221 Çeviri Portekizce
101 parallel translation
"221 b Baker Street." Doğru değil mi?
"221 b Baker Street." Está certo, não está?
- 221 b Baker Street.
- 221 b Baker Street.
Bay Henry Baker'ın bu akşam saat 6 : 30'da Baker Caddesi 221B adresine başvurması rica olunur, açık ve öz.
Henry Baker pode reavê-los ao comparecer esta noite, ás 18 : 30, no número 221 B, em Baker Street. " " O SR. - É claro e conciso.
Baker Caddesi, Numara 221B.
"no número 221 B, na Baker Street."
Bayan Hudson'un bahar temizliği emri ile sıcak ve rahat 221B'den ayrılmaya zorlandığın için orada oturup sinirden köpürüyorsun.
Está aí sentado, a ferver de indignação por ter sido forçado a deixar o calor e conforto do 221 B, por causa do zelo que a Sra. Hudson coloca na limpeza da Primavera!
40 metre içerde, mevki 221, bir merdiven boşluğu olmalı.
A 40 metros deve haver uma escada.
Evet, 221 no'lu odada.
Sim, está no gabinete 221.
1073, 221, iyi misiniz?
1073, 221, estás bem?
Bütçe açığı 221 milyar $.
O deficit ronda agora uns espantosos 221 biliões.
221 B,
"221 B."...
Oda 221.
Quarto 221.
Şimdi gelin bütün bu kameraların yönetildiği 221. kattaki Ay Odası'na canlı bir bağlantı yapalım.
Por isso, venham já connosco à sala lunar, pois estamos em directo no 221º andar na Ecosfera Omnicâmara.
Bu da 2.221 dolar eder.
Dá $ 2221.
Enkazın yakınlarında yakılan anızlar dolayısıyla 221 yolcularından sağ kurtulabilmiş olanların da hayatından iyice endişe ediliyor.
Os destroços estão a dificultar a localização de possíveis sobreviventes do vôo 221.
Ben gerçeği tercih ederim, sağol. 498 00 : 25 : 54,221 - - 00 : 25 : 56,223 Merhaba! Meydan boş.
Prefiro a realidade, obrigada.
- Dilleri dinleri zenginliklerini ele geçirmek için...
Religião propriedade, cobiça... 58001 : 02 : 35,526 - - 01 : 02 : 37,221 você escolha.
Adres 221 Canyon View Yolu, Simi Vadisi'nde.
O endereço é rua Canyon, 221 no vale Simi.
221 binasının önündeki koruma
- É o brutamontes do edifício 221.
Okey, yani 221 numaralı binadan 1 saat içinde çıkıp 20 tane her ne haltsa ondan Day isimli birine verecek.
Então, ele sairá do 221 dentro de uma meia hora com 20 seja lá o que for para entregar a alguém chamado Day.
Ya Küçük Adam bugün 221'de çalışmıyorsa?
E se o Homenzinho não estiver no 221, hoje?
221 numaralı binanın önünden 20.000 dolar nakit aldı.
Leva 20 mil dólares em dinheiro do edifício 221.
221 üzerinde onu kaybettik.
Perdemo-lo no 221.
Elektronik dinleme aygıtlarından alınan bilgiye göre Ronnie Moe olarak bilinen Bay Watkins..... 734 Fayette ve 221 North Fremont caddelerinde kokain ve eroin dağıtımında bulunmuştur.
A informação obtida através da escuta mostra que o Sr. Watkins, ou Ronnie Mo, estava envolvido na distribuição de heroína e de cocaína nos edifícios altos, no número 734 da rua Fayette e no número 221 da rua Fremont Norte.
D'Angelo hiç sana 221. binanın orada ne olduğundan falan bahsetti mi?
O D'Angelo alguma ver te contou o que se passou no edifício 221, com a morte do Pooh?
- İçinizden biri için sadece bir şey söylemek istiyorum. Küçük Terrace zencileri, 221. Bloğun lobisinde birini vurdu.
- Estou a pensar que uma coisa é um de vocês matar alguém no edifício 221, sabem?
Wynton "Little Man" Rice, 221 olayından Barksdale'in elemanlarından biri olduğu kesin.
Wynton "Homenzinho" Rice, brutamontes no 221 e uma ligação clara ao mundo do Barksdale.
4. kat... 221 numaralı binanın güney tarafındaki son ev.
Quarto piso, apartamento terminal no lado Sul do 221.
- 221 numaralı kabindeydim.
- Estava na cabina do 221.
Deney 221. İlk görevi :
Experiência 221
Deney 221 çalıştırıldı.
Experiência 221 activada.
Ama 221'i bulursak, Jumba'yı da buluruz.
Mas se encontrarmos a 221, salvaremos o Jumba! Anda.
P4F-221'deki madencilik ekibi şimdi dönüyor.
A equipa de mineraçao de P4F-221 está a chegar agora.
Tam önlerine de 221 yaz, ama büyük olsun.
E ponha os números 221, em números bem grandes, na frente.
221, tamamdır.
221, muito bem.
221'i sen mi getirdin?
Fizeste o 221?
Onlara 221, 734, ve Saratoga'yı veriyoruz.
Vamos dar-lhes o 221, o 734 e Saratoga.
734, 770 ve 221'in oralarda takılabilirsin.
Podes ficar com os números 734, 770 e 221.
Bradshaw için Manhattan Taksi, 221 nolu taksi iki dakika içinde orada.
Táxis de Manhattan para Bradshaw. Carro 221 à porta dentro de dois minutos.
Kuzenim 2-2-1'de yaşıyordu.
O meu primo vivia no 221.
Psikiyatri 221, Profesör Azzopardi?
Psicologia 221, Professor Azzopardi?
Yüzümde bir şey mi var?
Tenho alguma coisa na cara? 245 00 : 12 : 59,221 - - 00 : 13 : 01,108 Não, não.
Eski sevgilim şehirde, ama biz hiç gerçekten ayrılmadık. 5 00 : 00 : 11,221 - - 00 : 00 : 11,942 Eski sevgilisiyle tanıştın mı?
O meu ex. está por cá, mas nunca rompemos oficialmente.
Birim 221, ambulans geliyor.
Unidade 221, a ambulância vai a caminho.
- 221'e 39.851.
- 221 e 39.851.
My Name is Earl - 221 - Açık Lise çeviren :
O meu nome é Earl.
Anlaşıldı, 221.
Recebido, 221.
Bilgisayar, Sherlock Holmes 3A programını başlat ve bizi 221 B Baker Caddesi'ndeki konuk odasında konumlandır.
- Computador, saída.
2.221 dolar.
$ 2221.
Majesteleri'nin emriyle, İsimsiz onurlu bir şekilde gömüldü.
Em 221 a.C. o rei Qin conquistou os seis reinos e unificou a China.
Bir çift de İran terliği, sanırım parmak uçlarına tütün dökülmüş. Tüm bunlara ilave olarak, Baker Sokağı no 221B'nin titiz bir kopyası.
Tudo junto, uma recriação meticulosa da 221-B Baker Street :
Beyler, burası Primary 221.
Pessoal, daqui é o Primary 221.