315 Çeviri Portekizce
100 parallel translation
300-350 kilo arası olduğunu söyleyebilirim.
Diria que pesa cerca de 315, 360 quilos.
Golf deliğine giren her bir vuruşu 315 metreyi aştı.
E a forma como bate a bola, cada batida mais de 300 metros!
315'e, onun yerine bakmasını söyleyeyim.
Vou pedir ao 315 que o substitua.
Öndeki sırt görüş alanımı 315'e düşürüyor.
Crista adiante bloqueia-me a 315.
Harekat, Kolombiya 409 uçuş seviyesi 240 için ( 7,315 metre ) 610 metredeyiz.
Controlo, Columbia 409 a 2.000 pés de altitude e nível de voo 240.
Güzel, şimdi şunu hesapla. 526,315 dolar ve 79 sentin var.
Faz as contas. 526 mil, $ 315 dólares e setenta e nove centavos.
Nerede kalmıştım? 315'te. 320.. .. 325 $'lık hayır işi!
Onde ia eu... 315, 320... 325 dólares.
Vergiyle birlikte 315 dolar.
315 dólares. Com imposto.
Randy Merritt'ı ne kadar çabuk bulursak daha büyük bir modele taşınmamız o kadar kolaylaşır.
quando mais depressa encontrar-mos o Randy Merritt Mais depressa podes mudar para 346 00 : 22 : 39,257 - - 00 : 22 : 40,315 um modelo maior.
Pekala, Bay Victor Kruger. 315 numaralı oda.
Muito bem, Sr. Victor Kruger.
Bir de 20 dolar ön ödeme yapmanızı isteyeceğim.
Quarto 315. São 20 dólares de depósito.
"'315 numaralı odada oturun ve bütün kitabı okuyup bitirin.
"'Sente-se na sala 315 e leia o livro todo,
Yüzbaşı Solis, rotayı 315 derece, mark 007'ye ayarlayın. Rota girildi.
Definir curso 315, ponto 007.
- 315 kg'lık anahtar kaybedilir mi?
- Não sabes onde puseste 300 quilos?
Ben Dale. Oda 315, Great Northern Oteli'nden yayınımız sona erdi.
Sou eu, o Dale, quarto 315 no hotel "Great Northern".
Diane. 6 : 18, oda 315.
Diane. São 6 : 18 da manhã, Quarto 315,
- 315 derece sağa dön.
Põe alcance a 7 mil metros.
- 315 derece sağa dön. Bu yanlış!
Vira à direita... 3-1-5.
315.
3-1-5.
Torpido 315'te sabit.
Coordenadas do torpedo a 3-1-5.
315 mil, hız 430, yaklaşık 8000.
Distância 315 milhas velocidade 640.
1993 Temmuz itibariyle, Amerika'da bildirilmiş 315,390 vakadan 194,344'ü ölmüştür.
Para julho de 1993 haviam sido relatados nos E.U. 315.390 casos de SIDA. 194.344 deles tinham morrido.
- 315 South Rockaway.
- South Rockaway, 315.
210'a 315 noktasında enerji dalgalanması var.
Pico de energia na direção 210, marca 315.
315 numaraya çık, ben ifade veririm.
Vai ao quarto 31 5, eu deponho.
Şebeke 315'te, ikiz yıldızın yakınında bir kolonimiz vardı.
Nós tínhamos uma colônia perto do setor 315.
Radyo teleskoplarıyla yapılan ölçümler, Venüs'ün, sıcaklığın 315 santigrat dereceyi aştığı bir yer olduğunu keşfetti.
Medições com radiotelescópios mostram uma região de Vénus onde as temperaturas são mais altas que 315 graus.
Fiziksel olarak en iyi hâldeyken 143 kilo kaldırıyordum.
315 libras, quando estava em forma.
Nardo, sen ve senin nefis kavunların 315.
Nardo, tu e os melões de luxúria são no 315.
Atalarının Dünya'ya gelişinin 315. yıldönümümü onuruna,
Em honra ao 315º aniversário... da chegada de seus ancestrais à Terra.
Belki de bir workshop yaparım.
Talvez eu devesse uma apendizagem. 01 : 21 : 26,280 - - 01 : 21 : 28,315 Mudei muito desde que interpretei Tosca...
3-1-5 derecelerinden yaklaşıyoruz.
Aproximação a 315 graus.
0-5-0-0'da 3-1-5 dereceye yaklaşıyoruz...
Estamos a aproximar-nos a 315 graus, é a 0-5-0...
- 315'e tâbi oldu.
- Foi-lhe dado um 315.
Kısım, İçtüzük 315'e göre otoyolun 90 metreden yakınına, oturmak üzere bir bina inşa edilemez.
De acordo com a secção 37, lei 315 que especifica... que nenhuma área poderá ser usada com propósitos residenciais a... uma distância inferior a 90 metros da auto-estrada.
Çünkü 37. Kısım, İçtüzük 315'i ihlal ediyor!
Porque viola a secção 37, lei 315.
Sadece 95 bin tonluk, 24 katlı. 230 metrelik uçak gemisini iki günde nasıl aradığınızı merak ediyorum.
Só me pergunto como virou do avesso um porta-aviões de 95 mil toneladas, de 24 andares, e 315 metros de comprimento, em dois dias.
- Saatine 315 $ alırım.
- 350 dólares à hora.
Yediyle çarp, fil başına haftada 315 kg. Dışkı eder.
Multiplica isso por 7, são 350 quilos de caca por semana, por elefante.
315 şilindi.
A aposta é de 15 guinéus.
315, Riverdale?
Riverdale 315?
- Adresi 315. sokak, Hawthorne.
- A morada dele é Hawthorne 315.
Bahçemden geldi, kurbanların ikisini itti.
315 ) } Entrou pelo meu quintal a empurrar duas das vítimas.
Toplam Kayıp : 315.000 dolar Onun numarasını bulup, partiye davet etmelisiniz.
PERDAS TOTAIS :
Yok, ama bazı kan görünümlü kurumuş damlalar var, ama onlarda 315 nolu saç boyasına ait damlalar çıktı.
Não, mas algumas gotas pareciam sangue seco... mas eram "Aubergine Sheen nº135". Tinta profissional para o cabelo.
"Luke Jamison, 1109 Columbus Caddesi Numara 315."
"Luke Jamison, 1109 Columbus Avenue, número 315."
Yani 526,315.79.
Isso é 526.315,79.
- Torpido suda. Yönü 315.
Torpedo na água.
Torpido 315'te seyrediyor.
Torpedo firme, 3-1-5.
- 315.
- 3,15.
315.
315.