2 dolar Çeviri Portekizce
1,977 parallel translation
Ayrıca 2 dolar daha!
Queres saber? Mais 2 dólares.
Ateşleme bujileri 2 dolar, Mike.
- Velas de ignição.
Pekala, birincisi, daha asistan olmadım, ikincisi de çok fazla heveslenmeyin, maaşım sadece saatlik 2 dolar artacak.
Primeiro, ainda não é meu. Segundo, não te entusiasmes tanto. É só um aumento de dois dólares à hora, numa loja de electrónica e nem sequer dá direito ao meu próprio lugar de estacionamento.
2 milyon dolar gömdüğün yere neden kocaman bir X işareti koyarsın.
Por que motivo enterrariam $ 2 milhões e depois deixariam um "x" gigante a marcar o lugar?
Bizim kazdığımız çukurda 2 milyon dolar yoktu.
Não havia $ 2 milhões quando cavámos aquele buraco.
- Kesin serveti 2 milyar doların üzerinde.
Possui uma rede em algum lugar no norte que vale perto de 2 bilhões.
1,000 Dolar vermelerini söyleyin. - Bu yaklaşık 2 milyon Dolar eder.
Organize estas pessoas aqui e dê para cada no andar do cassino mil dólares.
- Erkeğe 20 dolar, altısı avans.
20 em um menino, com 2 quilos e 200 gramas.
2 milyon dolar için saklambaç mı oynuyorsunuz?
Jogam às escondidas por dois milhões de dólares?
Bana anlatmaya çalıştığın şey, 1.2 milyon dolar kazanmanın asıl sebebi karma mı?
Portanto, está a tentar dizer-me que o karma é a razão de estar a ganhar 1.2 milhões de dólares no nosso casino.
Kesin serveti 2 milyar doların üzerinde.
Vale mais ou menos 2 biliões.
Andy Amca'nın gitarına 2800 dolar önermişler.
Estão a dar 2.800 pela guitarra do tio Andy.
Bana motor tamirinden 2,000 dolar borcun var.
Deves-me 2,000 euros de reparações da mota.
O soygunda örgüt 2 milyon dolar kaybetti.
A organização perdeu mais de 2 milhões naquele assalto ao comboio.
Evet, ama iki bin dolar pahallı versiyonu.
Sim, mas custa mais 2 mil dólares.
Hayır büyükanne, bu 2.400 dolar.
Não, não!
Ray-ray-ray-anne için birkaç bin dolar var.
Há uns 2 milhares aí dentro para a Ray-ray-ray-anne.
Tek bir oturumda 2 milyar dolar...
Esse dinheiro numa sessão...
... iki bin yüz. tazecik, basit kazanılmış dolar. iki bin iki yüz tazecik, basit kazanılmış dolar.
São 2.100 dólares fresquinhos e fáceis de ganhar 2.200 dólares fresquinhos e fáceis de ganhar.
400 dolara satıyorum... 2,000 dolar!
- $ 2,000!
2,000 dolar dendi.
- Tenho $ 2,000.
- İki dolar.
- $ 2.
2 milyon dolar mı?
Precisamos de dois milhões. Dois milhões?
Bence doğum günü partisi için 2 milyon dolar harcamak saçmalık.
Penso que 2 milhões de dólares é uma quantia desmedida para festas de anos.
( Yıllık gelir 1.2 ile 2.4 milyon dolar arası )
- Era uma vez uma planta. Vejam estes cabos...
2 biner dolar, dağıtımdan sonra nakit.
$ 2.000 para cada um, em dinheiro contra entrega.
Çünkü onun filmleri yaklaşık 2 milyar dolar hasılat yaptı ve - sen ondan korkuyorsun.
Porque os filmes dele geraram quase 2 milhões de dólares, e porque tens medo dele.
Sadece şaka olsun diye kıyafete 2000 dolar saçmam.
Não gastava 2 mil num fato só para uma piada.
2,300 dolar falan.
Não sei, 2.300 dólares.
Çalınan broş için sigortadan, 2 milyon dolar aldı. Bu onu bütün dertlerinden kurtarmaz, Ama en azından 2 sene idare eder.
Ele tem um broche de 2 milhões, mas isso não vai tirá-lo do buraco, mas talvez consiga mudar as coisas num ano ou dois.
Broş 2 milyon dolar değerinde.
A peça vale 2 milhões.
1.2 milyon dolar daha mantıklı bir fiyat.
1 milhão 200 mil é mais do que generoso.
1.2 milyon dolar gerçekten çok iyi bir teklif.
Estou a ser muito generoso ao oferecer 1 milhão 200 mil.
Beni hapisten kaçırana iki milyon dolar vereceğim.
tenho 2 milhões de dólares, para aquele que conseguir-me libertar.
Başlarındaki şu adam, Julio onu kaçırana 2 milyon dolar vereceğini söylüyordu.
Ouvi sobre isso nas notícias. O tal Julio que liderava o desfile gritava que pagava dois milhões, a qualquer um o ajuda-se a escapar.
2000 dolar ön onayın var.
Tem limite pré-aprovado de U $ 2.000.
- 2300 dolar harcamışsın.
Você sacou mais U $ 2.300.
Tanesi iki dolar.
U $ 2 cada.
İkibin beşyüz dolar.
$ 2,500 dólares.
2500 dolarından, 1,99 dolarını ayırıp, kendine bu kitaptan bir tane al.
Tira $ 1.99 dos $ 2,500 dólares e compra um exemplar.
Vincent bana 2000 Dolar teklif etti, "ister al, ister alma," dedi, ve sonra da beni kovdu.
Vincent me ofereceu 2.000 dólares, pegar ou largar, e me demitiu.
2,500 Dolar.
Hum... $ 2,500.
Ama 2. yılın başında, bin dolar zam alacağım.
Mas, depois do primeiro ano, recebo um aumento-mor.
Beş gün sonra, kazanan 2,5 milyon dolar alarak, spordan elde edilmiş en yüksek bireysel ödülün sahibi olacak.
Daqui a cinco dias, o vencedor receberá 2,5 milhões de dólares, o maior prémio individual na história do desporto.
İki, üç bin dolar mı ya da daha mı fazla?
2 ou 3 mil dólares ou mais.
Billy Tauzin ilaç endüstrisi lobisi PhARMA'nın CEO'su olmak için kongreden ayrıldı. Maaşı yıllık 2 milyon dolar olarak belirlendi.
Billy Tauzin deixou o Congresso, para se tornar no director executivo da Phrma, o lobby da Indústria Farmacêutica, por um salário de 2 milhões de dólares por ano.
Hayır, eğer, 2-3 milyon dolar kazanmak istiyorsanız ya da 4-5 güzel arabaya, 6-7 güzel televizyona sahip olmak isterseniz belki o zaman bunu kazanabileceğiniz bir yerde çalışmanız daha iyi olur.
Não, quer dizer, se quiser casas de 1,5 ou 2 milhões de euros, e 4 ou 5 bons carros, e 6 ou 7 bons televisores, então talvez tenha que exercer onde possa ganhar isso.
1000 dolar sakat maaşı alırken 120 dolar ilaç parası çok.
120 dólares é muito dinheiro, quando se recebe 1.000 dólares de pensão e precisa de 1 ou 2 por mês.
Gözlerimin içine baktı ve "Evlat, bana iki bin dolar ve 3 tane A getirirsen, sana bir araba alacağım" dedi.
Ele disse-me : "Filho, compro-te um carro se me trouxeres 2 mil dólares... e 3 A's".
Gecede 1000 dolar. En az 2 hafta, 3 şehir garanti.
Mil por noite, duas semanas no mínimo, três cidades garantidas.
2 oyuncu toplam bahis 1 milyon dolar.
Dois jogadores. A aposta é de 1 milhão.