2018 Çeviri Portekizce
31 parallel translation
2018'a kadar, zaman yüzünden uzay yolculuğunda bu gerekliydi.
Necessária por causa do tempo das viagens espaciais até 201 8.
Ve 2018'de Soylent, Holcox'u satın almış. Simonson da yönetim kurulu üyesi olmuş.
E, em 2018, a Holcox foi adquirida pela Soylent e o Simonson ficou na direcção.
Gittikçe daha güçlendi! 2018 yıIına geldiğindiğinde insanlarla bağlantısını kopardı... ve insanların yapabileceği hiç birşey yoktu.
Tornou-se cada vez mais forte até que, no ano 2018, se distanciou da Humanidade e os humanos nada puderam fazer.
Tüm caddeleri arayıp adamı 2018'e kadar buluruz.
Corremos toda a Strip e encontramos essa porcaria antes de 2018.
Yılın mimarı, 2018.
Architecto do ano, 2018.
YIL 2018.
O ANO É 2018.
2018.
2018.
YIL 2018 "ÖZGÜRLÜK" AY GÖREVİ
ANO 2018 LIBERTY - MISSÃO À LUA
2018'de üçlemeyi izlediğimiz zaman hayatımız çok değişik olacak mı acaba?
Pergunto-me se as coisas serão muito diferentes quando voltarmos a ver a trilogia em 2018.
- 2009'dan 2018'e.
2009 a 2018.
Bekle bi dakka ve 2018'de, o "Ani ölüm sendromu" na yakalandığında..
Espere um instante. E em 2018, enquanto ela sofria de "Síndrome da Morte Aparente".
Eğer sağlam bir tahmin yapacak olursam 2018 sonbaharı.
Se me dedicar realmente... Outono de 2018.
Aslında ondan da eski. Kadehten ilk olarak milattan önce 2018'de bahsediliyor.
A menção mais antiga feita a este cálice foi em 2018 a.C.
Kabul edildiğinizi bildirmekten memnuniyet duyarız. "
"que foi admitido para a turma de 2018 do MIT."
Bunlar ta 2018'de kaldı.
É típico de 2018.
2018'e kadar fabrikaların % 15 i bunu gerçekleştirecek mi?
e em 2018, 15 % de suas fabricas vao ter isso?
Zeki, yakışıklısın ve 2018'e kadar temlik edilecek hisselerin var.
Você é inteligente e bonito. E agora tem fundos até 2018.
2018 mezunu, ikinci sinif ogrencisi Phillip Gallagher.
Phillip Gallagher, 2º ano, classe de 2018.
Mars 2018 projesi.
É o projecto Marte 2018.
2018'e kadar Mars'a insan götüreceğini vaat etmişti.
Ele prometeu colocar seres humanos em Marte em 2018.
Mars 2018 projesindeki insanlar onu hemen tanıdı.
O pessoal do Marte 2018 reconheceram-no imediatamente.
- Bizim sistemimizde değil ama Mars 2018 programı kapsamında adayların hepsinden DNA örneği alınmış.
Não no nosso sistema, mas como parte do programa Marte 2018, todos os candidatos tiveram que fornecer amostras de ADN.
Belki 2018'de gidemeyecek ama ilk gidenin o olacağına bahse girerim.
Ele pode não chegar lá em 2018, mas estou disposto a apostar que ele vai ser o primeiro.
2018'de, bölge mali olarak rahatladığında.
Em 2018, quando o distrito não tiver dívidas.
Şu an üzerinde oturduğun tuvalet 2018 model, henüz Türkçe... kullanma talimatları yok.
Está sentado no modelo de 2018, por isso, ainda não fizeram um manual de instruções em inglês.
Salgın artık 2016'da değil, 2018'de başlıyor.
Repare, agora a praga começou em 2018 e não em 2016.
2018'de HKM binasında yine öleceğim.
Morro na mesma no CCD em 2018.
Rusya Spor Federasyonu'nun Pyeongchang, Güney Kore'deki 2018 Kış Olimpiyatları'nda tam kadro yarışması bekleniyor.
Toda a Federação Desportiva russa vai competir nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 em Pyeongchang, Coreia do Sul.
Rusya, 2018 FIFA Dünya Kupası'na ev sahipliği yapacak.
A Rússia é anfitriã do Mundial de 2018 da FIFA.
MIT 2018 dönemine
" temos o prazer de o informar
2018 dönemine hoş geldiniz!
Caro Greg, Bem-vindo aos Finalistas de 2018!