314 Çeviri Portekizce
72 parallel translation
314 numara.
Número 314.
Üç-yüz-on-dört.
Três... um... quatro... 314.
Lütfen 314'ü bağlar mısınız?
Por favor, me dê o 314.
Dengesizlik ve toplumsal vicdan bozukluğu ECO-TRX 314 tanısıyla derhal yok edilmesi gerekir.
Destruição imediata com base num ECO-TRX 314 desequilíbrio incurável com deteriorização de consciência social.
Alo, Atlantik Hoteli, size 314'ü bağlıyorum.
Hotel Atlantic, vou lhe passar o 314.
Onu vuracağız, bayım.
Vamos fuzilar o professor Bourgeois Senhor. 425 00 : 47 : 41,914 - - 00 : 47 : 43,314 Sim fuzilar
Ama bunun için 314-72A numaralı formu doldurmalısın.
Mas precisa de um impresso 314-72A para eu poder fazer alguma coisa.
... on altı bin üç yüz on dört oy.
... 16.314.
Bu 314 mü?
É o 314?
Yarın için sayfa 280'den 314'e kadar, unutmayın.
Não se esqueçam, da página 280 até à 314 para amanhã.
Unutma. Geçen yıl solak oyuncuların karşısında 3.14 vuruş yaptı.
No ano passado ele acertou em 314 bolas lançadas por esquerdinos.
Dalga mı geçiyorsun? Geçen sezon ortalamam 314'tü.
Eu fiz uma média bestial na época passada.
"Job 314" kod adlı bir işten, Golitsyn'in bu gece yapacağını sandığı işten bahsediyordu.
Uma operação que designou como "Job 3-14". A tarefa que julgou estar a ser feita esta noite pelo Golitsyn.
"Job 314" kod adlı bir operasyondan bahsetti.
Uma operação que designou como "Job 3-14".
Tam olarak 1,314,807 saat ve 33 dakikadır görevdeyim.
Estou à serviço há 1.314.807 horas e 33 minutos.
314 projesinin son aşaması için yapıIan.
Foi construído para a etapa final do Projecto 314.
314'ün hemen arkasında.
Fica atrás da sala 314.
Harika. 314'e gireceğimizi biliyoruz.
Óptimo. Sabemos que vamos para o 314.
Bu çantaları 314'e çıkarın perdelerin kapalı olduğundan emin olun ve fazladan sabun ve yastık şekerlerini şimdi istiyor.
Leve as malas para o 314. Veja se as cortinas estão fechadas e se há sabonete extra... e ela quer já os chocolates na almofada.
314 vericiyi kapa, aç.
314 Recycle, a comparar com / - F.
X6-314 emirlerinize hazırdır, efendim.
X6-314 apresentando-se ao serviço, senhor.
- Tam olarak 314 saniye.
- Precisamente 314 segundos.
Las Vegasta 31 4 otel ve 1 42 kumarhane olmalı.
Devem haver uns 314 hotéis e 142 casinos em Las Vegas.
Hayatınız boyunca 314 ortalamanız olmuşsa, iyi biri olmanız gerekmez.
Se se tem uma média de 0.314, não tens de ser um bom rapaz.
Paragraf : "Daha önce paragraf 314 alt başlıklı" T "de açıklandığı gibi, ne dedektif ne de müşteri davaya son verebilir."
Parágrafo 201. "Nem o cliente nem o detetive podem terminar o caso antes da sua resolução definida pelo parágrafo 314, subcláusula D..."
Girdap 314 metre yukarıda geliş hızı şu anda saatte 170 mil / sn,... ve kızıl bölgeye giren bir uçak var.
O vórtice tem 314 metros de altura velocidade actual de 275 quilómetros por hora e temos um avião que vai entrar na zona vermelha.
Tamam, 314 numara.
- Ok. Quarto 314.
Kardeşinin hukuk bürosu 9 : 57'de... 314'le başlayan bir cep telefonu numarasından aranmış. 2 dakikalık görüşme.
Há uma chamada de telemóvel... Utilizador desconhecido ( telemóvel )... para o escritório às 9h57. Chamada de dois minutos.
İki yüz iki, hemen üç yüz on üç no'lu dükkana gidin.
Quando tu puderes, vai até a R. Mean, 314, temos uma denúncia de vandalismo.
1948 Toplantısındaki soykırım tanımına göre eğer buna soykırım saptaması açısından bakıyorsanız açıkça, Rwanda'da meydana gelen ölümlerin hepsi bu şekilde etiketlendirebileceğiniz ölümler değil.
314 ) } 620.000 mortos... e como se aplica ao abrigo da definição de genocídio da Convenção de 1948. é óbvio que nem todos os assassínios que ocorreram no Ruanda podem ser definidos como tal.
Ben - - Ben- - 314 00 : 20 : 04,300 - - 00 : 20 : 06,700 Ben -
Eu... eu...
Adres, 314 Washington sokağı.
Toma atenção. A morada é 314 Washington.
Boylam 105.314.
Querida, viste o meu saco de viagem? No mesmo lugar de sempre.
Landmark CMT'nin 2.314 demirbaş restorasyonu için yeni sipariş, o kadar.
Pedidos para mais 2314 esmaltados com fixação... para a Landmark C-M-T.
Higashiyama 314.
Higashiyama, 314ª.
- 314 var burada.
- Aqui estão 212 €.
Gitmeliyim.
Última chamada para o Voo 314 para Newark.
Gelecek hafta perşembe 314 yıl 3 hafta olacak.
Vou fazer 314 anos, três semanas depois da próxima terça.
BUrası 314 Bentley Road değil mi?
Aqui é 314 Bentley Road?
Hayır, burası 314 Bentley Drive.
Não, aqui é 314 Bentley Drive.
... diğer ceset 30'lu yaşlarda, beyaz muhtemel 314.
... corpo de outro homem caucasiano, por volta dos 30 anos.
Memurlar olay yerine.
Possível 314. Agentes no local.
Üç-bir-dört, bu Missouri.
314. É do Missouri.
Bunlar onun anne ve babası Fayed ve Reem Hotary, 314 Jarusalem Caddesi, Ramallah, Filistin.
Estes são os pais dele, Fayed e Reem Hotary, Rua Jerusalém, 314, Ramallah, Palestina.
Boylam 105.314.
Longitude 105.314!
Bir tanesi bizim onunla konuştuğumuz 314 numara. Ve diğeri de... 319 numara.
Um onde falámos com ela no 314 e outro no 319.
Kaç numara?
Para onde? - Para o 314.
Mesela, 3-1-4 diye bir numara var.
Por exemplo, um número, 314.
2,314 derece.
2.314 graus, Senhor.
- 314'le ilgili zaten bildiğimiz birkaç şey vardı.
- Coisas que já sabemos sobre o 314.
313 ve 314'teler.
Sim, sim, ninguém tem nada a ver com isso, somos profissionais.