24 yaşında Çeviri Portekizce
218 parallel translation
24 yaşında..... bir kız değil.
Não uma rapariga de, uh... Vinte e quatro anos.
24 yaşında, yeni evli. Henüz çocuğu yok.
24 anos, casado recentemente, ainda sem descendência.
- 24 yaşındaki bir karakterin.. .. 24 yaşında bir oyuncu tarafından oynanması büyüleyici olmalı.
- Deve ter sido uma revelação ter uma personagem de 24 anos interpretada por uma actriz de 24 anos.
24 yaşında idim.
Tinha 24 anos.
Aldatan kurban, Vito Cafıero, 24 yaşında bir öğrenci.
A figura equívoca do assassinado, Vito Cafiero, de 24 anos, estudante.
24 yaşında iki genç çocuk yapamıyor.
Um casal de 24 anos não faz filhos.
Daha 24 yaşında.
Ela tem apenas 24 anos.
Bayan Gamble, 5 yaşınızdan küçük olduğunuz bir zamana gidip nasıl 24 yaşında olduğunuzu söylersiniz?
Srta Gambel, como pode voltar à idade de 5 e dizer que tem 24. Explique isso para mim primeiro.
Şu lanet şovu yapmamın tek nedeni senin 24 yaşında aptal bir kızı oynamak istemen.
Só faço este espectáculo porque queres fazer de rapariga com 24 anos.
Sadece Amerika'da 24 yaşında bir kız Beverly Hills'de böyle bir eve sahip olabilir.
Só na América uma moça com 24 anos como eu tem uma casa assim em Beverly Hills.
24 yaşında ilk kitabını yazdığında hiç kopya almadın çünkü kimsenin ciddiye alacağını düşünmedin. Ama aldılar.
Quando você escreve seu primeiro livro você nunca faz uma cópia..... porque você pensa que alguém poderia não levá-lo a sério.
Pekala, Karen 24 yaşında, ne olmuş yani?
- A Karen tem 24 anos. E depois?
24 yaşında... O.H. Lee takma adıyla Dallas'ta bir oda kiralıyor.
Aos 24 anos, aluga um quarto em Dallas, com um nome falso, O.H. Lee.
24 yaşında.
Tinha 24 anos.
Adı Molly Richardson. 24 yaşında.
o nome dela é Molly Richardson.
Sonra bir de 24 yaşında teklif ettim.
Depois voltei a pedir, tinhas 24.
Adı Peter Raymond Dayton. 24 yaşında.
O seu nome é Peter Raymond Dayton. Tem 24 anos.
O sadece 24 yaşında.
Ela só tem 24 anos.
Rus, 24 yaşında.
É russa e tem 24 anos.
- Doğru. - Christiana 24 yaşında yaptırdı.
- A Christiana fez isto aos 24.
Ben 24 yaşında değilim!
Não tenho 24 anos!
24 yaşında evden kaçan biri?
Uma fugitiva de 24 anos?
24 yaşında olduğunu söylemesinin dışında.
Só que diz que tens 24 anos.
24 yaşında, evlenene kadar Ogilvy Mather'da danışman olarak çalışıyordu. 24!
"Antes, a noiva de 24 anos... trabalhava como gerente... na Ogilvy Mather." 24!
İyi sahneler. Kabul et. 24 yaşındasın ve bir kızın karşısında ilk defa dilin tutulmuyor.
Ouve, tens 24 anos e já não é a primeira miúda que te faz engasgar.
24 yaşında bir bayan. South Caddesi'nde araba çarpmış.
Mulher de 24 anos, atropelou-a um carro em um passo de zebra no South.
Erkek, Caucasus'lu, 24 yaşında.
Homem branco, 24 anos. Nome :
24 yaşında. Iowa'dan gelmiş.
Jane Renshaw, 24 anos.
Geçmişteki özel konuklara benziyorsa... 24 yaşında Venezüellalı bir havuz temizleyicisidir. İngilizce bilmez... ama yatakta aletini konuşturur.
Se for como os anteriores, é um venezuelano de 24 nos que limpa piscinas e compensa o mau inglês com a fluência na linguagem da cama.
Blake McCormick, iyi beslenmiş Kafkas erkek... 24 yaşında.
Blake McCormick, um homem caucasiano bem nutrido, de 24 anos.
Wendy Laggerman, 24 yaşında.
Encontrei a bolsa. Wendy Laggerman, de 24 anos.
Onunla 24 yaşında San Francisko'daki... uçuş okulunda tanışmıştın.
Conheceu-a aos 24 anos na escola de voo, em São Francisco.
24 yaşında olduğumuz yerden geride, kafamız daha karışmış bir hâlde mi?
Em estado pior e mais confusos do que estávamos aos 24?
Gabrielle. görünüşe göre... 24 yaşında.
A Gabrielle parece... Ela tem 24.
Annem Nebraska'da, 24 yaşında bir krupiyeydi.
A minha mãe... era uma cópia de "Black Jack" com 24 anos, do Nebraska.
Sesin 24 yaşında biri gibi çıkıyor.
Pela sua voz, deve ter uns vinte e quatro.
O 24 yaşındayken bir uçak kazasında öldüler.
Morreram num acidente de aviao quando ele tinha 24 anos.
Bugün doğum günü. " " 24 yaşında. Onu yemeğe çıkarıyorum "
Ela faz 24 anos vou levá-la a jantar.
Sherry 24 yaşında.
Ela tem 24 anos.
Tüm bildiklerine rağmen sadece 24 yaşında olması harika değil mi?
É incrível tudo que ele sabe com apenas 24 anos.
Korfelt'in tanımı Gabriel Ruiz'e uyuyor, 24 yaşında.
A descrição do Korfelt condiz com Gabriel Ruiz, 24 anos.
Nişanlım 24 yaşında.
A minha noiva tem 24 anos.
Constance Welch, 24 yaşında, Sylvania Köprüsü'nden nehre atlamış.
Constance Welch, 24 anos, saltou da ponte Sylvania, afogou-se no rio.
Kaç yaşında, 24 falan mı?
Ele tem quantos anos? 24 anos ou assim?
Babam benimleyken yani 34 yaşındayken bir ülkeden diğer ülkeye uçar dururdu, dünya savaşında görev yaptı hayatının geri kalanında hiç ayrılmayacağı bir kadınla evlendi ve birlikte dünyaya üç çocuk getirdiler.
O maquinista está fechado na locomotiva. Este comboio não pára nas próximas 24 horas. 24 horas?
O zaman 26 yaşında olsan çok daha iyi olurdu ama. Bu seçimleri biz yapamayız.
Era melhor se agora tivesses 24, assim na altura, terias 26.
Bak, bir araştırmada 11 ila 24 yaş arası erkekler arasında en popüler olan bendim.
Num estudo demográfico... provou-se que sou mais popular entre os homens dos 11 aos 24 anos.
En fazla 24, 25 yaşında.
24 anos, 25 no máximo.
'Çocuk'diyorum, ama şu anda 24-25 yaşında olmalı.
Eu disse "miúda", mas ela já deve ter 24 ou 25 anos.
Peter Sellers 24 Temmuz 1980'de, 54 yaşında öldü. Kalp krizinin kurbanı oldu.
Peter Sellers morreu a 24-08-1980 com 54 anos, vítima dum ataque cardíaco.
Hayır çocuk 24 kız 23 yaşında.
Não. Ele tem 24 e ela tinha 23 anos.