2150 Çeviri Portekizce
13 parallel translation
Mavi Dağ buradaki en büyük dağımız. 2150 metre uzunluğunda.
A montanha mais alta que temos é a Montanha Azul. São 2147 metros de altura.
21 50 yılına kadar, beş yaş altı çocuk ölümlerini yarıya indirebiliriz.
Talvez reduzamos a mortalidade infantil para metade, em 2150.
Antik Mısır'lılar ve onlardan önceki birçok medeniyet fark ettiler ki, yaklaşık olarak her 2150 yılda bir bahar gündönümünde şafak, Zodyak'ın bir başka sembolüne denk geliyordu.
Os antigos Egípcios assim como outras culturas antes deles, repararam que aproximadamente a cada 2150 anos o nascer do Sol durante o Equinócio da Primavera, ocorria num diferente signo do Zodíaco.
Bu yüzden her 2150 yıllık süreci bir "Çağ" olarak adlandırdılar.
Referiam-se a cada ciclo 2150 anos como "Era".
M.Ö 4300 yılından M.Ö 2150 yılına kadar Taurus, yani "Boğa Çağı" yaşandı.
De 4300 A.C. a 2150 A.C., foi a "Era de Taurus", o Touro.
M.Ö 2150 yılından M.S 1 yılına kadar Aries, yani "Koç Çağı" yaşandı.
De 2I 50 A.C. a I D.C., foi a "Era de Aries", o Carneiro.
Ve şu an da içinde bulunduğumuz M.S 1 yılından M.S 2150 yılına kadar olan süreçte de, "Balık Çağı" yaşanacak.
e de I D.C. a 2l50 D.C. è a "Era de Pisces" ( Peixes ), a Era em que ainda estamos até hoje.
2150 yılından sonra ise, dünya yeni bir çağa girecek.
e por volta de 2l50, entraremos na nova Era.
2150 Mosley Yolu'ndayız.
Estamos em 2150 Mosley Lane.
Cadde.
N.º 2150 da 9.ª Avenida!
Yüz yıl boyunca, tren Yeryüzü'nün etrafında defalarca dönüp ve son olarak 2150'nin Yılbaşı'nda dursun.
Ele circula a terra várias vezes durante 100 anos... antes de finalmente parar no dia de ano novo de 2150.
Merkez 2150.
Unidade 2150.
Merhaba. 2150'de bir müşterim var, Bay Shore.
Eu tenho um cliente no 2150, o Sr. Shore.