28 Çeviri Portekizce
2,864 parallel translation
28 tane daha çocuk var.
Há mais 28.
Şimdi 28 yaşındayım ve senin yaptığın gibi binlerce kişinin kusurunu aramaya vaktim yok.
Tenho 28 anos e não tenho tempo para ser tão selectiva como tu.
- 28 dakika.
- 28 minutos.
Belirtileri göstermeye başladığında sadece 28 yaşındaydı.
Ela tinha apenas 28 anos quando os sintomas começaram.
28 hamle sonunda geldiğimiz durum net bir beraberlikti.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 VEZES CAMPEÃ MUNDIAL FEMININA E a posição que chegou, ao fim de 28 jogadas.. Parecia um empate.
Michael Fazioli. 28 yaşında. Sağ kol üstünde ve sol bacakta kurşun yarası.
Polícia, Michael Fazioli, 28 anos, ferimentos de bala no braço direito e na perna esquerda.
Benim işim bu. 28.
É o que eu faço.
Cadde'de stüdyom var.
Tenho um estúdio na Rua 28.
Barda hosteslik yapan 28 yaşındaki Linda Dean de 2 gün önce öldürüldü.
Linda Dean, empregada de bar, 28 anos.
1290,5 kilometrekare.
797,28.
Bir görevimiz var ve zaman işliyor. 28 Jet virüsü teslim etmemiz için bizi bekliyor.
Nós tínhamos uma missão na qual o relógio não paráva, 28 jactos a aguardar por um vírus que tínhamos de ser nós a entregar.
Komutanlara diğer 28 şehirden gideceklerin listesini de yolladım.
Eu já enviei aos aliados a lista de todas as outras 28 cidades. E então, quem iremos escolher?
Diğer 28'i de öyle.
Assim como os outros 28.
Yahu 20 santim dibinde duruyorum.
Estou literalmente a 28 centímetros de ti.
28 milyon dolar mı?
$ 28 milhões?
HPD'nin el koyduğu malların bulunduğu kasada duran 28 milyon dolar.
$ 28 milhões que acabaram no depósito da polícia.
İşte o. 28 milyon olduğunu sandıkları paranın peşindeler.
É isso. Estão atrás do que acham ser $ 28 milhões de dólares.
28 milyon olduğunu "sandıkları"...
- Do que acham ser 28 milhões dólares.
28 milyon dolar, 18 milyon dolar, fark etmez...
$ 28, $ 18 milhões, não importa.
28 milyon dolar.
São $ 28 milhões de dólares. Levem-no.
28 milyon dolar.
$ 28 milhões de dólares.
Bahçelerle çevrili 11 hektarlık bir malikaneydi.
eram 28 hectáres de propriedade rodeado de lindíssimos jardins.
Temmuz sonuydu, Temmuz'un 28'i, o Bill'deydi, ve elden ele verdiğimiz bir anda,
foi no final de julho, era 28 de julho, Bill tinha-o, e fizemos uma troca de corpos.
Saatte 28 bin kilometreyle uçtuğunu hayal et ve sen hareket etmiyormuş gibi hissediyorsun ayaklarının altında da mavi bir küre dönüyor.
Imagina que estás a voar a 28.000 km por hora, com a sensação de estar imóvel, e debaixo dos teus pés, um globo azul gira...
- Buyurun. 28 euro, bayım.
E pronto. 28 Euros, por favor.
22, 23 24, 25 26, 27 28, 29...
Um, dois, três, vinte e quatro, cinco seis, vinte e sete, vinte e oito, vinte e nove... - Sor Hugh? - Trinta, um...
28, 29, 30.
28, 29, 30.
Dişi, 28 yaşında.
Mathur contra Mathur.
Sen bir polissin, o da bir öğretmen.
Homem, 32 anos. Mulher, 28 anos.
Bayan, 28 yaşında.
Mathur contra Mathur.
Bir yıl bile olmamış
Mulher, 28 anos.
28. Cadde durağından yolcu alınıyor.
- Embarque da Rua 28.
Öğrendiğim kadarıyla aralarındaki tartışma yaşlı adam 28. Cadde'den bindikten sonra başlamış.
Pelo que disseram, o confronto começou quando o velho entrou no comboio na rua 28.
Ölüm zamanı 5 : 28.
Hora da morte : 17h28.
En azından 28 yıl işe yaramıştı.
E funcionou muito bem nos últimos 28 anos.
27, 28, 29 40, 41, 42, 43 44, 45, 46, 47, 48 49, 56, 57...
27, 28, 29... 40, 41, 42, 43... 44, 45, 46, 47, 48... 49, 56, 57...
Çocuğun 14 olduğunda sen 28 olacaksın
Quando o teu filho tiver 14 anos tu vais ter 28!
Washington eyaleti ceza kanunun 9A.40.020 ve 9A.28.020 maddeleri gereğince kasten adam kaçırma ve cinayete teşebbüs suçlarından yargılanmaktadır.
O Ministério Público apresenta duas acusações : rapto qualificado e tentativa de homicídio, de acordo com os códigos penais do estado de Washington, 9A.40.020 e 9A.28.020.
Hacmine göre nispeten ufak bir mekana sıkıştırılmış güneşin yüzeyindeki... yerçekimi kuvveti dünyanın 28 katı daha güçlüdür.
A nossa estrela tem tanta massa num espaço relativamente pequeno, que a sua força gravítica à superfície é 28 vezes superior à da Terra.
Bu yüzden bu çizgilere detaylı bakarsanız, güneşte tam olarak hangi elementlerin bulunduğunu anlayabilirsiniz. Güneşin % 70'ni hidrojen, % 28'i helyum ve % 2'sinin diğer elementler olduğu ortaya çıkıyor.
Ou seja, ao olharmos para estas linhas em grande detalhe, podemos descobrir exatamente quais os elementos presentes no Sol, e verifica-se que isso é cerca de 70 % de hidrogénio,
Bunu sadece güneş için değil, gökyüzündeki gördüğünüz herhangi bir yıldız için de yapabilirsiniz ve onların tam olarak neyden yapıldığını ölçebilirsiniz.
28 % de hélio e o resto representa 2 %. E podemos fazer isto não só para o Sol, mas para qualquer das estrelas que podemos ver no céu, e podemos determinar exatamente de que são feitas.
Yaklaşık 28 ila 42 gram arasında bir şey. Bunun günümüzdeki değeri yaklaşık olarak 2,000 dolar... Bu gibi madenleri işletmeyi değerli kılan şey işte altındaki bu değerdir.
Tem entre 1 e 1,5 onças, o que significa que aos preços de hoje vale cerca de 1.400 euros, e é esse valor inerente que faz com que valha a pena manter minas como esta em funcionamento.
9481, 6400, 28- -
É 9481, 6400, 28...
Güneş tutulması yarın öğleden sonra 3 : 28'de gerçekleşecek.
O eclipse solar vai dar-se amanhã às 15h28.
28 yaşında bir kadının ağzında ve yemek borusunda mantar enfeksiyonu sebebiyle yanığa benzer yaralar çıkıyor.
Mulher com feridas na boca e esófago. Candidíase.
28 kişi vardı orda
Havia 28 pessoas no ônibus. Sim.
.. belki 24. de 28-29 da
Talvez quando comemorarmos 23 anos. Ou talvez aos vinte e vinte e oito, talvez.
Buenos Aires, 28 numaralı rıhtım.
Buenos Aires, ancoradouro 28.
Buradan 28 kilometre uzakta.
Tura, a 38km daqui.
Toplamda 47.28 dolar. Lanet olsun.
São 47,28 dólares.
28 gün sonra
28 DIAS DEPOIS