34th Çeviri Portekizce
11 parallel translation
Bugün kendimi çok iyi hissediyorum. Biliyor musun, bugün 34. Cadde'ye gittim.
Hoje sinto-me bem, comprei este vestido na 34th Avenue.
Gideceği yer, 34. caddedeki helikopter pistiymiş. Orası da nehrin diğer yakasında, helikopteri bulduğumuz yerde.
O destino era o heliporto da 34th Street, que é do outro lado do rio donde encontrámos o helicóptero.
Tüm birimler, bir patlama haberi alındı.. hemen o bölgeye ilerleyin
Todas as unidades na área Friendship Heights respondam imediatamente. Há relatos de uma explosão na Av. Massachusetts e na 34th Street.
Ben ise daha çok "Mirackle on 34th Street" izlemeyi düşünüyordum.
Estava a pensar mais em alguma coisa como o filme "Milagre na Rua 34".
Şu anda 34. blokta, 6. Cadde'den kuzeye gidiyor.
Ela está na 34th Street, indo para norte na Sixth.
Biliyorum, Miracle on 34th Street filminin sonu gibi. Tek farkı herkesin bana orospu demesi.
Eu sei, parece o fim do "Milagre em Manhattan", mas com toda a gente a chamar-me cabra.
34. sokagi ariyordum.
Procuro a 34th Street.
34. cadde Penn Station.
34th Street-Penn Station.
34. Massachusetts savunma pozisyonlarından ileri gitsin.
Tragam para a frente a 34Th de Massachusetts
NYPD, sizi 28. ve 34. sokağa üs kurmak için getireceğiz.
Polícia... Queremo-los na 28th e na 34th.
Görünüşe göre, her öğlen, ofisinin karşısındaki lokantada yemek yiyor.
Casado, dois filhos, administrador de seguros, trabalha na 34th Street e sempre almoça na lanchonete em frente ao escritório.