275 Çeviri Portekizce
178 parallel translation
Tamamı 275 dolara mal oldu.
Custou-me $ 275.
Hemşire Sharon Lincoln'de, ki şu anda beşinci haftasında, tek bir kilisede,...
A irmã Sharon está em Lincoln - vamos entrar agora na quinta semana. 275 novos membros da igreja,
-... 275 yeni kilise üyesi sağladı.
- só numa igreja.
- Kaç tane, efendim? - 275.
- Quantos?
Ve bu konuda tüm söyleyeceklerim şimdilik bunlar.
- 275. É tudo o que tenho a dizer.
Ve her gün, onları Nairobi Havaalanı'na götürecek olan 180 millik yol için hazırladık ve onları bir bir götürdük.
E todos os dias as levávamos a passear... para as preparar para a viagem de 275 km até o aeroporto de Nairobi.
- 275 dolar!
- 275!
Bu adam 275 dolar,... dört battaniye, bir kazma ve yatak ısıtıcısı teklif etti.
O homem dá 275 dólares, quatro cobertores, uma picareta e um penico.
Bu çok özel bir CB-275'dir.
É um CB-275 muito especial.
275 metreden, bozuk parayı vuracağım.
A 300 metros, acerto numa moeda.
- 275 ÜCRET
2.75 QUANTIA
275 dolar, madam.
$ 275, madame.
Bütün çocuklar yapıyor.
E só 275 dólares. Al, vamos comprá-la.
Tam bir baş belası ama benim baş belam.
Mas tu, meu amor, custaste 275. Peg, vou á cave!
Çok güzel Steve ve sadece 275 dolar.
Estou a resolver uma discussão.
0'dan 60'a sekiz saniyede. 275 beygir gücünde.
Dos 0 aos 60 em menos de 8 segundos. 275 cavalos.
Bilirsin, 250 - 275 dolar seviyesinde bir şey!
Daqueles dos $ 250 aos $ 275 dólares.
Derinlik 275...
Profundidade 900 pés.
Derinlik 275 metre.
Profundidade 900 pés.
- Hadi, 275 olsun bari.
- Vá lá, $ 275.
- Tamam, ne demiştik, 275 mi?
Então? ! Fechamos negócio por $ 275?
250'de. 75 veren?
Quem dá 275?
- 275,000 dolar.
- $ 275,000.
- Ehh-- 275,000 dolar.
Bem, $ 275,000.
275 metre geçiliyor.
Passando os 900 pés.
275 metre ve yaklaşıyor, efendim.
300 jardas e aproximando-se, senhor.
Uzaklık 275 metre, hız 110 km / sn, efendim.
Alcance 300 jardas e 50 nós, senhor.
P-51D, 275 galonluk tank.
P-51B, 275 galões, com tanques suplementares.
Bu reklamla 275,000 dolarım oldu.
O anúncio vai render $ 275 mil.
Belki de alamayız. 275.000!
Talvez não... $ 275 mil!
275,000 ve 300,000.
$ 275 mil... $ 300 mil!
Yeni istikamet : 275 derece batı. Denize doğru gidiyor efendim.
Nova direcção, 2 7 5 graus Oeste.
175.000 insan yaralandı ve 275.000 insan öldürüldü ya da kayıp.
175.000 pessoas foram feridas e 275.000 foram assasinadas ou desapareceram.
300 metredeki vücut ısısını algılar.
Detecta o calor humano a 275 m.
275.
175.
Bellevue'de 275 hastaya bakıyorduk.
Em Bellevue, vemos 275 por dia.
Doğru. 275 kilogram yük taşıyabilen bir helikoptere.
- Certo. Um helicóptero com uns 300 quilos de peso útil.
Şimdi, 1967 model 2 7 5 GTB Four Cam kullanıyor olsam...
Mas se eu dirigisse... um GTB 275 de 1 967...
Sarışın 275 verecekti.
A loura tinha ido até aos 275.
Şu anda 275 metredeyiz komutanım.
Coronel Grady, estamos a 900 pés.
Şimdi 275 metreye inelim. Hedefe ulaşınca da 1.500 metreye yükseliriz.
Tenciono levar-nos para os 900 pés e, quando estivemos por cima do alvo, subirmos para 5000 pés.
Şimdi dört kapılı bir 1967 275 GTB kullanıyor olsaydım...
Agora, se eu conduzisse... um 275 GTB 1967 de quatro velas- -
275. ekipten. 133. basamak, hep Quins'te çalışıyor!
É do carro 275, da escada 1 33, ali de Queens!
275, 520.
275, 520.
Bütün insanları bir araya topladık... tanrım, saatte tam 150 mil... şiddetinde bir rüzgar... bütün gece kulübeleri harabeye çevirdi.
Aqui em Gibraltar Point, comunidades inteiras estão a ser destruídas. Rajadas com a força de 275 km / h, fortes o suficiente para arrasar casas. Muitos residentes têm abandonado as suas casas e têm-se refugiado no abrigo de Gibraltar Point a noite toda.
DEDİN Kİ, 275 BİN ADAM, SAVUNMAYA AYIRMIŞ
É verdade, Clark. E o General Westmoreland disse que eles sofreram 45.000 mortos, com uma relação 1.3 a 1.5 de feridos.
275 kağıt cezası var.
Elas são 275 mangas.
Ve 77'de Walter Payton buraya... geldiğinde de buradaydım... ve o günden sonra Minnesota'ya karşı 275 yard koştu.
E também estive aqui em `77... Quando o Walter Payton apareceu... no dia a seguir a ter corrido 275 yrds contra Minnesota.
Tapia'nın evine 300 metre mesafede.
Aqui está o oceano. A 275 metros da casa do Tapia.
Ve sadece 275 dolara.
Deixa-te estar.
440 kilometre!
275!