44 Çeviri Portekizce

Biz 44. kat için yaratılmışız.

Nós nascemos para o 44º andar.

44. kata taşınmıyor muyuz?

- Não vamos para o 44º andar?

YAPMANIZ GEREKENi BiLiYORSUNUZ!

Era a 44. Devem saber o que fazem.

44. Gün

44º DIA

Merhaba. Burası 55 44 58 50.

Você ligou para 55-44-58-50.

Bir piyade gelirdi, ve birkaç adam 44 kiloluk eyeri kaldırır ve sırtına yerleştirirdi ve onun da basamakları tırmanması gerekirdi.

Pegavam num soldado, e um grupo de soldados levantavam a sela de 43 quilos e punham-na às suas costas, e ele tinha de subir os degraus.

Bakır yapraklı bir küreyle taçlanmış 44 metrelik bir anten binanın üzerinden yükseliyordu.

Uma antena erguia-se a 44 metros acima do edifício, coroada com uma esfera de cobre.

Ben onu yapardım - 44, ve sana söylerdimki...

Faria isso - 44, e depois dizia...

- Dalga geçiyorsun değil mi?

-'Tás a gozar, não é? 18 : 44 25-03-2003

Bedenin kaç, 44 mü?

veste o quê, um 44 largo?

11 numara.

Tamanho 44,5.

Saat yok... yüzük yok, nakit yok... çalıntı Bentley lastik izleri ve, 11 numara Converse All-Star... bütün alan onlarla kaplı.

Sem relógio... sem anéis, sem dinheiro... marcas de pneus do Bentley roubado, Converse All-Star tamanho 44,5... todas as bases estão cobertas.

Ve 11 numaralı Bentley hırsızı, suç mahalinde bulunmuş olabilir geçen hafta herhangi bir zaman.

E o ladrão do Bentley, que calça o 44,5... ele pode ter estado no local do crime em qualquer altura na semana passada.

Tahmini ayakkabı numarası 43-45.

Tamanho aproximado... 42 a 44.

Toplantı bitmiştir. 130,5 00 : 09 : 44,400 - - 00 : 09 : 45,900 ( Temizlik dolabı yan tarafa taşınmıştır )

Reunião encerrada.

Bebek. 44,5

Choramingas.

- Vites kutusundan bir 44'lük çıktı.

- Uma bala estragou as mudanças.

Olay yeri inceleme ekibi vites kutusunda 44'lük kurşun buldu.

A equipa de provas recolheu uma bala de calibre.44.

44'lük kullanan biri ya delidir ya da güvensizdir.

- 44... Ou é maluco ou inseguro.

- Onlardan biri 44'lük müymüş? Evet.

- Alguma delas é de calibre.44?

Ama bir 44'lük ve bir 9 milimetreliğiniz varmış.

Usa balas de calibre.44 e outra de 9 milímetros?

44'lük geçici bir hevesti.

A de calibre.44 foi uma fase.

44'lüğü ne yaptınız?

O que fez à.44?

44'lük büyük bir silah.

Calibre 44. é grande.

44'lük, başın arkasından.

Calibre.44, na nuca.

Magnum'lar hariç 44'lükle 319 kez ateş edilmiş.

319 tiroteios com balas de calibre.44, sem ser Magnum.

Dinle, 93-94'te parka bir 44'lükle vurulan birinin faili meçhul dosyası yok muydu?

Não tínhamos um caso por resolver de 93, 94 de um tipo que morreu com uma bala calibre.44?

Evet, 44'lükmüş.

Pois, a bala é de calibre.44.

44 kalibrelik üç kutu Kara Pençe. "

Três caixas de balas Black Talon, calibre.44.

Ölüm nedeni bir 44'lükle vurulma. Giriş yeri aynı, mermi yolu aynı.

Bala calibre.44. Mesmo ponto de entrada, mesma trajectória.

Çocukla yapılmış seksin görüntülerini bulundurmaktan 44 iddiayla suçlanıyor.

44 acusações de posse de acto sexual obsceno por uma criança.

Peki kalan 44 dakika nasıl geçecek?

E o que fazemos nos outros 44 minutos?

Bunun kaderin olduğunu düşündüğün için böyle yakınlaştın. 248 00 : 20 : 39,200 - - 00 : 20 : 44,079 Eğer hayatının aşkını bulduğunu düşünüyorsan..

Tu apenas me procuras-te porque era o teu destino.

Doktor James Scobie, 44 yaşında, Morley Tütün şirketinin biyokimya bölümünde araştırma-geliştirme uzmanı.

- Dr. James Scobie, 44 anos. Bioquímico de ID na Morley Tobacco.

Ama 44 yıl sonra yeniden ortaya çıkıyor ve öldürmeye devam ediyor. Bu izleri görüyorsun, değil mi?

Mas 44 anos depois, parece que voltou e está a matar outra vez.

Onun orada olduğunu bildiğim için 44 yıl hiç cesaret edemedim.

44 anos. Nunca me atrevi, sabendo que andava por aí.

44 yıl 25 dönümlük adada benimle yaşadı ve tek bir isteği oldu.

44 anos em três hectares de terra, só fez uma exigência.

44 yıl bekledi dışarıda gerektiği kadar bekler.

Esperou 44 anos.

44 yıldır bomboş duruyor.

44 anos vazios- -

Breslau'daki Wertheimm'dan 44 Mark'a almıştık.

A tua avó e eu comprámo-lo em Breslau por 45 marcos.

Üç çift kesici diş... bir çift uzun köpek dişi... üç çift azı dişi... dört çift küçük azı dişi... alt ve üst... toplam 44 diş.

Três pares de incisivos... um par de caninos alongados... três pares de molares... quatro pares de pré-molares... superiores e inferiores... num total de 44 dentes.

10.44'te geçti.

- Ele entrou às 10 : 44.

Beni kızdırıyorsun. 10.44'tü.

- Chateias. Eram 10 : 44.

- 44. kattayız.

- Estamos no 44ºandar.

Yine 44. katta durdu.

Parou no 44º

Ajan 44 senin köpeğin mi?

- O Agente 44 é o seu cãozinho?

40... 43, 44, 45... 20'likleri 50'ser desteler olarak topla.

Se está a contar as de 20, ponha 50.

Merhaba.

Você ligou para 55-44-58-50.

Burası 55 44 58 50.

Agora não posso atender.

44 dolar 65 sent.

São 44.65 dólares.

Haftada kırk beş kilo yapar.

São 44 kg por semana.