2014 Çeviri Portekizce
246 parallel translation
Done by ( c ) dCd / January 2014
Done by ( c ) dCd / January 2014
2014 yılında Absolon projesine atanmış.
E, novamente, em 2014, pelo seu trabalho no projecto Absolon.
2011, 2014.
- Três. Em 2011 e 2014.
Beni bekle o zaman. 2014 yılının ilk antrenmanında orada olacağım.
Prepare-se para mim. Vou estar lá no primeiro dia dos treinos, em 2014.
Evlilik 2014 de balayı ise 2009 da!
Casamento em 2014... e lua de mel em 2009!
2014 de değil!
Nope... em 2014!
Açık bir biçimde Nostradamus 1992'nin çağı, kabaca 2012'den, 2014'e kadar olan zaman diliminin önemli bir olduğunu biliyordu. Çünkü bu zaman dilimiyle ilişkisi saptanmış çeşitli dörtlüklerimiz var.
Claramente Nostradamus tinha conhecimento que o período de meados de 1992, até cerca de 2012, 2014, era muito importante, visto o número de Quadras onde podemos especificamente identificar alguma referência, a este período.
Sene 2014.
Estamos em 2014.
2014 Reyde Sokağı.
2014 Ryder Street.
2014 Soçi, Rusya Olimpiyatları'nın ilk rozetini de mi istemezsin?
Nem mesmo este primeiro pin dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2014 em Sochi, Rússia?
En küçük çocuğum buz patencisi. Russia, 2014.
O meu filho mais novo faz patinagem artística.
Buna, 4 Temmuz kutlamaları için kızlar birliğiyle kamp yapmak ve Krasnaya'daki 2014 Kış Olimpiyatları dahil.
Isso inclui o acampamento de 4 de Julho com as tuas irmãs da fraternidade e... as Olimpíadas de Inverno de 2014 em Krasnaya.
İnanmak için 2014'te yaşanan bir olayı anlatmamı ister misin?
Queres que te diga uma coisa que podes provar em 2014?
O bir G-2, 2014 başlarında yapılmış.
Ele é um G-2, construído em 2014.
Devam edin. 2002'de nükleer reaktörden küçük bir sızıntı olmuştu. - Ama bunun 2014'den önce körfezi vurabileceğini hiç beklemiyoduk.
- Mas não estávamos á espera que ele atingisse a baía até 2014.
David Attenborough ile Bitkilerin Krallığı Çeviri : SKurthan, 2014
442 ) \ b1 \ fs60 } O REINO DAS PLANTAS Com David Attenborough
2014 yılının bir çok nedenden ötürü İskoçya için çok önemli bir yıl olduğunu biliyoruz.
- Bom dia, Gary. Bom, por inúmeras razões o ano de 2014 será importante na Escócia.
Bugün, 1 Temmuz 2014. Saat, 06 : 00. Dünyanın ilk havalimanındayız.
Neste dia, 1 de Julho de 2014, a esta hora, 6h00, estamos em directo no primeiro aeroporto do mundo...
2014'de, Sochi'de, Rusya'da yarışacaksın.
Vais competir em Sochi na Rússia em 2014.
Hayır, Ben 2014'te Senato'ya girmek istiyor.
Não. O Ben quer o Senado em 2014.
2014'te görüşmek dileğiyle. Ve bu arada... NE MUTLU TÜRKÜM DİYENE!
Adaptação para Português :
2014'te stadyum konserleri turnesi... yapacağımızı duyurmaktan... büyük bir heyecan... duyuyoruz.
Estamos entusiasmadíssimos por anunciar que vamos fazer uma digressão mundial em 2014.
Seçmenleriniz etkisini 2014 AZ5 evlerini yok ettiğinde anlayacak.
Os seus apoiantes terão conhecimento do impacto quando em 2014 o AZ5 dizimar os condomínios deles.
Brooke Sullivan, 2014 sınıfında.
Brooke Sullivan, turma de 2014.
Afgan hükümeti hemen kazı çalışmalarına başlamış maden işletmesi 2014'e kadar durdurulmuş.
A mina está em espera até 2014.
2014 model Siyah Scion sürüyor.
Ele conduz um'Scion'2014 preto.
- 29 mart 2014'te.
- A 29 de Março de 2014.
Oktay Hanhan Bundan sonraki bölüm 9.3.2014'de imiş.
Resync 1080p / 720p WEB DL sunrisaing
Mezar taşımda, "Henry Altman, 1951-2014" yazacak.
Na minha lápide estará, "Henry Altmann, 1951 barra 2014."
2014'teyiz. Tamam mı?
Estamos em 2014, está bem?
MARY PALMER ÖZVERi DOLU BiR SEVGi 9 EYLÜL1940 - 1 HAZiRAN 2014
MARY PALMER UM AMOR MARCADO PELA DÁDIVA 9 DE SETEMBRO 1940 - 1 DE JUNHO 2014
Bayanlar ve baylar, kırmızı halıya hoşgeldiniz. Karşınıza Wisconsin Üniversitesi'nden, 2014 Heisman Ödülü'nün sahibi oyun kurucu Bo Callahan!
Senhoras e senhores dêem por favor, as boas-vindas à passadeira vermelha, da Universidade do Wisconsin, e vencedor do Troféu Heisman 2014, o "quarterback", Bo Callahan!
Televizyon kuşağına ve 2014 NFL Draftı'na hoşgeldiniz.
Bem-vindos ao horário nobre e ao "NFL Draft 2014".
2014 NFL Draftı resmi olarak başlamıştır.
O "NFL Draft 2014" está oficialmente aberto.
2014 NFL Draftı'nda birinci sırada Cleveland Browns Ohio State'ten orta savunucu Vontae Mack'i seçiyor.
Tendo a primeira escolha do "NFL Draft" de 2014, os "Cleveland Browns" escolhem Vontae Mack, "linebacker", Ohio State.
2014 NFL Draftı'nda Arizona Cardinals dördüncü sıradan Georgia Tech üniversitesinden köşe savunucusu Robert Starks'ı seçiyor.
Tendo a quarta escolha do "NFL Draft 2014", os "Arizona Cardinals" escolhem Robert Starks, "cornerback", da Georgia Tech.
Cleveland Browns'la yapılan takasın ardından 2014 NFL Draftı'nda atıncı sıradan Seattle Seahawks Wisconsin Üniversitesi'nden oyun kurucu Bo Callahan'ı seçiyor.
Depois de uma troca com os "Cleveland Browns", na sexta escolha do "NFL Draft 2014", os "Seattle Seahawks" escolhem Bo Callahan. "Quarterback", Universidade do Wisconsin.
2014 yılındayız it herif.
Estamos em 2014, imbecil.
BORN 2 RACE - 2014
BORN TO RACE : VELOCIDADE EXTREMA
Yani kooperatif vergisini ödememek için 2014'te satmanız gerekiyor.
Assim, você teria que vender em 2014 para evitar esta taxa.
- Yıl olmuş 2014.
- Estamos em 2014.
- 2014 yılında olduğumuzun farkındayım.
- Eu sei que estamos em 2014.
EYLÜL 2014
SETEMBRO 2014
23 Ocak 2014
23 de Janeiro de 2014
- 2014.
- 2014.
- Bana bakın, emekli tontonlar... Bu parti 2014 döneminde üye olmak isteyen yeni öğrenciler için. 1932'nin partisi çoktan bitti.
Ouve, pensionista... esta é uma festa para caloiros... em 2014, não em 1932.
"1 Ağustos 2014."
"Entrada proibida por ordem do comando regional" 1 de Agosto de 2014.
Dido Mart 2014
Realização
2014'te görüşmek dileğiyle. Ve bu arada...
" " Legendagem e Sincronia :
YAZ FİNALİ / YENİ BÖLÜMLER OCAK 2014'TE!
- I do
Çeviri ; Cemocem 18.12.2014
Legenda : imfreemozartTeam