2100 Çeviri Portekizce
58 parallel translation
- Yüzeye çıkalım bu gece 21'de
O Comandante diz que vamos ter de ventilar dentro em breve. Certo. Vamos lá acima logo á noite... 2100 horas.
2100 dolar.
$ 2100.
- 2100'e çıktı.
- Ele chegou aos 2.100.
Kurtulan 20-21 kişi.
2100 sobreviventes.
Ben Biyo Merkez Bilgisayarı 2100. G Serisi'yim.
Sou o computador biocentral 2100, série G.
Normalde, bu değirmenin 2100 tura kadar çıkması lazım ama 1800'in altına da düşmemeli.
Em geral, o volante dá entre 2100 voltas... e 1800.
Yani hesapta, her zaman 1800 ile 2100 arasında kalmalı.
Em viagem inteiras, faz sempre entre 1800 e 2100.
Ve 2100 dolarlık modelde sana 200 dolar indirim yaptırdım.
Com licença, meninas... Não tinha reparado em vocês. Então, docinhos, é bom conhecer umas miúdas giras num dia quente.
Hayır. 2100 Dolar harcadım. Çünkü sana tasarruf ettirdiğimiz 200 Dolarla bu elbiseyi aldım.
Bud, está uma mosca a afogar-se no protector do que um dia será o teu peito.
Gloria, 2100 dolar ile birinci sıradasın. Çok da iyi gidiyorsun.
Está a liderar com 2100 dólares e a portar-se muito bem.
2100 Dinar.
2.100 Dinares.
Lewis- - 2100.
Lewis... 2100.
Yemen bileti 2100 dolar ve kütüphane kartı kabul etmiyoruz.
O bilhete custa 2.100 dólares, e não aceitamos cartões de biblioteca.
Bize Pazar akşamı 21 : 00'den itibaren dört saat rezerve et.
Marque-nos quatro horas a começar no domingo à noite, às 2100 horas.
2100 doları dergi aboneliğine yatırıldığını nasıl ıspatlayacaksınız?
Como justifica os 2000 dólares em assinaturas de revistas?
Tamam, belki bu durumu akşam saat 9 : 00 daki yemekte tartışabiliriz. Olur mu?
Bem, talvez possamos discutir isso durante um jantar oficial. 2100 horas?
- 2100 ünite Eczanede o kadar olup olmadığını öğren
- Pergunta se na farmácia têm tanto.
Rotamız 2100.
Direcção : 2100.
Peki kaptan. 2100.
Sim, Comandante, 2100.
Bu gece yüzeyden gideceğiz - - 21 : 00'da.
Vamos lá acima logo à noite... 2100 horas.
Haklılar da... 2100 metrede beşik gibi sallanıyorsun.
E com razão. Aos sete mil pés já há uma turbulência dos diabos.
O zaman 2100 şilin dileyim, olur mu?
Digamos, então, cem guinéus. Adiantados e em dinheiro.
2100 - 2300 avro borçlusun.
O quê? € 2100-2300.
Ana hatların altında yangın çıktı. Değerleri 4500 ` den 2100 ` e çektik.
Há um incêndio debaixo da linha principal, baixámos até 2.100 quilowatts.
Donner Geçidi, Sierra Nevada'lar İrtifa 2100 Metre - Şubat 1867
Donner Summit, Sierra Nevadas 2100 metros acima do nível do mar Fevereiro, 1867
- Tam olarak 21 : 00'da efendim.
Para si isso seria, hum, 2100 horas, senhor!
Kümülatör 2100, kuvvetli rüzgarlar şiddetli sağanak yağış ve Sokrates caddesi üzerinde daha fazla buzlanma olabileceği şeklinde bizi uyarıyor.
O Cumulator 2100 prevê ventos fortes, aguaceiros ocasionais e mais geada na Avenida Sócrates.
Kümülatör 2100.
O Cumulator 2100.
I-2100, 3-15. Biscayne Adliyesi'nin iki sokak ilerisi.
India 2100. 315.
Misafirimizin 2100 saat içinde randevuya yetişmiş olması gerekiyor.
O desertor deve chegar ao ponto de encontro, aqui, às 21 horas.
Son zamanlarda bir Emmerdale 2100 elektrik süpürgesi aldınız mı?
Recebeu um aspirador Emmerdale 2100 recentemente?
Kapak contam kırıldı. Dükkândaki ayı beni 2,100 dolara kazıklamaya çalıştı.
A minha junta-da-cabeça partiu-se, e o idiota da oficina quer que pague $ 2100.
- Haftada 2100 dolar.
- $ 2.100 por semana.
2100 çocuk hergün kaçırıldığını anlatıyor.
Duzentas e dez crianças são dadas, como desaparecidas todos os dias.
Tutunamasaydım yamacın kenarından düşerken kendimle birlikte Leo'yu da çekip 2100 metre aşağıya Orta Rongbuk buzuluna beraber düşebilirdik.
Se eu não me tivesse segurado, haveria uma boa chance de eu ter caído no abismo, ter puxado o Leo da montanha e cair 2.100 metros pelo glaciar Rongbuk.
Federal bir ilişkinin varlığını sık sık inkar edebilirsiniz Ta ki pahalı bir antika görene kadar Ya da 2100 dolarlık bir ayakkabı.
Pode facilmente excluir a ideia de envolvimento federal quando vir uma antiguidade cara ou um par de sapatos de 1200 dólares.
Dikkat, dikkat. Yemekhane, bakım için 800'den 2100 saate kadar kapatılacaktır.
Atenção, a messe fechará das 21 horas até às 8 horas para manutenção.
Şuna baksana... "2100."
Olha para esta, "2100".
"A.H. ile Windgate görevi, 2100."
Windgate passado por A.H, 2100.
- 2100 fit Bu kadar
2100 pés.
2100 dolar.
2.100 dólares.
2100 dolar mı?
Whoa, 2.100 dólares?
Yine de uyku tulumuna ihtiyacın olacak. Çünkü As Mara'nın rakımı 2100 metre. Gece dondurucu olabilir.
E ainda vais precisar de um saco de dormir, pois Asmará está acima de 2.000 metros de altitude, e pode ficar muito frio à noite.
Geleneksel genelevlerde pislik içinde ve elektrik anahtarlarıyla dolu... Aylık kazanç 2.100.
A casa do prazer tradicional está irremediavelmente juncada de móveis fora de moda e... 2100 dólares mensais a entrar.
İki bin beş yüz kişiden... Sınıf birincisi... Kilise gönüllüsü.
No exame nacional 2100, tesoureiro da classe, voluntários para...
Ah, deney tüpünde servis edilmiş limon otlu ve ejder meyveli Tayland fesleğeni ve 2100 Kelvin derecede bir mikrosaniye kendi suyunda pişirilmiş kısa kaburga pirzolası ve buz ise sıvı nitrojenden yapıldı.
Capim cidreira com manjericão tailandês, servido em tubo de ensaio, costeletas cozidas por um microssegundo a 2000º C, e de sobremesa neve transformada em nitrogénio líquido.
Özellikle, "Sümer Kral Listesi" olarak bilinen, başka antik çivi yazıtlarında? "Sümer Kral Listesi", yaklaşık olarak M.Ö. 2100'de, antik Mezomopotamya civarında bulundu.
Segundo os teóricos dos antigos astronautas, podem ser encontrados incríveis indícios nas inúmeras semelhanças entre os mitos babilónicos e a Bíblia judaico-cristã e, mais ainda, nos escritos de outra antiga placa cuneiforme conhecida como a Lista dos Reis da Suméria.
2100, 2200, 20, 40, 45, 47 2.247 Dolar.
2247 dólares.
BUGÜNE KADAR 2100 SİYASİ TUTUKLU, 17 VİDEO MUHABİRİ GÖZALTINA ALINDI.
Existem actualmente 2100 prisioneiros políticos detidos.
Bunu yapmak zorundaydin, degil mi?
São 2100 horas.
Ayda 2100.
2100 dólares por mês?