30s Çeviri Portekizce

Basınç azalmasına 30 saniye.

Descompressão em 30s.

Saginiza bakacak olursaniz, 30s Century Fox Stüdyolarini göreceksiniz.

Agora, à vossa direita, vão ver os 30th Century Fox Studios.

Hiç kimse 40'lar, 50'ler ve de 30'larda böyle bir şeyi hayal bile etmezdi. Pis, iğrendirici ve basit bir seks olduğu için, bir zenginlik olarak görülmeye başlandı.

E as pessoas que não tinham sonhado ir perto desse tipo de coisas, nos anos 40s, 50s e sobretudo nos anos 30s, porque era porco, era sexo barato e era de malucos, começaram a ver como um enriquecimento.

Daha kuzey bölgede yaşayanlar mevsim normalleri dışındaki sıcak havaya dikkat etsinler.

E para os que vivem na região da Ilha do Império, tenham atenção às altas temperaturas. Algumas zonas devem chegar aos 30s, o que quer dizer que a qualidade do ar se vai tornar...

Ash, Danny'ye elektriği kesmesi için sinyali verecek bu da bize kameraları halletmemiz ve Stacie'nin işini yapması için otuz saniye sağlayacak.

Com isso feito... O Ash dará o sinal para o Danny cortar a energia... o que nos dará 30s para redireccionar o CCTV... e para a Stacie fazer a parte dela.

İlk haberlere göre doktor önlüğü içinde, 30'lu yaşlarda, kimliği belirsiz bir adam bulunduğu söyleniyordu.

No original notícias, eles disseram, "Unidentified homem em seu 30s foi encontrado no hospital scrubs."

30 saniyeniz kaldı.

Têm 30s.

30 saniye inceleme yapan bir hayal alemi kuramcısının isteğini yaparak hastamın hayatını tehlikeye atmayacağım.

Não vou pôr a minha paciente em risco pela opinião dada por uma múmia teórica depois de um exame de 30s.

Patlamadan 30 saniye önce Jesse, kullan-at telefonlarından birinden arandı.

30s antes da explosão, ele recebeu uma chamada de um telemóvel descartável.

Aya, 30 saniye geçti!

Aya, vamos chegar em 30s! Onde estás?

Hoffman'ın telefonu derhâl kapandı ama Mathers'ınki hâlâ açık durumda.

A chamada durou 30s. O telemóvel do Hoffman desligou-se, mas o do Mathers continuou ligado.

Bu da işçi masrafını yüzde 15 azaltacaktır, ve müşterilerin bekleme süresini ortalama 1 dakika otuz saniye düşürecektir.

Vai diminuir 15 % dos custos com empregados e diminuir o tempo de espera dos clientes em média 1m 30s.

O toplantıyı yaparsa otuz saniyeden fazla ayakta kalamaz.

Acho que ele não vai ficar de pé durante mais de 30s.

PHILLIPS : Kafkas kadın, erken 30s.

Mulher caucasiana, perto dos 30 anos.

Normalde 30 saniye kapalı kalır ama o gece yeniden başlamamış.

Geralmente, isso interrompe o serviço 30s, mas não se ligou de novo naquela noite.

Viper 34, anlaşıldı.30 saniye.

Recebido. Estou a 30s de distância.

- Güvenlik duvarı tekrar kalkmadan önce 30 saniyen var.

- Espera. - 30s para a firewall voltar.

Paige, değiştiriciden 30 saniye uzaklıktayız.

Paige, estamos a 30s do desvio.

Hala süreyi yarım dakika kısaltmam gerekiyor.

Ainda preciso de melhorar o meu tempo em 30s. - Tu?

Sen? 30 saniyeden çok daha fazla.

- Muito mais do que 30s.