24601 Çeviri Portekizce

23 parallel translation

Hapishane mektup arkadaşlığı..... programından yazdığım mektuba cevap gelmişti.

Eu recebi uma carta do programa da prisão... Querido No 24601...

Harika bir kadının aşkının verdiği ilhamla hapishanenin en iyi mahkumu oldum.

Inspirado devido ao amor de uma grande mulher... Resolvi ser o preso N.24601 mais amoroso possível...

Mahkum 24601.

Prisioneiro 24601.

Mahkûm 24601, geliyor.

Prisioneiro 24601 a chegar!

Ruhuma işledin oysa yakında gideceksin

Não me esqueça, 24601.

Mahkum 24601'i bana getirin hemen Vaktin geldi Şartlı tahliye edileceksin Bunun anlamını biliyorsun...

Sozinha, eu caminho com ele até de manhã.

Evet, 24601 Benim adım Jean Valjean! Ben de Javert!

E tudo que eu vejo é ele e eu para todo o sempre!

Sakın adımı unutma Sakın unutma beni 24601

Eu sei que é só na minha cabeça.

24601!

O seus pecados podem ser perdoados? Os seus crimes podem ser aliviados?

- Senin gibiler asla değişemez - Neler yaşadığımı hiç bilmiyorsun - Hayır 24601!

Foi aqui que acenderam a chama.

- Benimle gel 24601! - Ama önce adalet yerine gelecek! - Şimdi işler değişti

E o amanhã nunca veio.

Mahkûm 24601.

Agora, prisioneiro 24601.

24601!

- Benimle gel 24601! - Ama adalet yerini bulmadan ölmem.

- Mas não antes de ver esta justiça feita.

- Leviticus, 24601.

Seni bekliyor olacağım 24601!

Então, Javert, é verdade.

Kim oluyor bu adam? Ne tür bir şeytan? Beni tuzağa düşürüp yakalıyor sonra serbest bırakıyor

24601!

Ağzımı açarsam hepsi hapse giderler

Eu vou esperar, 24601!

Evet 24601!

- Sim, 24601.

Unutma beni.

Não te esqueças de mim, 24601.

- Olmaz 24601!

- Não, 24601!

- Çok geçmeden ölümü görürsün.

- Anda comigo, 24601.