215 Çeviri Portekizce
162 parallel translation
- Ama bazen, elbette, diğerini de çiziyordu.
790 00 : 41 : 39,080 - - 00 : 41 : 42,215 - A outra? - Tinha uma modelo... uma rapariga estrangeira.
215 ve 207'yi kenar asansörle indir.
Levem o 215 e o 207 para o elevador da extremidade do convés.
Daha önceki gibi baba. 215 dolar.
O mesmo que antes, Pai. 215.
215'ten 500 Viscosa alacağım.
Compre 500 Viscosa em 215
215'e kadar düştüler.
- Baixei pra 15.
Tam olarak 215 yıl.
Hà exactamente 21 5 anos.
Hırsızların birinin üzerinde 814 $ birinin 230 $, birinin 215 $ ve diğerinin üzerinde de 234 $ bulunmuş.
Um dos assaltantes levava $ 814. Outro 230, outro 215 e outro 234.
Bölüm başına zaten yüzde 21,5 ödüyorum.
Estou a fazer uns ridículos 215 por segmento.
215.Gün :
Dia 215 :
215 mi, 235 mi?
215 ou 235?
Gordon, 215 1 / 2'de görüyorum.
Gordon, está a 21 ⅝.
Goodyear radyal, 215-751 5.
Radiais Goodyear, 215-7515.
Rota 2-1-5, mesafe 150 mi...
A 215 graus norte, à distância de 150 mi...
İnsan vücudunda 215 kemik var.
Há 215 ossos no corpo humano.
- Az önce 215 numaralı odayı tuttum.
Acabei de me registar no quarto 215. Parabéns.
Arkalarında 225 puanla Model, Xavier'ler 215 puanla ikinci, Lawrence'ler üçüncü.
A Model está logo atrás, com 225. O Xavier é terceiro, com 215.
SP-937 - 215.
SP-937-215.
Warp motorlarının yatağı boyunca birkaç küçük gövde aşınması var gibi.
Curso 350, marco 215, a dobra 8,5.
Emredersiniz efendim. Rotayı 350-215'e kur ve 8.5 warp hızında ilerle.
A família Picard com suas vozes cantando.
Daha sonra San Francisco Zührevi Hastalıklar Kliniğinde 215 gay erkekten kan aldım T hücre testleri bunların % 65'inin anormal olduğunu gösterdi ve onların bundan haberleri yoktu.
Tomei sangue de 215 homens homossexuais em São Francisco e o T-teste das células constatou que 65 % estava errado sem saber. Não tinham sintomas.
Reklamlara cevap veren, 1.215 tane kadın oldu.
1.215 mulheres responderam ao anúncio.
Bakalım. 1.215 kadın ve 2 erkek 15 dakikada 1,5 dolardan...
Vejamos. 1.215 mulheres e dois homens... a $ 1.50 cada 15 minuto.
- 310-205 rotasında seyrediyorlar.
- Estão na coordenada 310 / 215.
Defiant tekrar gizlendi. Bilinen son rotası 148'e 215.
A Defiant voltou a camuflar-se e o seu último rumo era 148, marca 215.
- Yön : 148'e 215.
Rumo 148, marca 215.
Rota : 037'ye 215.
Rumo 037, marca 215.
Bir buz ve iyonize gaz kütlesi 215'e 3 yönünden sensör menziline giriyor.
Aproxima-se uma massa de gelo e gás ionizado, rumo 215, ponto 3.
Bizi 318'e 215'e konumuna getir. Arka sola saldıran gemiye yoğun ateşle cevap ver.
Concentrar fogo nas naves a atacar a bombordo.
Hayır, hala 310 işaret 215 rotasındayız.
Não, ainda vamos a 310 marca 215.
Sinyalin geldiği gezegenin bulunduğu [br] yıldız sistemi... 310.215 yönünde bulunuyor.
Está a vir de um planeta num sistema estelar na direcção 310 marco 215.
Bir Borg küpü rotası 0215, warp hızı...
Cubo Borg em rota 0-215.
Suyun üstünden aşırmak için 215 metre lazım.
215 m para atravessar a água.
215 metre dostum.
215.
Rotaları... 327 kerteriz 215.
Estão a definir rota rumo 327 ponto 215.
Kerteriz 310 im 215, yaklaşmaya devam ediyor.
Rumo 310 ponto 215, ainda em aproximação.
Kaptan, 215 işaret 8 kerterizinden bir gemi yaklaşıyor.
Capitã, há uma nave se aproximando, na direção de 215 marco 8.
Sekizde 215'de...
8 aos 65. 5 aos 64.
Bir maçta 215 metre.
- Isso não sei.
Biri gitti 215 kaldı.
Um abaixo, 215 mt.
Siz 21 / 5'te oturuyorsunuz, değil mi?
Mora no 215, não é?
214, 215, 216
214, 215, 216.
İşte 215 dolar.
São 215 dolares.
Dahili numaram 215, adım Carter. Carter.
É a extensão 215 e chamo-me Carter.
Bir günde 215 bedava atış yaparım.
Eu lanço 215 arremessos por dia.
- Um, alan kodu 215.
- Um, indicativo 215.
215 numaralı odada kalan var mı?
Alguém do quarto 215?
Burası Komuta Merkezi, 215. birim cevap ver.
Fala a Central de Comando, responda unidade 215?
Komuta Merkezi, 215. birim.
Central de Comando, unidade 215.
245, 215 değil!
- Em 45, não em 15.
Van Ruyn, Bermuda'nın 215 km. kuzeybatısı.
"Van Ruyn", 220 km a NE das Bermudas
215 veriyorum! - 250 $!
250 dólares!