282 Çeviri Portekizce
43 parallel translation
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 2821.7.
Diário de bordo, data estelar 282 1. 7.
# Dört'ün anlamı nedir? #
282.364 ) } Qual o significado de Quatro?
Bir adamın suçlu olup olmadığını, 460 00 : 38 : 25,282 - - 00 : 38 : 27,238.. kendi aklımızla kararlaştırmak isteriz, başkasınınkine gerek yok.
Gostamos de julgar se um homem é culpado ou não, com a nossa cabeça, e não com a dos outros.
Güzel.
Muito bem. 340 00 : 22 : 01,321 - - 00 : 22 : 03,282 - Como se sente?
Kahire'den kalkan American Travelways'e ait 282 sefer sayılı uçak iniş yapmıştır.
Acaba de aterrar o voo 282 da American Travelways proveniente do Cairo.
American Travelways'in 282 sefer sayılı uçağıyla önce Roma'ya, oradan da New York'a uçacağız.
Em nome da American Travelways, bem-vindos a bordo do Voo 282 para Roma, e depois para Nova lorque.
American Travelways'e ait 282 sefer sayılı uçak beş dakika önce kaçırıldı.
Ocorreu há 5 minutos a bordo do voo 282 da American Travelways...
282 sefer sayılı ATW uçağı kaçırıldı.
O voo 282 da ATW foi desviado.
Beyrut kontrol kulesine, 282 sefer sayılı American Travelways yolcu uçağı Yüzbaşı Abdul Rafai'nin kontrolünde kendisi Yeni...
torre de controlo de Beirute, voo 282 da American Travelways, sob o comando do Comandante AbduI Rafai da Revolução...
American Travelways 282 sefer sayılı uçak, Boumedienne Havaalanı'ndan bildiriyoruz.
Voo 282 da American Travelways, daqui Aeroporto Boumedienne.
282 no'lu uçak?
Voo 282?
282 no'lu uçak, ne yapıyorsun?
Voo 282, que estão a fazer?
Beyrut 282 sefer sayılı American Travelways yolcu uçağından bildiriyorum.
Beirute, daqui o voo 282 da American Travelways.
ATW 282 kalkıyor.
ATW 282, escuto.
Birisi 93, diğeri 282.
Uma 93, a outra 282.
Merhaba Charla. 282 numaraya götür, tamam mı?
Hei, Carla, quarto 28, está bem?
Saatte 1 76 mil yapıyor.
Atinge os 282 quilómetros por hora.
L-282'nin annesi oğlunun kornealarını geri istiyor. Ona "Görme yeteneği." Konuşmasını yaptın mı?
A mãe do L-282 quer as suas córneas de volta.
Ona Cayman Adaları'ndaki hesapta 282 bin dolarımın olduğunu söyle.
Diga a ele $ 282.000 em uma conta em Grande Caimão.
Senin 282.000 dolarınla mı?
Com os seus $ 282.000?
Sanırım öyle efendim ve Bay Muir'in, 282 bin doları ile oradan ne aldığını bize anlatacağını umuyorum.
Acredito que seja, e creio que o Sr. Muir... deveria nos explicar exatamente o que comprou lá com $ 282.000.
Değişen hava koşulları ve erozyon yüzünden bu para hayatım boyunca yapmış olduğum bir birikim olduğundan sadece emin olmak istedim.
Devido ao clima e à erosão corrente... ao longo da costa das praias... e o fato de se toda a minha poupança... Propriedades Green Turtle $ 282.000 Eu só queria me certificar.
282.
Duzentos e oitenta e dois.
Daha tamamlanmadı ama şu ana kadar Baltar için 6.282 oy daha geldi ve toplam oy sayısı 21.569'a ulaştı.
Ainda não estão todos, mas o que sabemos até agora é que Baltar arrecada mais 6282 votos, perfazendo um total de 21569.
Güvenlik numaram n2820845...
Segurança social no 282...
00 : 31 : 30,282 - - 00 : 31 : 32,269 Bu akşamın Süper Loto kazanan numaraları 25, 62 25, 62, 12... ... 15, 33 54.
-... 15, 33... 54.
27 4, 275... 276, 277... 278, 279... 280, 281... 282, 283...
274, 275... 276, 277... 278, 279... 280, 281... 282, 283...
Bir tanka bile delik açabilecek Gloc G-2-82 aldın, farkında mısın?
Tem a "Glock G-282", que pode abrir um buraco num tanque, sabe?
260 km'lik bir yol.
É uma distância de 282 km.
Bu, Papa 282 için bir uçuş uyarısıdır.
Esta é uma notificação de voo para o Papa 282.
Carrie Stetko, lütfen 282 numaralı iletişim merkezini arayın.
Carrie Stetko, por favor ligue ao Comandante na 282.
Beklemede kal.İki hedef siyah Jaguara doğru hareket ediyor.Plakası R282.
Espera. Dois alvos a mover-se no Jáguar Negro. Registro R282... 282.
- 282. - Yokuş yukarı.
- A subir a montanha.
282 nolu oda.
282.
Teşekkürler.
Mahalo. Continua a ser a suíte 282.
282 numara.
Número 282.
282 numara için ilk çağrı, ikinci çağrı -
Primeira chamada, segunda chamada...
Oda 282 : İkisi de sosyal bilimler konusunda çalışan çift.
" Quarto 282, casal em que ambos estudaram ciências sociais.
Sen 282 yi al.
Tu ficas com o 282.
Sen 282 yi al.
E tu ficas com o 282.
Bağdat'ta, Shock and Awe operasyonunun ortasında 282 milyon dolar çaldı.
Ele roubou 282 milhões de Bagdad no meio da "Operação Choque e Terror".
Novalis merkez, tahliye mekik konvoyu 2.6.2 yörüngeden ayrılıyor.
Novalis Sala de Controlo, a caravana de evacuação 282 deixou a órbita.
- 282.000 dolar?
$ 282.000?