430 Çeviri Portekizce

Evet, belki. Yüzyıllardan bu yana kaynayan sülfür eminim... şimdiye dek 800 Fahrenheit dereceyi geçmiştir.

Mas durante os séculos seguintes, o enxofre em ebulição aumentou de intensidade, até ser agora, creio eu, de cerca de 430 graus Celsius.

- 430 metre.

- 430 metros.

- 430.

- 430.

Ancak o hepimizden sorumlu, artı kendisininki, artı diğer 430 kişinin.

Mas ele tem os nossos, os dele, e os de mais 430 pessoas.

Anlıyorum ama, düşünmem gereken 430 adamım var.

Compreendo, mas tenho de pensar em 430 homens.

Burada 430 kişiyiz.

Somos 430.

Bu geleceği değiştirmek için 430 değişik olasılık anlamına geliyor

Isso significa 430 hipóteses de alterar o futuro.

- Gemide 430 insana sahibim.

- Tenho 430 pessoas na nave.

- 430 kadın ve erkek Enterprise'dalar, ve geminin kendisi bu çocuklar yüzünden tehlike altında.

- Os 430 tripulantes da Enterprise e a própria nave correm perigo, por causa destas crianças.

Bir yıldız gemisi için 430 kişilik ekip gerekir.

É preciso 430 pessoas para tripular uma nave.

1 300 fite çıkın.

Subam para os 430 metros.

Bu gemide 430 kişi var.

Há 430 pessoas a bordo da nave.

430 kişi ve şahsımdan geriye sadece ben kaldım.

430 pessoas e eu, aparentemente, sou o único que resta.

Yiyecek, 430 kişilik mürettebatı beş yıl besleyecek kadar yiyecek var.

E alimentos. Temos o bastante para uma tripulação de 430 durante 5 anos.

430 parçalık filo, yaklaşık 100 uçağa düşmüştü.

A esquadra inicial de 430 aviões estava reduzida a cerca de 100.

M.Ö. 400 lerde böyle bir tavernada Abderalı birinden bahsederseniz size kesinlikle gülerlerdi.

Por volta do ano 430 a.C. no equivalente a um restaurante como este, quem contasse uma história sobre alguém de Abdera, tinha gargalhada garantida.

Bence küçük... Bir ayda 430 bin dolar mi Jordy? Ha?

Eu acho que a nossa visão... 430.000 dólares num mês, Jordy?

Dört yüz otuz bin AM-erikan dolari. Hem de bir ayda! - is harcamalari.

430.000 dólares num maldito mês, na porra dum mês!

315 mil, hız 430, yaklaşık 8000.

Distância 315 milhas velocidade 640.

430. 5000 oldu, alçalmada.

430. 5000 agora e descendo.

Demek ki aynen getirdiğimizdeki kadar bozuk halde, arabayı geri alıyoruz anlamına geliyor bu nesi olduğunu anlamamanız için geçen süreye karşılık şimdi bizden $ 430 ödememizi istemeniz dışında. "

Recebemos o carro tão... ruim quanto estava antes. Só que agora quer US $ 430... pelo tempo que levou pra não descobrir o defeito. "

Dört yüz otuz yıl boyunca İsrailliler köleydiler... bir firavundan diğerine.

Durante 430 anos, os israelitas foram escravos... um faraó atrás de outro.

John Güneyli Oda numarası 430

John Dixie - Quarto 430

Bunların toplamı 2.700 dolar ediyor. Son olarak arabamızın kullanım masrafı ve diğer hizmetlerimizin toplamı 430 dolar.

E finalmente, o uso do nosso serviço de automóveis sai por uns 430 dólares.

- Bir Lexus 430 LS.

- Um Lexus 430LS.

430, 431. 431 Mısır Gevreği kutusu.

430, 431. 431 caixas de cereais.

Vintan gezegenine gidecek 430 no'lu sefer yolcuları, lütfen üç numaralı kapıya gidin.

Passageiros do vôo 430 para o planeta Vintan, por favor dirijam-se à Porta 3.

Uçak kazasından sonra ölen 430 insan... tarafından lanetlendim.

Depois do avião se despenhar fui assombrado pelos fantasmas das 430 pessoas que morreram.

Sana seni etkileyen ruh hakkında

Posso perguntar-te acerca do espírito 488 00 : 44 : 26,430 - - 00 : 44 : 28,990 - que te possui? - o que vais fazer?

Yoo Jin... In Sook'un hayaletine direniyor.

Yoo Jin... está resistindo no espírito de In Sook 509 00 : 47 : 46,430 - - 00 : 47 : 47,692 Vai daí que

Chun Hee'nin ve yanıyor!

614 00 : 58 : 23,666 - - 00 : 58 : 26,430 Professor! a casa de Chun Hee está ardendo!

S.A.T. puanı 505 ve 430...

- Na prova de aptidão, 505 e 430...

$ 430, öyle olsa iyi olur.

Por 430 dólares, só podia.

430.

430.

- Tamam, numarası 430.

- Cacifo número 430.

800 derece ısıya dayanıklı robot gönderildi.

O robô da marinha estava preparado para suportar temperaturas até 430 graus.

- Dört - otuz.

- 430.

Metrekarede 430 grama kadar bir rekolteden bahsediyoruz.

Estamos a falar de um retorno de 430 gramas por metro quadrado.

Bir numaralı parça, kabaca yaklaşık olarak 430 karat.

Primeiro item. "Apresenta-se áspero, aproximadamente 430 quilates."

Yıllık 430.000 ölüm ortalamasıyla, onu bir numaralı katil olarak ele aldığımızda, şunu bilmek ilginçtir ki, tütün devlet yardımı alıyor ve radyoaktik gübreyle yetiştiriliyor.

Com uma média de 430.000 mortes ao ano, considerando que é o assassino número um, é interessante saber que o tabaco recebe subsídio do governo e é cultivado com fertilizantes radioativos.

Her yıl ABD'de 430.000 insan sigara içmekten dolayı hayatını kaybediyor.

430 mil pessoas morrem nos EUA por ano por consumir cigarros.

430 yaşına girmek üzere.

400 mas parece ter 30.

430 yuan...

430...

- 403.

- 430.

- O 430.000 Won.

- São 320 doláres.

- 430.000 Won mu?

- 320 doláres?

-... balık avladığını söylemeyeceksin değil mi? - İkimizde biliyoruz ki iki saat önce yaklaşık 430,000 megagig Luthorcorp'a ait ram ve ethernet kabloları buradan götürüldü.

- Ambos sabemos que há duas horas, mais de 430 000 megagigas de RAM da LuthorCorp e cabos de ligação estavam a passar neste local.

Yapmanız gerekeni söylüyorum ikiniz burada oturup 7430'a kadar sayacaksınız.

Isto é o que vai acontecer : Vocês vão ficar aquí sentados E vão contar até 7.430.

Niyetim size Ernesto Vargas'ın hayat dolu ve aktif bir hayatı olduğunu göstermek. Ve bu 430 insan bunun gençken de aynı şekilde olduğuna dair ifade verecekler.

Está a ver, a minha intenção é mostrar que Ernesto Vargas levava uma vida activa e vibrante, e estas 430 pessoas vão testemunhar que ele era assim mesmo quando era jovem.

Kısmını unutur 794 00 : 39 : 25,430 - - 00 : 39 : 27,330 Bu akşam onu kaybediyordum...

Bem, espero que ele esqueça a parte que fui preso e que quase acabei com o vosso relacionamento.

Bu da senin 430.

Estes são os teus 430.