapmak zorunda olduğumuzu söyleyeceğim.
Direi à Frota Estelar que temos de fazer alguns testes preliminares, antes de o enviarmos para a Base Estelar 201.
Yıldızfilosu genci almak için USS Constellation'ı gönderiyor. Sonra onu Yıldız Üssü 201'e götürecekler.
A Frota Estelar vai enviar a USS Constellation para vir buscar o rapaz e para o levar para a Base Estelar 201.
41 iz 201.
41 ponto 201.
O zaman 201 numarada kalan kadını tanırsınız.
Então deve conhecer a rapariga que vive no 201.
Yıl, 201 7.
O ano era 2017.
- Evet efendim. Walden'ın 201 dosyası.
Ficheiro Walden 201.
201 Atlantic 2. 537, Sert.
Eu procuro. 201 Atlantic 2nd, 537 cert. recusado, 371 EUA 984.
17, 42, 67, 88 107, 122 131, 166 178, 201.
17, 42, 67, 88, 107, 122, 131, 166, 178, 201. Uma pontuação de 200.
Senin 201 dosyanı gördüm, savaştan önce subaymışsın.
Li no seu registo que era oficial antes da guerra.
Odalarınız 201 ve 202.
Oh... Ficam no 201 e no 202.
Odalar 201 ve 202. scrabble ve Parcheesi oynayabilirsiniz.
O 201 e o 202. Podem jogar Scrabble e Parcheesi na sala de estar.
Hizmetçilerden biri balayı süitinde kan görmüş. 201 numarada.
A criada encontrou a suite nupcial coberta de sangue. A 201.
201 no'lu yolda görülmüş.
À saída da Estrada 201. Verifiquei.
Joe White 201`den.
Aqui é Joe White, do 201.
201'ini inceliyorum.
Estive a ver o teu 201.
Eğer pizza onunsa, ben Fenasi herneyseyim. 201,5 00 : 15 : 48,400 - - 00 : 15 : 49,500 ( 2000 et çeşitli Milenyum Pizzamızı deneyin )
Se essa piza for dele, eu sou o É-Zum não sei quê.
201'deki adam için gelmediğinizden emin misiniz?
De certeza que não vieram por causa do tipo do 201?
Dr. Reid 402 no'lu odaya, sonra 201'e ardından tekrar 403'e bekleniyorsunuz.
"Dr.Reed ao quarto 402... depois para baixo ao 201 e de volta acima ao quarto 403"
201 numaralı odada.
201.
201.
201. 201. 201.
M.Ö. 201'de Qin Kralı, Çin'i birleştirdi, barışı sağladı ve büyük Çin Seddi'ni inşa ettirdi.
Diretor :
Tümöre 201 ayrı gama ışını yollayabilmemiz için referans noktaları sağlıyor.
Este marco nos dá pontos de referência para bombardear o tumor com 201 raios gamma.
Ve Bambi oda 201'in sana ihtiyacı var oda 202'in yeni bir nefes alma tüpüne ihtiyacı var, Artı Carol yoğun bakımdan istendin Mr Feed'in uyluğunun altına fluro yerleştireceksin.
E Bambi, no quarto 201 é preciso um catéter central, quarto 202 é preciso reintubação, mais, Carol, és preciso na Unidade de Cuidados Intensivos para colocar um catéter de Swan na veia femoral do Sr Freed.
Kimya 201.
1º ano de Química.
- 201 ve 202.
- 201 e 202.
" Çiçekleri güzeldir
210 ) } As lindas flores no jardim 201.111 ) } As lindas flores no jardim
United 201, sağa dön...
United 201, virar à direita...