2700 Çeviri Portekizce
71 parallel translation
- En azılı 2700 haydut bir arada.
- 2.700 dos mais violentos e duros.
Mesih için 2700'den fazla irade, beyler.
Mais de 2700 pessoas que se decidiram por Cristo.
Ortadaki para, 2700.
Aposto o valor do bolo, 2700.
- 9000.
! - 2700 metros.
Olası adayları 16000 kişiden 2700'e düşürdüm.
Reduzi para 160 de 2700 possíveis candidatas.
Listede 2700 tane Sarah var.
Tens aí milhares de Sarahs.
Bu listede 2700 tane Sarah var.
Destas Sarahs todas, temos de achar uma especial.
Bayılıyorum buna.
Fantástico, 2700 dólares.
... 2500 dolar 2600 2800... 2700 olacak.
... 2.500 $ 2.600 $ 2.800 $... São 2.700 $.
2700 2800 900. 3000.
... 2.700 $ 2.800 $ 2.900 $... 3.000 $.
Victoria Bulvarı, 2700.
Av. Victoria. Quarteirão 2700.
Şimdi bana kuru temizlemeciden 15 bin $ borçlusun artı diğer... 2700.
Ora bem, deves-me 15 mil do tipo da lavandaria mais os juros... que dá aí uns... - 2.700.
Bu yük helikopteri Saha Kampı kadar yüksek uçamıyor ama bize, 2700 metreden fazla bir avantaj sağlıyor.
Este helicóptero de carga não pode voar até ao acampamento, mas dá-nos um bom avanço, até mais de 2700 metros.
Böyle bir ricada bulunmak istemem... ... ama o şey beş bin dolar.
Detesto ter de te pedir mas custa $ 5000 e só tenho $ 2700 no banco.
Hesabımda 2700 dolarım var.
Por isso...
Bu bilet için son dakika fiyatı 2700 dolar.
A tarifa de última hora para o bilhete fica em $ 2.700.
Artırma 2000 ile başlıyor. 21 diyelim. 2300.
As licitações vão começar em $ 2000. Agora 21. $ 2300. 2400. $ 2700.
2400. 2700. Şimdi 2700.
Agora 2700.
2700 kilometre uzaktan yani.
Isso fica a 2.500 Kms daqui!
Elbette, şimdi 300 dolar ver. İki hafta sonraki pazartesi 2700 dolar getir.
Podes fazer o seguinte das-me 300 agora e volta daqui a duas semanas com 2700.
- Mesafe : 2700 metre.
Distância : 2700 metros.
Üç tonluk, saygı getiren bir alet.
- 2700 quilos de respeito!
O anda yaklaşık 2.700 metre yükseklikteydik.
Estávamos a cerca de 2700 metros naquele momento.
Saniyede 2700 fitten beynine sıkacağım.
Vou meter-te uma bala a 800 m por segundo... na base do teu crânio.
Brezilya ve Arjantin sınırındaki "Iguassu" Büyük Su Şelalesi 2700 metrelik eniyle, dünyanın en geniş çağlayanlarından biridir.
As quedas de Iguaçu na fronteira entre o Brasil e a Argentina é uma das quedas de água mais extensa no mundo, 2.5 km de largura em toda a sua extensão.
Ravenson tıbbi veritabanı için olan Detroit numarası 2700.
E o registo de clientes do Ravenson em Detroit é de... 2700.
- 2700 müşteri mi?
- 2700 clientes?
Alex uyuşturucuyu bıraktı, ama bana yirmiyedi bin dolar borcu vardı.
Depois de o Alex ter ficado limpo, ele ainda me devia 2700 dólares.
- 2,700 mü?
- 2700?
106.000 olası adaydan 2700'e indirdim.
Reduzi de 106,000 para 2700 candidatas possíveis.
2700'den fazla Sarah var.
Há mais de 2700 Sarahs por onde escolher.
Taranacak 2700'den fazla Sarah var.
Há mais de 2700 Sarahs por onde escolher.
Bir düşünsene. Kent 2700 yaşında ve altımızda tam 5 kat mezarlık var.
Pense, a cidade tem 2.700 anos e estamos sobre cinco camadas de sepulturas.
Yüksek ısılı Silis. 2700 dereceye kadar korur.
Sílica de alta resistência térmica. Aguenta mais de 2.700 graus.
2700 bölgedeki satılık listeleri.
Listas de casas à venda em 2.700 cidades.
2800 metre kare.
- 2700 metros quadrados.
Ama bilmem kaç kere hesap yaptım. Hâlâ 2.700 dolar içerdeyiz.
Mas apesar de estar sempre a fazer as contas, ainda nos faltam 2700 dólares.
Normalde banka soyarım. 0hio'da tek seferde 7,000 kazanmıştım.
Normalmente, assalto bancos. 2700 dólares foi o melhor que consegui em Ohio.
75'lerde Michigan Eyalet Universitesine gidiyordum. - 2 bin 700 dolar mi?
Em 1975, eu frequentava a Universidade do Michigan... 2700 dólares?
Adres 2700 Eastbrook Daire 3.
A morada é Rua Eastbrook, número 2700, apartamento 3.
2,700.
2700.
İnanılmaz bir şey. 12 bin metrede, 2700 derece sıcaklık mı?
Isto é inacreditável. 2700 graus, a 12 Km de profundidade?
5.000 derecede yanıyor.
Arde a cerca de 2700 graus.
Bu da 2700 sene eder.
Isso são 2700 anos. - Sim.
Herhangi bir çeşit taşıma ile, 1700 mil kare çapında bir alanda hızlıca yol alabilirler. Onları asla bulamayacağız.
E, com um meio de transporte, podem mover-se rapidamente dentro de um raio de 2700 km ².
Banka hesabında 2700 doları var.
Tem $ 2,700 na conta bancária dela.
2700 metre tepenizdeki Everest tepesi sizi çağırıyor.
No entanto, a 2.700 km acima de nós está o cume do Everest, e ele chama-nos.
Efendim bağı kesmeliyiz - 2700 fit
- Senhor, temos que desligar.
Spike, aç hemen! Böyle bir şeyle ilk defa karşılaşıyorum.
- Nunca lidei com um 2700 anteriormente.
2.700 dolar.
2700 dólares.
Figerow 2700. blok.
- No bairro 2700 de Figueroa.