43 Çeviri Portekizce
1,458 parallel translation
Hey, şu taksiyi durdurun! 43,5
Hei, parem aquele táxi!
- Neler döndüğünü anlayana kadar değil. Bütün takip kameralarını 43'e yönlendir.
Filma a mesa 43 com todas as câmaras panorâmicas.
Onu Masa 43'te Ed ve Nessa ile tecrit ettik.
Temo-lo isolado na mesa 43 com o Ed e a Nessa.
Düşman 43 numaralı masada göğsünde bir bombayla oturuyor.
O inimigo está na mesa 43 com uma bomba atada ao peito.
Senin "Doktor kendini iyi hisset", bu arada... mülkümüz üzerindeki 43 adamı çöp yaptı.
O teu doutor "Sinta-se Bem", entretanto, já reduziu a cinzas 43 pessoas em todas as propriedades.
43 milyon dolarlık büyük ikramiye.
O jackpot de 43 milhões.
Kevin 43 milyon dolar mı kazanmış?
O Kevin ganhou 43 milhões?
-........ 43 milyon dolar.
43 milhões.
Ölüm zamanı 2 : 43 pm
Hora da morte : 14h43.
BMW, 43 numarada.
Beemer, espaço 43.
Greg 43 yaşında sonuçta.
Ele tem 43 anos.
Fallbrook'ta 43 yıl boyunca bir Warner yılın öğretmeni ödülünü kazandı.
Um Warner foi Professor do Ano na Fallbrook 43 anos seguidos.
43 defa yılın öğretmeni oldu ama sen bana onun öğretemediği birkaç şey öğrettin.
Ele foi Professor do Ano 43 vezes. Mas você me ensinou coisas que nem ele soube ensinar.
43 yaşında, yaşlı bir adam.
Com cabelo negro encarcolado.
- 43. sapağa gir.
- Apanhe a saída 43.
Çocuklar, 42 ve 43. bölümleri okumayı unutmayın.
Pessoal, não se esqueçam de ler os capítulos 42 e 43.
Bu tam sana göre. 43.
Isto tem o teu nome escrito por todos os lados.
Pasif gün.
43 dias.
Bu bok hakkında, boksun çünkü 43 gün ve bütçeye göre 50 milyon dolar.
Só porque se ultrapassou 43 dias e 50 milhões de dólares.
43 gün mü?
43 dias?
43 gün geride kaldı. 50 değil.
São 43 dias atrasados, não 50.
Bugün 20 Nisan'da. 43 gün.Evet.
É 20 de Abril. 43 dias. Sim.
McDonald's 13 milyar hamburger sattığını söylese de aslında o kadar olmadığını biliyor musun? Bunun için her müşterinin yılda 43 kez uğraması lazım ki bu da 8,49 günde bir uğradığı anlamına geliyor.
São apenas 43 visitas por pessoa, por ano... o que é uma vez a cada 8,49... dias.
Moskova Uçuş Okulu'nda 43 kişi arasında 42. olmuştu.
Foi o 42º de 43 alunos na escola de voo de Moscovo.
Ben bunu 43 yıldır kullanıyorum ve buraya da ispatlamaya geldim.
Ando nela há 43 anos e ainda estou aqui para o que der e vier.
43 yaşındayım.
Tenho 43.
Ayrıca 43 kişi de çeşitli yaralanmalar yüzünden hastaneye götürüldü, bazılarının hayati tehlikesi var.
Bem como, 43 pessoas deram entrada no hospital com vários ferimentos, algumas delas em perigo de vida.
Narcisse Denoyelle'de, numara 43.
Narcisse Denoyelle, número 43.
24, 25, 26... 43...
24... 25... 26... 43...
Hiç kimse, Samantha. 43 kayıttır aynı nota.
Ninguem, Samantha. Tem sido o mesmo tom das últimas 43 gravações.
SAHİL Öğlen 1 : 43
A PRAIA 13h43
43 yıldır bu kuruldayım.
Com toda a minha experiência, de quarenta e três anos...
30.43 Kuzey enlemi ve 128.04 doğu boylamında... denizin 325 altında yatan Yamato'yu ziyaret etti.
Á latitude Norte 30.43, longitude Este 128.04 e a 325 metros de profundidade.
Kuzey 30.43 enlemi, Doğu 128.04 boylamı'na.
Latitude Norte 30,43. Longitude Este 128,04.
Kuzey enlemi 30.43...
Latitude Norte 30,43.
30.43'üncü Enlem... 128.04'üncü Boylam...
Estamos cá. Latitude 30,43. Longitude 128,04.
43 saniyelik bir düşüşten sonra zaman ve basınç ayarlı tetikleme sistemi ateşleme mekanizmasını harekete geçirmeye başlamıştı.
Após uma queda de 43 segundos, os gatilhos barométricos começaram a funcionar.
Passeo Mantello 43 numara.
43, Paseo Mantello.
43.8 DERECE
44º C
43.8 dereceydi.
Tinha 44º C.
İfade konusu bu sabah 5 : 43 civarında bir memurununda öldüğü çatışma.
Brass relativo ao tiroteio que ocorreu por volta das 06 : 43 desta manhã.
Tamam, 3-david-34'den aldığım ilk mesaj saat 06 : 43 : 37'da idi
A primeira participação que recebi do 3-David-34 foi às 06 : 43 : 37.
Ayakkabı izlerine göre, Baba 9,5 numara, anne 9 numara,
Pelos sapatos deles, o pai calçava o 43 / 44 e a mãe 43.
Birinci ve ikinci kan lekeleri arasındaki lekenin ayakkabı numarası 9.5 numara.
Ali está o tamanho 43 / 44 entre a poça de sangue no 1 e a poça de sangue no 2.
Evet, annenin ayak büyüklüğüne uyuyor. 9 numara.
Pois, correspondem às da mãe, tamanho 43.
Ön kapıya en yakın kan lekesi, ve 9,5 numaralı ayakkabı izinin her ikisi de Jeremy'nin kanına basmış.
A poça de sangue mais próxima da porta da frente e a pegada de tamanho 43 / 44 contêm ambas o sangue do Jeremy.
Sonny Sassone. 44 Numara.
Sonny Sassone. Calça o 43.
Ayakkabı numarası 43.
Calça o 40 e meio.
- Kirk'ün 43 tane falan işi var.
- Ele tem 43 empregos.
Hem de 43. kez arka arkaya.
- Pelo 43 ° ano consecutivo...
Kocamı gördün mü?
Um homem de 43 anos.