285 Çeviri Portekizce
67 parallel translation
285 dolarım var, bayım Freda'm için.
Eu tenho 285 dólares, senhor para a minha Freda.
285 dolarlık altın gibi.
Sim, tal como 285 dólares em ouro.
285 dolar, 43 sent.
285,43 dólares.
Memurlar 285 ve yaklaşıyor.
Os agentes estão a 285 e a aproximar-se.
"Depoyu fulle, 285 Prospect Park West'e git" dediler.
Foi ela quem atendeu e me deu a direcção.
Hindistan Sokağı'na araba 285 gidiyor.
Carro 285 para Rua Índia.
Teşekkürler 285.
Obrigada, 285.
285 gramlık eldiven ve 10 raunt, yoksa unut bu işi.
Filho da puta. Dez onças e dez rounds? Esquece isso!
5 rauntluk dövüşte 225 gramlık eldiven olmaz. 10 raunt 285 gram.
Tem sido sempre cinco rounds. Merda para as tuas luvas de oito onças e combates de cinco rounds!
ULUSAL SAĞLIK ENSTİTÜSÜ BETHESDA, MARYLAND MART 1982
285 CASOS E 119 MUERTOS
- 285 kuralın hepsini.
- Todas as 285.
Ben Kazanç kuralı 285'e inanırım :
Mas eu acredito piamente na Regra de Aquisição número 285,
Tüm Ferengiler ticaret işlemlerini tüm taraflar için eşit ve adil olması için 285 kazanç kuralına göre yönetir.
Cada transação ferengi rege-se por 285 Regras de Aquisição, para assegurar um acordo justo e honesto entre todas as partes envolvidas.
285 kuralın hepsini hiç hata yapmadan ilk kez söylediğinde daha önce hiç gurur duymadığım kadar gurur duymuştum.
Acho que nunca tive tanto orgulho do que na primeira vez que conseguiste dizer as 285 regras sem um erro.
Kural 285 :
" Regra Número 285 :
Kazancın sadece 285 kuralı vardır.
Há apenas 285 Regras de Aquisição.
285 dereceden yaklaşıyoruz.
Vamos na sua direcção a 285.
A.B.D.'den, 285 numaralı çift :
Dos Estados Unidos, casal número 285 :
Kazanç Kurallarından 285.'yi unutmamalıyım.
Deveria ter-me lembrado da Regra de Aquisição no 285.
Ee, ne kadar uzağa gideceğiz... 285 Güney yolu, ha?
Então, onde é que nós vamos... para sul na 285?
- 285 Güney yolu?
- Para sul na 285?
285 güney yoluna gidiyor.
A ir para sul na 285.
285 güney yolunun başında.
Heading South na 285.
285 Güney Pecos yolundan geçmeyi planlayanlar varsa...
Alguém aterrou em dirigindo-se para Pecos na 285 Sul...
- 285 Güney yolunun başında.
- Vão para sul na 285.
South Park'ın doğu geçidinde biz zanlı kovalamacası yaşanıyor!
Está a ocorrer uma perseguição na Estrada 285 a Leste de South Park!
Tom, görünüşe göre Go-Go Action Bronco 285. otoyolunda doğuya doğru ilerliyor.
Greg? Tom, parece que o Action Bronco vai para Leste na 285.
Tom, görünüşe göre kaçak, 285. otoyolun çıkışından cesur bir dönüş yapıyor.
Tom, parece que o fugitivo vai tentar sair da 285...
Aslında 285.000.
Duzentos mil? Duzentos e oitenta e cinco.
285.000'e beni yalayıp tatmin etmesi lazım.
Por duzentos e oitenta e cinco, até deve fazer broches.
285'lik araba neye benziyor göreyim.
Quero ver como são os 285!
- Otoyol polisini bağla. 285'in her santimine dağılsınlar.
Põe a patrulha da auto-estrada à escuta. Quero cada centímetro da 285 coberto.
Trafik şehir merkezine doğru biraz sıkışık, fakat 285 nolu karayolunda akış iyi.
O tráfico está um pouco lento até Midtown mas o 285 está se movendo bem.
Sabah saat 8'de 285 sayılı uçakla Pittsburgh'a gidiyorsun.
Vais para Pittsburgh no voo 285 às 08 : 00.
285.
2-8-5.
285 e geliyor.
Rumo : 285 graus.
Kaldığımız yerden devam edelim. 18. bölüm, 285. sayfa.
Vamos continuar onde paramos... capítulo 18, página 25...
284, 285... Dinle, ahbap, ben lanet olası açgözlü bir köpek değilim.
Escute, não sou desonesto!
- 285 dolar. - Sadece nakit.
Trezentos e oitenta e cinco dólares.
Teğmen, 285. otoyolda şüphelilerin peşindeyiz.
Tenente, estamos em perseguição aos suspeitos na auto estrada 285.
Aks açıklığı 285 cm.
Base : 284 cm.
Bİr öküzü mezbahaya getirmek, 300 litre benzin ediyor.
Para levarmos um novilho ao matadouro, gastamos 285 litros de combustível.
Pantolon $ 285.99, ikisinde de % 10 indirim var.
As calças por $ 285.99, menos 10 % de desconto nas duas coisas.
285 numaralı oda gözetleme koğuşu içerisinde.
O quarto 285 é da área de observação.
285 numaralı oda kilitlendi.
A porta para o 285 está fechada.
285'deki şey köpeğe benziyor, köpek gibi kokuyor, ama ya dişleri?
Estive a pensar, a criatura do 285 ladra como um cão, cheira como um cão, mas... os dentes?
285 numaralı odada, hepimize gülen genç bir mankafa var.
Mas... no quarto... 285... está este jovem... matriz de afghan, que já pensa que é melhor que nós.
- 285 dolara saçıma dokunmaya hakkım var sanırım.
Por $ 285 posso mexer no meu cabelo.
- 285 düzgün
Vire a 2-8-5. 2-8-5, senhor.
Ya bu?
Ampliar secção 285.
Bu da Shirl Kendrick. 285. birlik.
Sou o Steven Gould Este é Shirl Kendrick, da 285.