2x4 Çeviri Portekizce

2x4'ü yapabilir miyim yine?

- Posso usar o 2x4 outra vez?

- Evet, 2x4 olur. - Hipnoz etmeyi denediniz mi hiç?

- Já tentaram a hipnose?

Seninle yatabilmek için kıçıma kalas bile sokarım ama...

Adorava enfiar-me num carro 2x4 e sair contigo.

Sonra 2X4'leri yığdıkları depoya gittim.

Depois ia ao armazém onde eles empilhavam os 2x4.

2x4'lük bir odunun köşesi olabilir mi?

Um canto de 5 cm por 10 cm, talvez?

Ben de ona eğer bana 30 $'ımı vermezse, suratının ortasından vuracağımı söyledim.

Então disse-lhe que lhe ia enfiar na cara com um 2x4 se ele não me devolve-se os meus 30 dólares.

Bir 2x4 al ve gerekirse o piçlerin kafalarını parçala.

Pega num pau e abre a cabeça ao gajo se for preciso.

Hey Frost, aradığımız şey 2x4...

Ei, Frost, estamos à procura de um pedaço de madeira.

Tabii, ancak 2x4'lük bir keresteyle göstermiyorsanız.

Só se não a impuser com um pedaço de madeira.

Alel frekanslarının hiçbiri 2x4 keresteden aldığım DNA'ya uymadı.

Nenhuma das frequências alélicas corresponde ao DNA isolado do pedaço de madeira.

İkiye dörtlük bir bloğu kırmayı denesene.

E funcionou. Tu tentaste partir um "2x4" com um soco.

Kısaca, bu ikiye dört kalasla kendimizi çamaşır ipine asar gibi sallandıracağız.

Basicamente, nós vamos tentar aguentarmo-nos com este 2x4.

Aynı şeyle adam öldürmenin patentini aldığını sanmıyorum.

Não acho que ele tenha patente para matar 2x4.

O.. Beyler bakın ikiyle dörtü çarptı * * gibi duruyor.

Meu, parece que ele foi atropelado, por um 2X4.

Senden önceki davalı, bir iş arkadaşını, kahveyi bitirip yenisini demlemediği için çivili bir kalasla ölesiye dövmüştü.

O réu, antes de si, bateu no colega até à morte, com um agrafador 2x4 por ter acabado o café e não começar um cafeteira nova.

Topuk kemiğindeki, ölüme yakın zamanda oluşan mikro kırıklar künt travmayı tekrarlıyor....... muhtemelen 2x4 şeklinde düz bir nesne.

As micro fracturas perimortem nos ossos calcâneos indicam batidas repetidas, provavelmente, de um objecto plano, como uma viga de madeira.

- Ya "Kokmuş, Kokmuş 2x4"?

- E o "Stinky, Stinky 2x4"?

Ön mediyasteninde 2x4 cm'lik oval kitle tespit ettik.

No mediastino anterior há uma massa redonda de 2x4 cm.

Bence 2x4'lü sürtük bunun icabına çoktan baktı.

A puta que me atacou já tratou disto.

Evet. Arastoo maktulün, ev iskeletlerinde kullanılan metal çubuklarla dövülmüş olabileceğini düşünüyor.

O Arastoo pensa que pode ter sido espancado por uma 2x4 de metal, do tipo usado no perímetro de casas.

Şu ana kadar anlayabildiğim tek şey, maktulün demir çubukla dövülmediği.

Até agora, só consegui determinar que a vítima não foi golpeada com um ferro 2x4.

Sence, kaç metre 2x4'e ihtiyacım olacak, bu duvar için.

Não sei de quantas tábuas de 5 por 10 cm vou precisar para esta parede aqui.