25000 Çeviri Portekizce
70 parallel translation
25,000 $ ÖDÜL JESSE JAMES ÖLÜ VEYA DİRİ 15,000 $ FRANK JAMES İÇİN
PRÉMIO DE $ 25000 JESSE JAMES VIVO OU MORTO RECOMPENSA DE $ 15000 POR FRANK JAMES
Yani, bu işin maliyeti 20-25,000 doları bulabilir.
Mas pode custar $ 20 ou 25000.
15 de olsa, 20 de olsa, 25,000 de olsa Mel'in en iyi tedaviyi görmesi için ne kadar gerekiyorsa ben veririm.
Se forem 15, 20, 25000... eu os cubro em tanto Mel tenha o melhor tratamento.
25,000 peşinat istiyorlar.
São $ 25000 de desembolso inicial.
- Yaz okuluna 25,000 dolar mı?
- $ 25000 para um acampamento?
Burada 25,000 dolar var.
É por $ 25000.
Önce bana sormadan bir daha ailemden 25,000 dolar isteme lütfen,
No futuro não lhe peça a minha família $ 25000... - sem me perguntar primeiro. - Não me grite.
Hayır, aslında bu, 25000 fitten serbest bir atlayış olacak.
Não, na verdade vamos em queda livre de uma altitude de 25.000 pés.
Bir yığın torpidomuz var. Herbiri 25000 mark.
Temos uma data de torpedos, Cada um custa 25 mil marcos,
Yıllık 25 bin dolara "insaf" denilmez.
25000 dólares por ano, não é bem aquilo a que se chama "piedade".
Bay Mulder, Amerika kıtası uzaya doğru uzanan, 24,000 km'lik elektronik bir çitle çevrilmiştir.
Sr. Mulder, os Estados Unidos estão cercados por uma barreira electrónica que se estende por 25000 km no espaço.
- 25000.
- 25.000 $.
Büyük oyuna 25000 lazım.
O jogo, precisas de 25.000 $ para participares.
Ben de 25000 görmedim.
E eu nunca vi 25.
25000 dolar.
25.000 $.
Baylar bayanlar, 25000 daha olsa çantada yarım milyon edecek.
Senhores e senhoras, mais 25.000 $ neste saco e temos meio milhão.
Kaptan 25000 koydu.
O Comandante aposta 25.000 $.
- Yirmi beş bin.
25000.
Yirmi beş bin piyade dikkat çekmeyecek bir güç değil.
25000 tropas não são propriamente invisíveis.
Ona 25000 $ vermezsen bizi öldüreceğini söyleyen..... ve buralarda Carmine diye tanınan adamdan ne haber?
E este Carmine que telefonou para aqui a dizer que nos vai matar a menos que lhe dês 25 mil dólares, Franklin?
Ona verecek 25000 dolarım yok benim.
Não lhe devo 25 mil dólares! Apanhámo-lo!
Ona 25000 $ borcum yok.
Está a mentir. Eu não lhe devo 25 mil dólares.
Çektiğin nakit avanslardan bana $ 25,000 borcun vardı.
Parece que me deves $ 25000 em dinheiro que te adiantei.
İnsan vücudu, 120 voltluk bir aküden, fazla biyoelektrik ve 25 binin üzerinde BTU birimi ısı üretir.
O corpo gera mais bio electricidade do que 120 volts. E mais de 25000 BTUs de calor humano.
Preben, 25000 kronu bir teminat göstermeden öylece sana veremeyiz.
Brema, sem garantias não te posso emprestar 25.000.
25000! Güzellik kraliçesi.
25.000 euro para Miss.
25000, arttıran?
25.000 euro! Mais licitações?
Burada 25000 var.
Ficaram aqui 25.000 rands.
- Pekala, burs 25.000 dolarlık.
- É de 25000 dólares.
Oysa şu anda 25 bin sterlinin üçte birine sahibim.
Agora, eu estou a olhar para uma terça parte de 25000 libras.
25000 bana izinleri çıkartır mı?
25 mil, e tenho as licenças?
24 bin dolar.
25000 dólares?
O zaman dışarı çıkıp yüz milyonlarca insana bu ani büyük patlamalar yüzünden ölen insanların Tanrı'nın merhametinden öldüğünü söyleyebilirsin.
Se um vulcão ejecta mais de 1000 quilómetros cúbicos de magma, É um VEl-8. A câmara de magma debaixo de Yellowstone tem a capacidade de 25000 quilómetros cúbicos.
Dün gece, senin yaka kartınla birisi 25 bin dolar değerinde bir heykel çalmış.
A noite passada, alguém com o teu cartão de identificação roubou uma estátua de $ 25000 de um dos nosso quartos.
Sana 25 bin dolar vereceğim.
Eu dou-lhe 25000 dólares americanos.
Şimdi 25000 dolar ediyor.
Agora ele vale 25 000 dólares.
- Zulu 121 25000 feete indiniz.
Voo 121 está a voar abaixo dos 31 mil pés.
- Zulu 121 25000 feete indiniz. Beni duyuyor musunuz?
Voo 121, estão agora a 19 mil pés.
Krrish her kimse, 25.000 dolarlık nakit ödülün cesaretinden dolayı kendisine verileceği bildirildi.
Quem provar ser o Krrish, ganhará um prémio pela sua bravura e uma .. recompensa de 25000 dolares pela coragem que ele teve.
Paris'te geceliği 25000 dolara süit yanında sana özel, yüklüce bahşiş verdiğin aşçı.
Uma suite com diária de 25 mil dólares em Paris, com cozinheiro particular, a quem deste uma gorjeta pesada.
25.000 saatlik fiziksel emek harcayan sıradan bir insanı ele alırsak, ürettiği toplam enerjinin bir varil petrolün barındırdığı enerji ile aynı olduğunu görürüz.
Se pegarmos num homem vulgar, a trabalhar durante 25000 horas produzimos a mesma quantidade energia contida num barril de Petróleo.
Bu, ortaya 1 dolar koyup, 25.000 saatlik insan emeği almak demektir.
Você investe um Dólar e obtém 25000 Horas de mão de obra humana.
Bu zorlu bir yarışma, kızlar, ve 25 bin dolarlık ödül için herkesin bir avantaja ihtiyacı var.
A competição é renhida, meninas, e com um prémio de 25000 dólares, todas precisam de um trunfo.
Kenevir, ipliksi liflerinden 5000'den fazla tekstil ürünü yapılabilen ve dinamitten selofana kadar selülozundan 25000'den fazla ürün üretilen bir bitki olarak övülüyordu.
Ao cânhamo se atribuía a capacidade de produzir mais de 5.000 produtos têxteis a base de sua fibra, e mais de 25.000 produtos de celulose, de dinamite ao celofane.
7600 metredeyiz kaptan.
Estacionando a 25000 pés, Capitão
24 saat içinde 3700'de fazla yanıt aldım. Hafta sonu geldiğinde 25000'den fazla insan bana sağlık sigortası korku hikayelerini göndermişti.
No espaço de 24 horas, recebi mais de 3.700 respostas, e no final da semana, mais de 25 mil pessoas tinham-me enviado as suas histórias de horror sobre o seu seguro de saúde.
25000 gün yapıyor bu ve 1 / 3'ünde zaten uyuyorsun böylece 16000 gün kalıyor.
São 25 mil dias. E dorme-se um terço disso, assim só sobram 16 mil dias.
Dokuz. 25,000 piyade 10,000 süvari.
Nove. 25000 de infantaria e 10000 de cavalaria.
Yirmi beş bin mi?
25000?
Yaklaşık 25,000 milkare.
Cerca de 25000 milhas quadradas. ( 65000 quilómetros quadrados )
Pekala, devrede... 7600 metrede sabitiz, Kaptan.
permanecendo a 25000 pés Capitão