290 Çeviri Portekizce
86 parallel translation
290 dolar bulmam gerekiyordu, yoksa arabam elden gidecekti.
Precisava de 290 dólares urgentemente ou perdia o carro.
Ama biz 290 bin okuyucumuzla birlikte bu gazetenin hayatta kalmasıyla yakından ilgiliyiz.
Mas, com os 290.000 leitores do jornal, estamos preocupados com o seu destino.
290 bin okuyucunuzdan biri olarak, Bay Hutcheson konuşmanıza devam etmenize karar veriyorum.
Enquanto um dos 290.000 leitores do seu jornal, decido que... pode prosseguir o seu depoimento.
Evlerine alan 290 bin kişiye sorun.
Pergunte às pessoas que o recebem em casa.
Yaklaşma hızımızı 290'a çıkarmamız lazım.
Temos de aumentar a velocidade de aproximação para 290 nós.
Pistte viraj etkisi ve araç kontrolün çok önemli olduğu yol bölümüne gelmeden önce pistteki pürüzler nedeniyle otomobillerin yola vurduğu ve merkezkaç kuvveti nedeniyle zorlandıkları bu yüksek hızlı bu pistte bu gördüğünüz üç litrelik araçlar saatte maksimum 289 km / s hıza ulaşıyorlar.
Um máximo de cerca de 290 kms / hora é o que se pode esperar, destes carros de 3 litros na oval, onde eles têm a aderencia do piso áspero e o esforço imposto pela força centrífuga antes deles descerem novamente voltando ao circuito de estrada onde o curvar em potência e a condução, são primordiais.
289'un altına asla düşemiyorsunuz.
Nunca andamos a menos de 290.
Saatte 289 km / s hıza ulaştığınızda, araç atmosferde büyük bir delik açmış gibi oluyor.
A velocidades que rondam os 290 kms / hora, os carros deixam um grande buraco no ar.
Acil durum 290.
Uma emergência é um 290.
1938'de, Il Duce'nin ( Benito Mussolini ) Faşist Hükümeti Italyan Yahudileri'ne, sözde "Irkçı Kanunlar" ı uyguluyordu.
Benito Mussolini 286.8 ) } aplicou as chamadas " leis raciais 290 ) } contra os judeus italianos.
Kaçırılan Jumbo Jet havaya uçtu. 290 ölü...
JUMBO DESVIADO EXPLODE : 290 mortos.
Amerika Birleşik Devletleri'nde 290 milyon insan varken sana geldi.
Novak e Janklow não disseram uma palavra desde que foram capturados. O... O que está a sugerir?
Evet, Packard, bu dirsek parçalarını Nogales'li Çocuklar'dan 2,900 dolara aldım.
E aqueles... Tudo pronto. Consegui estes reforços por 290 notas.
Ve Kazanan, 2,290 dolarla Dr. Ayakkabı!
E o vencedor, por 2. 290, é Dr. Footwear!
2,290 dolar!
Ganhei 2.290 dólares!
Geri sayım başlıyor. Yaşama döndürülecek mahkum grupları : 290, 310, 480 ve 570.
Contagem decrescente para a reanimação dos prisioneiros... 290, 310, 480... 570.
Lastikler Ducati Dragons ve maksimum hızı saatte 290 km.
Os pneus são Ducati Dragons. Velocidade máxima, 280 Km / h.
O düğmeyi saat yönünün tersine çevirip 2-9-0'a getirin.
Volte-a para a direita. para 290.
Norfolk'taki güney 29 doğu 79 daki geminin S.O.S. çağrısı...
Daqui navio de pesquisa Norfolk para o navio a 290 Sul, 7911 Leste.
- Ve 290 geçersiz oy.
- E 290 nulos.
Yani, uh, Archie, hesabıma göre, senin hesap 290. Bana 20 daha borçlusun.
Bem, Archie, segundo as minhas contas...
290 pound ağırlığında ve onu kullanmak isteyen biri dalgıçlık çalışmalarına başlamadan önce bile yardımsız 12 adım atabilmelidir.
Pesa 1 29kg. Quem for usá-lo deve, antes de começar o treinamento, dar doze passos sem ajuda.
Tek bacakta 290 pound mu? Altıncı adımda yıkılırsın.
No sexto passo já estará morto.
290. 280.
290. 280.
Silah kelimesini açıkla o zaman. Bu plastik saatte 290 km'yle kafana çarpar.
Talvez gostasses de definir a palavra "arma"... enquanto esta coisa de plástico bate na tua têmpora a 290 Km por hora!
290 metre.
290 metros.
- Sorun değil Akşam güzel başlamıştı. Yani arabaya bininceye kadar. Jaguar XJ8.
A noite começou bem até chegarmos ao carro, um Jaguar XJ8 convertível com um motor de 290 cavalos, caso estejas interessada.
75 metre, 290.
75 m, 290.
Ben Memur Adams. 9-A yolunda bir araba kazası oldu.
Colisão automóvel na 9-A, ao quilómetro 290 ( 180 milhas ).
Son derece yüksek kalite, 290 çok tutulur.
Extremamente potente, é capaz de dar 290, e notem que o testei pessoalmente.
Burada 290 dolar var.
Só estão aqui 290.
U 281 2 gün sonra Bermuda'nın 290 mil kuzeydoğusu
- DOIS DIAS MAIS TARDE 290 MILHAS NORTE DAS BERMUDAS
Yakıt tankını birkaç tur için boşaltırsak - 290 km hıza ulaşabilir.
Drenando o depósito de combustível, ele pode dar 180 milhas...
- Şimdi 290
- Era 20. - Agora é 290. Um aumento superior a dez vezes.
210 mu, 290 mı?
210 ou 290?
3. gün 30,000 insan öldü.
290 ) \ fs40 \ b1 } 3º dia 295 ) \ b1 } 30.000 mortos
Doğrusu, saatte 290 km. hız yapabilen iki tekerlekli bir araç fren yapmayla, dönmeyi birbirinden ayıramayan sağlıklı ve sorumluk sahibi mimarlara hiç uygun değil.
Na verdade, os veículos de duas rodas que vão aos 240 km / h... não são adequados para arquitectos saudáveis e responsáveis que não sabem distinguir quando travar ou quando virar.
Hücum hatlarındaki oyuncuların ortalama kilosu 130 civarında.
A linha ofensiva deles mede 290 em campo.
Geçen gün Angela ile 290 dakika telefonda teslimatı tartışıp durdu.
Ficou ao telefone com o Ângelo... 20 minutos na noite passada a discutir sobre as taxas de envio.
13 Ağustos'ta, Japonlar, Nanking'in 290 km güneydoğusunda olan Şanghay'a saldırı başlattı
Em 13 de agosto, os japoneses lançaram um ataque contra Xangai, 300 km ao sudeste de Nanking.
" 290 no'lu dava,
" Processo número 290,
- Akış hızı 2-9-0'da sabit.
- Descarga estável de 290.
Orta Amerika anakarasının 300 km açığında yatar.
percorre mais de 290 quilómetros desde o continente da América Central.
Böylesi senin için daha uygun olur diye düşündüm.
- Algures na estrada 290 - Julguei que preferisse assim.
170, 180'e kadar çıkar.
Pode ir aos 270, 290 km / h.
- Saatte 180?
- 290 quilómetros por hora?
Yine de motorun saatte 190 yapıyorsa belki de yetişirsin.
Mas, como o teu carro dá 290 km / h talvez consigas chegar a horas.
ANTARTİKA YER ÜSSÜ ANTARTİKA YER ÜSSÜ GÖREV KONTROL ANTARTİKA YER ÜSSÜ GÖREV KONTROL ALBAY McMURDO'DAN
Mensagem do capitão McMurdo da base terrestre Antárctica para a nave espacial Dark Star, sector galáctico EB 290
Sinir taşıyıcı değerleri % 310'a düştü.
- 290 %.
- % 290.
Picard a transporte 3. Energizar.
290 00 : 19 : 29,628 - - 00 : 19 : 31,213 Sığınması için güvenli bir liman.
- Provavelmente.