42nd Çeviri Portekizce
27 parallel translation
42. Caddenin ortasına oturmuş otobüs bekliyorum.
Estou na 42nd Street à espera do autocarro.
Otobüsle 42. Cadde ve Times Meydanï'na gittin. Silver Dollar'a yürüdün ve bir kahve ictin.
Depois apanhou um autocarro até à 42nd Street e Times Square, andou até ao Silver Dollar na 46th Street e bebeu uma chávena de café...
42. Sokaktaki şubelerinde var.
Têm-no na filial da 42nd Street,
- Beni 42. Sokağa bağla.
- Ligue-me à 42nd Street.
Beni 42. caddedeki New York Times binasına götür, lütfen.
Leve-me ao New York Times na rua 42nd, por favor.
89 Doğu 42nci Sokak!
Na esquina da 89 East com a 42nd Street!
89 Doğu 42nci Sokak.
Na esquina da 89 East com a 42nd Street!
Ne için,'Kediler'mi,'42. Cadde'mi, hangisi?
Para ver o quê, Cats, 42nd Street, o quê?
Cadde'mi, hangisi?
Cats, 42nd Street, o quê?
Yapmanız gereken şey geri dönüp direkt Batı 42. caddeyi takip etmek.
Tens é de descer a 42nd West.
Affedersiniz. 42'inci Cadde nerede acaba?
Desculpe. Sabe onde fica a 42nd Street?
Araba kapısının çarpması gibi bir ses... 30'lu yaşlarında, beyaz tenli, orta boylu, bekleme odasından çıkıp 42.
Parecia a porta de um carro. Diz que viu um homem caucasiano, na casa dos 30, altura média, a sair da sala de espera e a correr para a saída da 42nd Street.
Grand Central'daki 42. perondan aşağı düşmüştü.
Ela caiu da platforma entre a 42nd... e Park. Grand Central.
42. ve Walnut'un köşesinde vuruldu.
Levou um tiro na esquina da 42nd com a Walnut.
42inci ve 10uncu. 44üncü ve 11inci.
42nd e 10th. 44th e 11th.
44 ve 11. caddeler, 48 ve 8, 47 ve 12, 42 ve 10.
44th e 11th, 48th e 9th, 47th e 12th, 42nd e 10th.
Araba 42. ve 9. sokak tarafında.
O carro está próximo da 42nd com a 9th.
42. Cadde, Port Authority Otobüs Terminali.
42nd Street, Terminal da Autoridade Portuária.
5. Cadde'yle 42. Sokak'ın köşesinde bir ofisim vardı.
Tinha montado um escritório na esquina da 5th Avenue com a 42nd Street.
655 Third Avenue, 675 Third Avenue, 205 East 42nd Street, 733 Avenue of the Americas,
655 Third Avenue, 675 Third Avenue, 205 East 42nd Street, 733 Avenue of the Americas,
O herifler servet kazanır bence. Mesela, sonraki durak 42. Cadde.
Aquele tipo podia arrasar, do género : "Próxima paragem, 42nd Street"
Eskiden 42. Cadde'de yaşardım.
Vivi na 42nd Street há muito tempo.
Dzhokhan Time meydanı... 42. Cadde ve Broadway...
Times Square fica entre a 42nd e a Broadway.
Bağırmaya başladılar ama ben 5. Cadde'de, 42. katta ayaklarımın muhteşem pozunu çektim.
Elas começaram a gritar, mas consegui uma foto fantástica dos meus pés a voarem sobre a 42nd e a 5th Avenue.
42. ve 9. Sokak arasından.
No cruzamento da 42nd com a 9th.
Dün gece adamlarımız 42.sokağa geri çekildi.
Ontem à noite, as nossas forças recuaram até à 42nd Street.
Cadde, Lex.
Está na 42nd com a Lex.