241 Çeviri Portekizce
67 parallel translation
Askerdeyken, 241'de beraberdik.
Servimos juntos no mesmo batalhão.
241. istihkâm birliğinde beraberdik.
Servimos juntos no batalhão 241.
241 Stony Brook Sokağı mı?
241 Stony Brook Road?
Hartcourt 241.
Hartcourt 241.
Vakit geldi
241.6 ) } Chegou o momento
241... 225... 208... 183...
150... 140... 130... 120...
Göktaşının rotası, uzay gemisi demek istedim, 241'e 17.
Rota do asteróide, isto é, da nave : 241, ponto 1 7.
- 310, 241 işaretle. - Başla.
- 310, ponto 241.
241 derece.
241 graus.
241 derece geriye.
241 graus atrás.
Bölge 241!
Rumo 2-4-1.
Operasyon başladı.
241 em movimento.
16 yaşındasın. Ben ise 241 yaşındayım.
Tu tens 16 anos e eu tenho 241.
241 yaşındaki bir vampirin lise 3'e giden bir kızı kıskanması gibi mi?
Como uma pessoa de 241 anos ter ciúmes de um miúdo do liceu?
"Þarký söyler liderimiz Mao için " Gökyüzü yine mavi olsun
241.111 ) } Cantam pelo nosso líder Mao 236.667 ) } Faz voltar o azul do céu
Şu anki mekanı 241 5, ve hareket halinde.
A localização actual é 2415. Alvo está se movendo.
- Aktör - 2001'in sinema sahiplerine yapılan ilk gösteriminde yanılmıyorsam, 241 kişinin çıktığını söyledi.
Ele disse-me que no primeiro... ... visionamento de 200 1 241 pessoas saíram a meio.
- Şifreniz.
- Seu código, por favor. - 23, 241.
Uçağı, süratimiz 240 km. nin üzerine çıkana kadar, yerde tuttum.
Aguentei-o até aos 241 km / h.
CVP 241.
A PVC está a 241.
250 km uzakta ise, Auschwitz Toplama Kampı'nın hemen dışındaki evinde karısı ve dört çocuğuyla yaşamakta olan Rudolf Hoess Slovakların gelmesini bekliyordu.
A 241 quilómetros de distância, na sua casa â saída do campo de concentração de Auschwitz, onde vivia com a mulher e quatro filhos, Rudolph Höss aguardava a chegada dos eslovacos -
241, daire 3.
No 241... apartamento 3.
Içlerinde 241 elementi bulunur.
Mercúrio 241.
SON BENZİN İSTASYONU 241 KM ÖTEDE
ÚLTIMO POSTO DE GASOLINA A 241 KM
241 tanesi düzenli öğrenci.
241 vêm às aulas regularmente.
150 millik alanda uygun durumda olan yok.
- Não há nada disponível a 241,5 km daqui.
Sonra da eski kocamın borcu olan, 241 milyon dolarlık vergi borcu meselesi var.
E tem esse problema de 241 milhões em impostos atrasados, que o meu ex-marido devia.
241 milyon Dolar ve bozuklukları bulmak için bir buçuk günümüz var.
Nós temos um dia e meio para levantar 41 milhões e mais um pouco.
Çekin 241 milyon küsur olması haricinde.
Exceto pelo cheque de 241 milhões de dólares e mais um pouco.
Dr. Alan Fay ( Pelican Bay Cerrahı ) Yaklaşık 241 kesik vardı.
MÉDICO DE PELICAN BAY 241 pontos.
Tebrikler 241.
Cumprimentos, 241.
Kahretsin, 15. yol ile en yakın kasaba 150 mil uzaklıkta.
Merda. Pela 15 são pelo menos mais 241 km até à próxima povoação.
Şimdi de şirketler sizin üzerinize geçtiği için, faiz ve cezaları ile birlikte devlete borcunuz 241 milyon ve küsüratı.
e uma vez que os bens são seus, com multas e juros de mora, deve às Finanças... 241 milhões de dólares e alguns trocos.
241 milyon?
- 241 milhões de dólares?
Bunların hepsi... 241 milyona senin olabilir.
Tudo isto poderia ser teu por 241 milhões e uns trocos.
Yani senin için 241 milyon ödeyip borcunu kapatmamı istiyorsun.
E por isso queres que eu pague a dívida de 241 milhões?
Evet, vergi borcu 241 milyon dolar.
Certo. Não. Os impostos em atraso são de 241 milhões de dólares.
" 241 numara :
" Número 241 :
Bir sınıfı incelemem istenmişti. 214 numaralı odaya yollanmıştım ama yanlışlıkla 241 numaraya gitmişim.
Eu ia observar uma turma e fui enviada para a sala 214, mas fui para a sala 241.
Şiddetli suçlar, geçen yıla kıyasla yüzde 35 düşüş yaşadı. Son 60 gün içinde sadece 241 cinayet davası oldu.
Os crimes violentos baixaram 35 %, desde o mesmo período do ano passado, com apenas 241 homicídios registados nos últimos 60 dias.
Bu da demektir ki, saniyede 240 trilyon km hızla gidiyoruz.
Isso significa que viajamos a 241 mil milhões de quilómetros por segundo.
185 ila 220 santimetre açıklığındaki kanatlarıyla bu inanılmaz çevik yaratıklar saatte 24 1 kilometreden yüksek hızlarda avlarına havadan saldırabilirler.
Com uma envergadura de 185 a 220 centímetros, estas criaturas extremamente rápidas podem mergulhar sobre a presa a velocidades superiores a 241 quilómetros por hora.
240, ah, 241 kolesterol şimdiye kadar olanın çok üstünde.
Colesterol de 240, 241, está bem mais alto do que sempre foi.
- Toplam kolesterolün 241'le başlayıp 154'e düştü.
O seu colesterol total caiu de 241 para 154. O quê?
Evet bu gerçekten harika. 241'den 154'e.
É incrível, caiu de 241 para 154.
- 241. - 241 şüpheli mi var?
- 241 - Então, são 241 suspeitos?
241 Franklin Sokak.
Prédio em chamas. Rua Franklin, 241.
Üçüncü rauntta... 241 Dolar kazandık. - Hafifsıklet mi yoksa ağırsıklet mi? - Ağırsıklet.
Faye.
Uzun süredir yoktun.
Ganhámos 241 dólares. Estiveste longe tempo demais, Billy.
- Açık ve net.
Bancos de armazenamento de condensador de energia a 241.
149, 307... 359, 347... 401, 601... 307, 331... 499, 503... 701, 109... 131, 149... 151, 239... 241, 257...
149, 307. 359, 347. 401, 601.