254 Çeviri Portekizce
46 parallel translation
"En yukarıya ise 254 basamak daha var."
" E mais 254 degraus até ao topo.
" Yanlarında, şirketin $ 254,912 tutan...
" Levaram com eles todo o pagamento mensal dos funcionários,
" onbeş günlük maaş ödemesinin tamamını da götürdüler.
" no valor de 254.912 dólares. Quando voltaram ao pátio,
- Ne hakkında ne diyeceğim Mr. Riordan?
- Como é o quê, Sr. Reardon? Os 254.912 dólares.
Bu arada, 254 numaralı oda oldukça güzeldir.
Entretanto, o 254 é um quarto muito acolhedor.
Ayrıldığımı biliyorum En iyi arkadaşımdan
235.2 ) } Sei que deixo 254.4 ) } O meu melhor amigo
Kendi toprağına sahip 254 çiftçiye ek olarak, 39 zanaatkâr, 92 topraksız rençber ve 11 asker bulunuyordu Ljuder'de.
Havia 254 latifundiários 39 artesãos, 92 granjeiros e 11 soldados arrendatários.
254 açık arttırma için işleme tabi tutuldu.
Segue o 254 para leilão.
Kardasyan operasyonel kitapçığında 254-A'yı gözden geçirin, şu an ekranda.
Consultar diretrizes operacionais, parágrafo 254-A, agora no ecrã.
Büyük bir Dominion filosu. 1.254 gemi.
É uma grande frota do Dominion. 1254 naves.
Ben, Turuncu 254 bölüm başkanıyım. Önümüzdeki iki yıl orası eviniz olacak.
Sou o líder da Secção Orange 254, o vosso lar nos próximos dois anos.
Tüm birimler, tüm birimler, Los Mexicanos Bulvarı'nda 2-54 vakası.
Todas as unidades, todas as unidades, apresentem-se no 254 da Avenida dos Mexicanos.
253, 254, 255.
253, 254, 255.
Hessian taburumuz bilinmeyen büyüklükte bir Amerikan birliğiyle sürekli temas halinde olduklarını bildirdi. - Nerede?
O 254º Regimento da Reserva... informou contato contínuo... com um grupo americano de força desconhecida.
150 deniz mili açıkta bir petrol platformundan bahsediyoruz.
É uma plataforma petrolífera a 254 km da costa.
Lynn 240 bin aldı. peki ya geri kalanı?
O Gunzel ficou com 254,000, quem é que ficou com o resto?
Anlaşma üç adam ve toplam 254 kilo ağırlığın nakliydi.
O acordo era transportar três homens com um peso combinado de 245 quilos.
Üç adam, 254 kilo.
Três homens, 254 quilos.
- Üç adam. 254 kilo.
- Três homens. 254 quilos.
Okul hemşiresinden.
Deu-mo a enfermeira da escola. 254 00 : 21 : 47,474 - - 00 : 21 : 48,725 É contra os regulamentos!
E5254.
"E5 254"
Dijital kamera 254 dolar.
Câmara digital : € 254.
Bu günde 254bin bebek demek.
São 254 mil bebês por dia.
Çikolata? Altın Gıdalar Marketi'nden 254 dolarlık fatura da neyin nesi?
Chocolate, esta factura de 254 dólares é de quê?
Sicil kayıtların ortada. 85. Ordu, 254. Tümen, 2.
Os registos são claros, 245ª Divisão do 85º Exército,
Birliğim, düşmanın 245. Tümenini durdurmak için Wen nehrinin güney kıyısındaki eski madenlere sevk edildi.
A minha companhia foi enviada para a antiga mina do sul do Rio Wen para interceptar a 254ª Divisão inimiga.
Televizyonda kanal değiştiriyorsun, karşına Titanik çıkıyor, Leo ve Kate, yarısı bitti, 254 00 : 21 : 59,928 - - 00 : 22 : 02,552 Diğer kanalda ise Will Ferrel'in henüz hiç izlemediğin komedi programı var
Estás a mudar de canal, dás com o Titanic, o Leo e a Kate. O filme está a meio.
Hani üniversiteyi 14 yaşında bitirmiş usta bir viyolenselist ve gözleri kapalıyken tadarak 254 çeşit peyniri ayırd edebilen ama Sanık Koruma Programında olduğu için bunların birini bile gösteremeyen adamları bilir misiniz?
Vocês sabem o tipo de homem que acaba o curso universitário aos 14 anos, é um virtuoso violoncelista, e consegue identificar 254 variedades de queijo vendado numa prova de sabores, mas que não pode revelar nada disso porque ele está no Programa de Protecção de Testemunhas?
- 254 sefer sayılı Cleveland uçağına son çağrı.
Última chamada para o voo 254 para Cleveland.
- 254 sefer sayılı uçak için son çağrı..
Última chamada para o voo 254 para Cleveland.
- 254.
- 103.
1989'dan bu yana DNA yoluyla 254 adet mahkumiyetten aklanma gerçekleşti.
Houve 254 exonerações por ADN desde 1989.
Bir bakalım. Restoranlar ve müzikaller ve iş için yaptığın tüm randevu şeylerini unut. 254 00 : 16 : 37,874 - - 00 : 16 : 39,919 Bu çok daha farklı.
Bem... restaurantes e musicais... e aquelas coisas de encontros do teu trabalho, certo?
160,000 dollar ( 254,207.936 TL eder )
Só 160 mil dólares.
Noldu ne gördün?
O que foi? Sue, o que é que aconteceu? O que é que viste 537 00 : 30 : 54,254 - - 00 : 30 : 55,587 Um peluche!
Uh, sütü ve suyu biberonla vereceksin. 254 00 : 11 : 08,378 - - 00 : 11 : 11,180 Anladım. Ve o büyük çocukların kabından içmeli.
Leite e água no copo com uma palhinha.
Pil mahfazasındaki cıvatalar 25 santim uzunluğunda. Hayır. Ona bir İngiliz anahtarı getirin Başçavuş.
Os parafusos da bateria são de 254 mm.
254-41-834-5571.
254-41-834-5571.
Pribrezhny Şehir İdaresi'nin 1295 numaralı davasında... Bay Sergeyev'e ait, 28 : 136 : 254 : 2001 kadastro numaralı... ve içeriğinde bir yerleşim birimi motorlu araç hangarı... tamir garajı ve sera bulunan yarım dönüm arazinin haczine başvuruldu.
O Decreto no. 1295 da Administração da Cidade de Pribrezhny ordena a cedência por parte do Sr. Sergeyev de uma parcela de terra de 0.66 acres número de cadastro 28 : 136 : 254 : 2001, juntamente com o edifício de residência,
Sevdiğin tek kişi Wendell Sokağı 254 numara, Cambridge, Massachusetts'te yaşıyor.
A única coisa que amas mora na Rua Wendell, 254, Cambridge, Massachusetts.
Onlar daha başarılılar... 190,254. Hepsinin toplamı 6,724 can.
Todos juntos dá o quê...?
- 254'te bir olasılık.
- 254 em 1.
Marina Otel, 254 numara.
Quarto 254 no Marina hotel.
Bize gereken her şey 254 numaralı odada.
Tudo o que precisamos está no quarto 254.
Sınır 194 cm, bizse 254 cm'yiz.
É uma restrição de 1,96 metros, nós temos 2,54 metros.