298 Çeviri Portekizce
52 parallel translation
298, 299.
298, 299...
Yörüngeden çıkıp, uzayda dolaşmaya başlamış. 298 kişi bulunuyormuş.
Saiu de órbita e agora flutua no espaço com 298 pessoas a bordo.
Çift karbüratörlü, 298 beygir ve iç döşemeleri at derisinden.
Um 289 com escape duplo e interiores com pêlo.
Patlamanın peşinden ışık kainata dağıldı ve saniyede 300.000 km hız ile seyahat etti. Tüm kainatı geçti ve sonunda bize ulaştı
A sua luz foi lancada no espaço a 298 quilómetros por segundo e só agora atravessou o universo para chegar até nós.
Tabaka halinde ki pamuğun yaşam süre ortalaması 298..
Teor médio de tacadas foi 298...
298 kere yapmış bir ezik!
Um anormal com quem o fizeste 298 vezes!
- Gramı 298. - 240.
- 298 a grama?
298 km hızla giden beyaz bir taksi.
Um táxi branco a 298 km / h.
Tekrar ediyorum : 298 km.
Repito : 298 km / h.
( adam ) Dur! 00 : 58 : 27,704 - - 00 : 58 : 30,298 ( Ivy ) Aşığım.
Volta!
P3X-298'den gelen maske parçası Dünya'da hanedan öncesi Mısır'a ait olarak belirlenmiş.
O fragmento de massa que recolhi do P3X-298. A dataçao por carbono igualou-o à era pre-dinástica do Egipto cá na Terra.
Bağımsızlıkla beraber, onlarca yıl süren Tutsi karşıtı ayırım ve katliam meydana geldi.
57 ) } A independência trouxe décadas 298 ) } de massacres e de segregação anti-Tutsi sancionados oficialmente.
Pekala, benim yüzde seksenlik hissemden senin payına düşen... 22.298 dolar.
Está bem, então, a tua parte dos meus oito por cento... são $ 22.298.
295, 296, 297, 298, 299, 300.
295, 296, 297, 298, 299, 300!
- Yüzbaşı Mihail Neagu. 298. birlik. - Siz kimsiniz?
- Tenente Mihail Neagu, unidade 0298.
298. birlikteniz.
Estamos com a unidade 0298.
- Er Costin Andronescu, 298. birlik.
- Mais alto! - Soldado Costin Andronescu, unidade 0298.
Önce, bir foton 298 km kalınlığındaki ışınımsal bölgeye girer. Bu bölge öylesine yoğundur ki foton, sürekli Hidrojen ve Helyum atomları gibi diğer parçacıklarla çarpışır.
Primeiro, os fotões entram na zona radioactiva de 300.000 Km de espessura a região é tão densamente povoada que os fotões chocam constantemente noutras partículas, como átomos de hidrogénio e de hélio.
Seni dinlenirken görmek güzel, Jeter.
É bom ver-te relaxar, Jeter. 298, 299...
299... 300.
... 298, 299, 300.
4 mil sonra 98 derece dönücez
São mais ou menos 6,4km, 298º oés-noroeste.
Cylonlar hayatta Kalan 50,298 İnsanın peşine düştü.
50.298 SOBREVIVENTES HUMANOS PERSEGUIDOS PELOS CYLONS
- 78,298 $ hala dışarda.
- 78.298 dólares por liquidar.
Açık 78,298 $
O deficit é de 78.298 dólares.
78,298 $
78.298 dólares.
78,298 $'dan 53 bin $'ı çıkartırsak... 25,298 $ kalır
Então 53 mil de 78.298... deixa uma dívida incrível de 25.298 dólares.
Ve bu gibi, bu kuruma 25,298 $ ödünç vermemek için... hiçbir neden görmüyorum. Mevcut varlıkların yarısını arıyorsunuz.
E, como tal, não vejo razão para que esta instituição... não lhes deva emprestar os 25.298 dólares que procuram... menos da metade do seu património existente.
Rapor için 298.istasyona geçin.
Coloque o 298 para informações.
Liberty 298. Biz Boston kontroldeniz.
Liberty 298, aqui é o Controlo de Boston.
İyi akşamlar, Boston. Liberty 298 sizlerle. Uçuş seviyesi 370.
Boa noite, Boston, é o Liberty 298, nível de voo 370.
Son raporunuzdan beri Liberty 298 dair bir duyum var mı?
Viu o Liberty 298 desde a última informação?
Olumsuz, Liberty 298, 19 : 32 itibariyle halen kayıp.
Negativo, o Liberty 298 ainda está desaparecido desde as 19h32.
Liberty 298 dair herhangi bir görsel temasta, bize dönün.
Se vier a ver o Liberty 298 no radar, - por favor informe.
Bir şey bulduk. Geri dönün, Liberty 298.
Responda, Liberty 298.
Tekrar ediyorum, Liberty 298, bizi duyabiliyor musunuz?
Repito, Liberty 298, como me ouvem?
294. 295. 296. 297. 298.
294, 295, 296, 297,
Ceza kanununun 298.maddesi...
Código criminal 298.
- Bırak torunun halletsin.
claro. 298.474 ) } Deixa estar que o teu netinho trata disto.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Não sei o que fazer. - 298 000!
- 298,000!
- 299 000!
İkinci olarak ise, o şeyin 16 tane soketi var. Bu da 298 olası tüp-soket birleşimi eder.
Segundo, aquela coisa tem 16 entradas, o que faz 298 possíveis combinações de entradas de válvulas.
Tankta 298 litre hava var ve bunun sadece % 20'si oksijen.
Mas o tanque vai dar 298 litros de 20 % de oxigénio.
Mesela 298,567 çarpi 92.
Por exemplo, quanto é 298.567 vezes 92?
298 dolara üç oda döşüyorsun.
Mobilas três divisões por 298 dólares.
"Üç oda, 298 dolar." Ona bir de şarkı uydurmuş.
"Três divisões, 298 dólares." Ele fez uma música com isso.
Sadece çıkmadık 298 kere de yaptık!
Andámos juntos. Não só andámos...
Yarim saat içinde basin toplantisinda olmaniz gerekiyor.. 173 00 : 13 : 03,298 - - 00 : 13 : 07,894... ve Public Policy dergisi sehir planlamasi için bir alintiya ihtiyaci var. Hey.
Tem de gravar uma entrevista daqui a meia hora e a Public Policy quer uma citação sobre os desafios do planeamento urbano.
Saatte 298 km!
298 km / h!
298, 299... 300 kasılma egzersizini şimdi bitirdim, Baş Çavuşum.
Terminei as 300 contracções do períneo, primeiro-sargento.
299. 300.
298, 299, 300.
- Sen çok iyi bir çocuksun.
298.474 ) } És um belo rapaz.