216 Çeviri Portekizce
154 parallel translation
Oda numaranız 216.
Quarto 216.
216 ve 18 numaralı odalar.
Quarto 216 e 218.
216'ya doğru ilerle.
Prossigam em 21 6.
Peki. Bu 216.
Entendido, 21 6.
121'den 216.
216 por 121.
Charles Collingridge. 216 Praed Caddesi. W2.
Charles Collingridge, Praed Street, 216, W2.
Charles Collingridge, 216 Praed Caddesi, Paddington, W2.
Charles Collingridge, Praed Street, 216, Paddington, West 2.
- Uh, hayır, ters tutuyorsunuz. 216.
Uh, não, tem isso de pernas para o ar. É 216.
216 IQ'ya sahip bir genç adam böyle kolay bir deneyi yapamayınca... şey, bu Bart Simpson'da bazı şeylerin yanlış olduğu manasına gelmez.
Quando um jovem com um QI de 216 não consegue fazer uma pequena experiência... bem, não é preciso um Bart Simpson para se aperceber que algo se passa.
Suite 216, lütfen.
Quarto 216, por favor.
Kontes Olenska - 216 Batı 26. Cadde
Condessa Olenska - 216, Rua 26 Oeste
Almanlar burada dünyanın ilk jet avcı uçağı... Messerschmitt-216'ları üretiyordu.
E foi aqui que os alemaes tinham criado o Messerschmitt-216, o primeiro interceptor a jacto do mundo.
Bilgisayar yön 216, iz 177 yönünde olduklarını gösteriyor.
Estava numa relação 216, ponto 177.
216.
216.
Neşelen.
Na próxima semana em Portland, o vencedor ganha $ 216 mil. Anime-se.
216 işaret 33 kerterizinden bir gemi yaklaşıyor.
Há uma nave se aproximando, no sector 216 marco 33.
Ne, 100, 1,000, 216?
Quantos, 100, 1000, 216?
Tek bildiğimiz 216 karakter uzunluğunda olduğu.
Tudo o que sabemos é que é um número de 216 dígitos.
- Tamam, kalk lütfen, Max. - 216 mı?
- Fique de pé, por favor, Max.
- Bu kafana gidiyor.
- 216? - Isto entra na sua cabeça.
Ne bu 216 karakterli sayı, Sol? Afedersin?
O que é este número de 216 dígitos?
Bana 216 karakterli bir sayı görüp görmediğimi sordun.
Desculpa? Perguntou-me se eu conhecia esse número de 216 dígitos.
Tevrat'ın içinde 216 karakterli bir sayının peşinde olduklarını söyledi.
Disse que estão atrás de um número de 216 dígitos do Torah.
Şu 216 rakamlı sayı?
Este número de 216 dígitos?
Eğer 216 rakamlı sayıyı istiyorsan, onu her yerde bulabilirsin.
Se queres o número 216, podes encontrá-lo por toda parte.
Sokağın köşesinden kapının önüne 216 adım, Asansörde harcadığın 216 saniye
216 passos da esquina até tua porta, 216 segundos que gastas no elevador...
Sen 216'yı seçtin ve doğada her yerde onu bulacaksın.
Escolhe 216 e vais encontrá-lo por toda a parte na natureza.
Hayır, şu 216 sayı.
Não, o número 216.
Sadece Cohanimlerin bildiği gerçek ad, 216 karakter uzunluğundaydı.
O verdadeiro nome, que só o Cohanim sabe, tem 216 letras.
Eminim o 216 rakamlı sayıyı bir yere yazdın.
Estou certo de que anotaste cada número de 216 dígitos.
Sistem 216'da dokuz milyon terawatlık gizlenme alanı.
Uns nove - milhões de terawatt que encapam do campo de Grade 216.
Uzay aracı dünyadan 216 milyon kilometre ve Mars'tan 80700 kilometre uzaklıkta.
A nave está a 134.217 milhões de milhas da Terra, e a 50.142 milhas de Marte.
82 sefer sayılı uçakta 216 ayrı insan arkadaşlar ve aileler bulunuyordu.
Viajavam 216 histórias de amigos e família nossa no Voo 82.
Infinity Hava Yolları bugün 1999 yılında Kansas'ta düşen ve 216 kişinin hayatını kaybettiği 82 sefer sayılı uçakla ilgili son davayı da anlaşarak bitirdi.
A Infinity hoje resolveu o último dos processos, consequências da queda de um seu avião em 1999, no Kansas, na qual as 216 pessoas que iam a bordo perderam as vidas.
Seyahatimiz, 216 rota değişimi ile, 3 saat, 12 dakika, 11 saniye sürecek.
Nossa viagem levará 03 horas, 12 minutos, 11 segundos, com 216 mudanças de curso.
- Bu çok güzeldi, dostum.
Página 216.
214, 215, 216
214, 215, 216.
Devam et 216.
216 em progresso.
216 no'lu odadır.
Na sala 216.
Yanlış odadasınız. Stajyerler bölümünün odası... 216?
Você está na sala errada, querida.
Bunu duymuştum.
Orientação para estagiários é na sala... 216?
Tamam iki imza tamam, daha 216 tane gerekiyor.
Ok. Nós temos 2 assinaturas e precisamos de mais 216.
216, anlat bakalım.
216, anda lá, atualiza-me.
- Seni nerede görsem tanırdım.
216 00 : 16 : 09,799 - - 00 : 16 : 11,805 Vi apenas a tua foto na secretária do teu marido... e reconheci-te de imediato. - Ter-te-ia reconhecido logo.
873... 5 216.
873... 5... 216
216 BADWlN BULUNDU
DETECTADOS 216 SAMUEL BALDWIN.
Evet.
- 216?
Ayağa kalk. - 216 mı?
Fique de pé.
Sayfa 216.
E não uma sobremesa fofa e cremosa.
Serena, bizi neden durmadan 216 nolu odaya gönderiyorlar?
Bem vindos à orientação de estagiários. Sala 216. Hoje.
- Bana 216'yı çaırın!
- Vai buscar o 216.