250000 Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Çeyrek milyon dolara mal oldun bize.
Acaba de nos custar 250000 dólares.
250,000!
250000!
250,000... 60... 70... 80... 90... 300,000... 310...
250000... 60... 70... 80... 90... 300000... 310...
250,000den kim başlar?
Quem começa com $ 250000?
Hawk, sana elbise, otel ve günde 250,000 liret.
Hawk, arranjámos-lhe roupas, um bom hotel e 250000 liras por dia.
Orada çeyrek milyondan fazla Narn vardı.
Havia mais de 250000 deles lá.
Kolonide çeyrek milyondan fazla sivil olduğunu öğrendim.
Foi-me dito que havia mais de 250000 deles na colónia.
Çeyrek milyon Narn'ın hayatını kurtarmış olabilirsin.
Você pode ter salvo as vidas de 250000 Narn.
Burasının çeyrek milyon kişilik bir kapasitesi var.
Nós podemos aguentar 250000 pessoas.
Sonunda ne olacak biliyor musun? Beynim 250000 dolar edecek.
Calculei que quando acabar o meu cérebro ter custado aí uns 250 mil dólares.
250000 $.
$ 250 000!
Buradan 250000 $ geldi.
O lance é de $ 250 000.
250000 gidiyor.
Dou-lhe uma, dou-lhe duas...
Şimdiyse bir uzay üssünün komutanıyım ve çeyrek milyon canlının sorunlarıyla boğuşuyorum.
E agora comando uma estação espacial... e preocupo-me com os problemas diários de 250000 formas de vida.
Elinde çeyrek milyon dolar var.
São 250000 dólares que tens aí.
- 250,000 dolar, Evet.
- 250000 dólares.
Sana çeyrek milyon doları benim evraklarımın yönetim bölgesinde bir yatırımcı olarak yetersiz olduğunu söyleyesin diye mi veriyorum?
- Dou-te $ 250000 para dizerem que a papelada é insuficiente para me certificar como empreendedor?
Senin aldığın çeyrek milyondan bahsediyorum.
Eu estou a falar de 250000.
Western Havayoları bazı personeli hayat sigortası ile sigortalanır çeyrek milyon dolara hem de.
- Aqui na Western Airlines, os funcionários com cargos de vice-presidente ou superior recebem seguros de vida empresariais. No valor de $ 250000. ( 208751 Eur )
Ama Karısının ölmesiyle sigortadan kazancı 250 bin dolar
Com a esposa morta, ele recebe os $ 250000 do seguro.
Dün öğleden sonra, Lois O'Neill kız kardeşinize 250,000 dolar yollamış.
Ontem à tarde, a Lois O'Neill enviou $ 250000 à sua irmã em Sarasota.
Sadece çeyrek milyondan bahsediyoruz.
São apenas 250000 dólares.
Üç yıl ve 250,000 dolar. Eşimin bütün umutları ve hayalleri!
Três anos e 250000 dólares e os sonhos da minha mulher!
250 bin dolar harika olurdu.
Quanto é? Na realidade, 250000 dólares seria fantástico.
Bob, Phyllis, size şunu iletmekten mutluyum ki Ford 250.000 dolara uzlaşma önerdi.
Bob, Phyllis, tenho o prazer de vos informar que a Ford quer resolver o assunto pagando-vos 250000 dólares.
Ama 250.000 öneriyorlarsa sanırım 350.000'e çıkabiliriz.
- Não, mas se ofereceram 250000, acho que podemos pedir 350000, ou até mesmo 400000.
BM uluslararası hukuk yoluyla tartışmayı bitirdiği anda Milosevic bir 250.000 daha öldürecek. Ve bir 2 milyon kişiyi daha evlerinden edecek, tıpkı Bosna'da yaptığı gibi.
E enquanto a ONU termina os argumentos... sobre os pontos mais delicados, sobre a lei internacional, o Milosevic já terá matado mais 250000 pessoas... e tirado outros dois milhões das suas casas, assim como fez na Bósnia.
250000 dolar.
- Duzentos e cinquenta mil.
Farklı eyaletlerdeki değişik bankalarda da toplam 250,000 dolarlık... -... hesabı var.
Também depositou 250000 entre vários bancos em vários estados.
Andy Warhol'un kurabiye kavanozu 80'lerde 250 bin dolara satılmıştı.
Os potes de biscoito de Andy Warhol foram vendidos por 250000 dólares nos anos 80.
Arzu ederseniz 250000 olsun, efendim.
O senhor oferece $ 250 000?
250000'de, isterseniz. S * ktir et onnu.
Ele que se lixe.
- Verdiğin 250.000 bine karşılık?
- De 250000?