40lı Çeviri Portekizce

Hükümet 40lı yıllardan beri iletişim endüstrisiyle yakından ilişkilidir.

O Governo mantém laços estreitos com as telecomunicações desde os anos 40.

Bizi birbirimize çeken şeylerin başında 30lu, 40lı yılların filmlerine duyduğumuz sevgi gelir.

Uma coisa que nos uniu foi o nosso amor pelos filmes antigos dos anos 30 e 40.

Oraya girmeni istiyorum. Gidip bana altı 40lık O.E. getir.

Vais entrar ali e trazer-me seis garrafas de Olde English.

40lı yaşlarında hapiste sürün, ama ben olmayacağım!

Passar uns anos a levar no rabo na prisão, mas eu não!

50 yaşındayım ama 40lık vücudum var.

Tenho 50 anos. 50 anos de idade e tenho um corpo de 40. Anda.

- 10 dolar ve çeyrek galon 40lık.

Mas foi-se há 2 semanas. - 10 Dólares.

Ve 21 yaşında gayet fit ve sağlıklı iken kötü beslendiğini unutmak yeterince kolay olabilir ama 40lı, 50li ve 60lı yaşlara geldiğinde herşey çok farklı gözükür ve bir seri dejeneratif hastalık ile yatağa düşersin.

Pode muito bem ser fácil esquecer que neste momento quando se tem 21 anos e se está em forma e com saúde, a comer mal, mas tudo é muito diferente quando se chega aos 40, 50 e 60,

İnsanlar 40lı yaşlarının ortalarına kadar hamile kalabilirler.

As pessoas engravidam na casa dos 40 constantemente. Eu não, eu não.

Bir daha asla diyerek, bir daha asla Penny'nin tüm birasını bitirip benzinliğe koşarak birkaç 40lık ile yumiyumun yanında Bombay'dan Kalçalar'ın son sayısını almayacağını varsayıyorum.

Assumo que por "nunca mais" queiras dizer "nunca mais vais beber toda a cerveja da Penny, depois ir à bomba de gasolina por umas garrafas, uma caixa de Slim jim e pela última edição das" Boazudas de Bombaim ".

Daha önce hiçbir zaman Gibbs'in 40lı kurallardan bahsettiğini duymamıştım.

- Nunca vi uma regra na casa dos 40.

Çoğu... ama 40lı kurallar... 40lı kurallar. 40lı kurallar sadece acil durumlar için.

mas na casa do 40... Na casa do 40. São apenas para emergências.

Eğer 40lı kurallar kullanılmaya başlandıysa, hakkında konuşamayacağımız kadar kötü şeyler oluyor demektir.

Se estão em jogo, algo muito mau está a acontecer.

40lı yaşlarının başında olduğunu söyleyebilirim.

Eu diria que isto o define com cerca de 40 anos.

Seni 40lı yaşlarından beri böyle görmedim.

Já não te via assim desde o teu 40.º aniversário.

Forbes dergisinin, "1 metrelik 40lıklar" listesinde misin yoksa?

Estás listado na Forbes nos "40 abaixo de 1,20m"? Não comprei isto.

Motoru hızlandırıp kalkabilmemiz için en az 40l yakıt gerek.

Precisamos de 10 galões cheios para verificação e descolagem.