240 Çeviri Portekizce
397 parallel translation
365 300 240 180.
360 300 240 180.
- Bana 240 martini borçlusun.
- Deves-me 240 martinis.
Barmen Bayan Charles'a 240 martini getir.
Barman, traga os 240 martinis da Mrs. Charles.
Bu 240 kilometre yapar.
São 245 quilómetros.
Evet, Japonların yol boyunca dizilip, onu beklediği 240 kilometre.
Sim, 245 quilómetros com'Japs'por perto todo o caminho, à espera dele.
Gözün kapalıyken saatte 240 km hızla gittin mi hiç?
- Conduziu com os olhos vendados a 220 Km / h?
Bay Richards, altının ons'u 240 şilin olduğuna göre bu parçacık, ki tahminen binde 25 ons olsa aşağı yukarı 6 şilinlik bir kayba yol açacaktı.
Com o ouro a 240 xelins a onça, esta partícula, com um valor aproximado de 0,25, representa uma perca de 6 xelins.
Gideceğimiz yer Portland'ın 240 kilometre doğusunda.
Este lugar para onde vamos, fica a 150 milhas a Este de Portland. - É verdade.
240 milyon!
Mais de 240 milhões!
240 milyon, değil mi?
240, não é?
Tam olarak 240.000 hektar.
240.000 hectares, para ser exacto.
240.000 hektar dedi anne.
Disse 240.000, mamã.
Ben de kendi oğlum için muhafaza edeceğim. 240.000 hektarın tamamını mı?
E eu estou a manter isto para o meu filho.
240'a 130.
240 por 130.
240.
240.
Araç şu anda 240 ton ağırlığında.
O veículo está com toda a sua capacidade de peso de 240 tons.
Gettysburg'ü duymuşsundur. 240...
Ouviu falar de Gettysburg? 240...
Görsel-işitsel menzili 250 km.
Alcance audiovisual, 240 km.
Eğer içimizden biri saatte 240 km / s hızla bir ağaca çarpmanın nasıl bir şey olduğunu gerçekten hayal edebilseydik muhtemelen bu araçlara hiç binmezdik. Hiçbirimiz hem de.
Eu penso, se alguns de nós imaginasse, realmente imaginasse o que será ir contra uma árvore a 240 kms / hora provavelmente nunca entrariamos dentro de um carro.
Ben sana ne verebilirim Karşılığında
240 ) } Que posso dar-lhe 246.4 ) } Em troca
- 240 yıl.
- 240 anos.
220. 240.
Setenta metros, 75 metros.
Bölge savcısı tarafından sanığa isnat edilen tecavüz suçuna dair hiçbir bulgu yoktur. Sosyal Güvenlik Yasası'ndaki 142, 240, 741 ve 742'nci maddeler uyarınca Suç Hukuku kurallarına göre kararı açıklıyorum :
tendo em conta as disposiçôes citadas e as restantes aplicações do código de defesa social, os artigos 142. °, 240. °, 741. ° e 742. ° do código de processo criminal, falhamos :
16,240 tane 20 dolarlık.
16.240 notas de 20 dólares.
240 cm Watutsi.
2,40 m de watutsi.
240 cm saf Watutsi.
Não, 2,40 m de watutsi.
Bin fite alçalıyorum. Hızım bir beş sıfır.
- Velocidade aérea de 240.
- Bir beş sıfır hızda sizi izleyebiliyoruz.
- Seguimos atrás de si, a 240. Certo.
Buna şöylede diyebilirsiniz, Le Mans tarihinde ilk defa, saatte 150 mil hız sınırı aşıldı.
Eis o carro que, pela primeira vez na história do Le Mans, atingiu uma velocidade média de mais de 240 km por hora.
935 parsel, yaklaşık 240 bin hektar, bana ait.
Pertencem-me 935 parcelas, quase 240 mil hectares.
21 gün, 504 saat, 30,240 dakika, bir milyon 814,400...
21 dias, 504 horas, 30.240 minutos, um milhão e 814.400...
Harekat, Kolombiya 409 uçuş seviyesi 240 için ( 7,315 metre ) 610 metredeyiz.
Controlo, Columbia 409 a 2.000 pés de altitude e nível de voo 240.
240. 240.
240. 240.
- Yaklaşık 250 km.
Uns 240 km.
- 250 mi?
240 km?
Pozisyon : 10 derece, mesafe : Midway'in 240 mil uzağında, hız : 20 deniz mili.
Posição : 10 graus, distância : 240 milhas de Midway, velocidade : 20 nós.
Bizimkiler de bu durumda 240 derecede uçakları güvertede yakalar.
No grau 240, apanhamo-lo com todos os aviões no convés.
Ya benim pusulaya bir şeyler oldu, ya da rotamız 240 derece değil.
Ou o meu compasso está louco, ou não estamos no curso 240 graus.
Direnişi alt edeceksiniz, havaalanının Güvenliğini sağlayacaksınız 240 kişiyi tekrar Uçağa bindireceksiniz...
Eliminar a resistência. Tomar o Aeroporto. Retirar 240 pessoas...
Bu 240 kişinin hepsi İsrailli değil.
Mota, aquelas 240 pessoas, não são todas Israelitas.
Wickenberg-Phoenix. 240 km'lik bir çöl bu. Bu yoldan 3 saat.
De Wickenburg a Phoenix são três horas por uma estrada deserta.
240 isim.
240 nomes.
Pekala, 240 dolar.
Certo, $ 240.
220 metre. 230. 240.
220 metros, 230, 240,
240 metre.
240 metros,
Hepimiz hata yaparız bayan ama saatte 240 kilometre?
Todos cometemos erros, mas 260 km / h?
Seni aradığımda saatte 240 kilometre yapıyordum.
Quando liguei, estava a 225 km / h.
1240 dolar.
Bem... 1,240 dólares. Como quer, em crédito ou moeda?
Gerçekten 240 basıyor mu?
É verdade que chega aos 240 km / h?
- Harita burada.
- Deste ponto da auto-estrada até aqui, são mais de 240 km de deserto.
Hızım bir beş sıfır.
- Velocidade aérea de 240.