237 Çeviri Portekizce
127 parallel translation
- 237.
237.
- Sayfa 237, doğru mu?
Página 237, correcto?
237. Holt Sokağı.
237, Holt Street.
Gemi, 237 12,500.
Contacto aos 237 12,500.
Burada ne aradığımı bilmiyorum.
O que estou a fazer? Tenho 237 anos.
237 yaşındayım.
Devia estar a ser pago pela segurança social.
Ya 237 numaralı oda?
E o quarto 237?
237 numaralı oda mı?
O quarto 237?
237 numaralı oda seni korkutuyor, değil mi?
Tem medo do quarto 237, não tem?
Bay Hallorann, 237 numaralı odada ne var?
Que tem o quarto 237, Sr. Halloran?
237 numaralı odada hiç bir şey yok. Zaten orada yapacak bir işin de yok.
Não há nada no quarto 237 mas não tens nada que lá entrar.
Danny'nin söylediği odaya gittin mi? 237'ye?
Foste ao quarto 237?
Peg, Schwarzenegger istemiştim.
Vejo um cheque de $ 237.
bu adamın çıbanlarını 237 dolar içinmi parlattım sence ben nasıl hissediyorum?
A vencedora do concurso de ortografia deve estar a chegar. Pai, sê brando com ela. Vou buscar o teu cinto.
bize miras kalan bir çek var 237 dolarlık.
Registo a entrada, recebo os meus recados, vou almoçar.
237 B numaralı koğuş.
Bloco 237 B.
Burada bir 237 var.
Temos aqui um caso 237.
237'yi açın.
Abra a 237.
Çeviri : ilker AVCI Çeviri Tarihi : 15.05.2008 Eğer ilave edeceğiniz bir şey yoksa Pennysylvania Yüksek Mahkemesi, BD-237 konulu davayı kapatmıştır.
Se não houver mais moções o supremo tribunal do estado da Pensilvânia declara encerrado o caso BD-237.
237 kişiyi kurtarabildik.
Nós salvamos 237 pessoas.
Burası 237.
É o 237.
Dört-yedi-beş.
237 kg.
237 yolcu.
237 passageiros?
237 milyon.
São uma em 237 milhões.
- Hayır.
53 00 : 05 : 59,318 - - 00 : 06 : 02,237 - Vês o que quero dizer?
237 Magnolia.
Pagaste por essa roupa.
Diğeriyle işimiz yok. 237,5 00 : 18 : 10,700 - - 00 : 18 : 12,300 ( Bükülmez )
O outro crosta nojenta, não temos nada contra ele.
237 çalışan, adamım, huh?
Estão 237 empregos em jogo.
Tok'ra istihbaratına göre, Baal P4S-237'yi yüzyıl önce... terketmekle kalmamış, aynı zamanda gezegenden hiç naqahdah da almamış.
De acordo com as informações dos Tok'ra, nao só o Ba'al abandonou o P4S-237 há mais de 100 anos, como tambem, tanto quanto sabem, nao recebe quaisquer carregamentos de naquadah do planeta.
Eğer bir Düzen Efendisi olursa, 237'deki operasyonunu gizli tutması gerekmeyecek.
Se ele ascender a Senhor do Sistema, a sua operaçao no 237 já nao tem de ser secreta.
- P4S-237'yi çevir.
- Marca P4S-237.
237'de işler nasıl?
Como correm as coisas no 237?
Bir günde 237 milyon Dolar kazandı.
237 milhões de dólares.
Efendim, 237. sıçrama başladı.
O salto 237 está em curso.
Sıçrayış 237 tamamlandı.
Salto 237 concluído.
Cylonlar tekrar bizi izleyecek daha önce 237 kere yaptıkları gibi.
Os Cylons vão apanhar-nos novamente, como fizeram das últimas 237 vezes.
Bakın, bunu 237 kez daha yapmak zorundayız.
Vocês já fizeram isto 237 vezes.
Burası 237, kırmızı bir Ford Sierra'yı takip ediyoruz.
237, perseguindo a um Ford Sierra vermelho.
Afganistan, 237.GÜN
AFEGANISTÃO, 237º. DIA.
237 North Hyde Crescent.
237 North Hyde Crescent.
- 237 North Hyde Crescent.
- É North Hyde Crescent.
- 237 North Hyde Crescent.
- 237 North Hyde Crescent.
- Oli Ericson, 237.
- Oli Ericson, do 237.
- İki otuz-yedi, lütfen. - İki üç yedi.
- 237, por favor.
Holt Sokağı.
237, Holt Street.
Ee, bende istemiştim, fakat ben sana sahibim, sende Beta'ya.
Poli os carbúnculos dele por $ 237?
Onu öldür.
Certo, $ 237 a dividir por quatro dá...
Bu o.
Herdámos um cheque de $ 237. - Não sabemos o que fazer com ele.
237 dolarlık bir çek görüyorum.
Sim, essa mesmo.
tamam, 237 doları dörde bölersek şöyle olur
Olá, pessoal.
Ben 237.
237.