490 Çeviri Portekizce
38 parallel translation
- 550 lt.
- 490 litros.
Bu trende, özel kamaralar yemek vagonları, uyku vagonları vardır 494 493, 492 491 ve 490 numaralarıyla belirtilmişlerdir.
Louis e Seattle. Este comboio possui lugares reservados... O comboio para Chicago e Seattle partirá...
- 490 tanesi çavdar ekmeğine.
- 490 de centeio.
Dur! 490 00 : 58 : 12,500 - - 00 : 58 : 16,500 Takım! Dur!
Halt!
490, 491, 492... 493, 494, 495...
490... 491... 492... 493... 494... 495...
- 490'ı geçiyoruz, Efendim ve batmaya devam ediyoruz!
- A ultrapassar 1600, Sr., e continuamos a descer!
Yaklaşık olarak 490,633 dolar.
$ 490.633, aproximadamente.
Onun fikri, Yunan mitolojisinde zafer tanrıçası, M.Ö 490.
Foi uma ideia dele. É a deusa grega da vitória de 490 a.C.
Haftada 490.
490 por semana.
Artık öyle. Kaybınız yüzünden dostlar sizin için arabanın altına 200, hayır 490 dolarlık taban koruması attıracağım.
Agora sim, e devido à vossa perda, vou fazer um desconto de 200...
1. 700 kiloluk arabada 425 beygir vardı.
490 cavalos de potência e 1.500 Kgs de peso total.
Hızın 490 mil.
Velocidade 490.
- Çekirdek sıcaklığı 490 derecede.
- Temperatura do núcleo a 490 graus.
5 değişik savaş gördüm. 495 paraşüt atlayışı yaptım. 23'ü düşman bölgesineydi.
Já vi acção em 5 campos de batalha, saltei mais de 490 vezes, 23 sobre solo inimigo, sou o que vocês locais chamariam... um cabrão fodido.
Dört yüz doksan yaşına gelinceye dek atölyedeki yerini sağlamlaştıramamış...
Ele não chegou a pensador principal até ter 490, por isso...
- Dört yüz doksan yaşına kadar mı?
- 490? - Sim.
Evet, aslında, teknik olarak maraton deniliyor. Milattan Önce 490 yılından önce olduğu için.
Sim, mas tecnicamente, é chamada de maratona... por causa dos eventos de 490 a.C.
Pekala, o benzinci 490 kilometre uzakta, doğru mu? Yani iki saatten az sürede Kenosha'ya varılabilir.
A bomba de gasolina fica a 480 km, o que quer dizer que ele pode chegar a Kenosha em menos de duas horas.
İçimizden 490 kişi Ejderha birliği olacak ve Cao kampının hemen solunda pusuya yatıp bekleyecek.
490 homens deverão formar a Unidade Dragão, aguardando para fazer uma emboscada ao lado esquerdo do acampamento de Cao.
Diğer 490 kişi de Kaplan birliği olacak ve Cao kampının hemen sağında pusuya yatıp bekleyecek.
Outros 490 da Unidade Tigre vão aguardar para fazer uma emboscada ao lado direito
Toplanan bağışlar : 490.00
Donativos : 490,00
Tanımadığımız insanlar bize 490 dolar mı vermiş?
Houve estranhos que nos doaram 490 dólares.
Sen bisikletini sür Ben seni biraz sonra bulurum 00 : 07 : 12,111 - - 00 : 07 : 14,490 Hadi git, hadi hadi
Vai dar uma volta na tua bicicleta e encontramo-nos mais tarde.
En güçlü 10 ilaç şirketi Fortune dergisindeki en zengin 500 şirketin, 490'ının toplamından daha çok kazanıyorlar.
As 10 primeiras companhias farmacêuticas fazem mais dinheiro do que as restantes 490 somadas num total 500.
Ya da ayda 40.893.431 km yılda 490.721.172 km kazanç sağlıyordu.
Dá 40.893.431 km por mês. Ou 490.721.172 km por ano. Evitados.
Virage ise 490 beygir.
E o Virage tem 497.
Bugün tam 490.000 bebek dünyaya gelecek.
490 mil bebés vão nascer hoje.
490 mı?
- 490?
Bronz heykel, $ 490--Hayır.
Estátua de bronze, $ 490... Não.
Bizim evde izlemek zorundasın ve pantolonunu indiremezsin. 490!
Tens de vê-la em nossa casa e tens de manter as calças vestidas. 490!
Potta 490.000 dolar var.
Estão no pote 490 mil dólares.
- Ne? - Numaran diyorum. - 30-490-9172.
O teu número de... 30-490-9172.
Çekilme ücreti 490 pezo. Park cezası da adresinize gönderilecek.
O custo do reboque é 490 pesos e a multa pela infração receberá no domicílio.
- 490 dolar.
$ 490.
Kildare Yolu No : 490.
- Kildare Road, 490.
sonra o 419 günü tek tek istiyorum.
Eu irei para muito longe daqui por uns 490 dias.. e depois?
evlen benimle... hayır... altı ay sonra! yeni bakan bize on dakika verdi!
Então eu quero viver cada um desses 490 dias.
00 : 16 : 07,890 - - 00 : 16 : 09,490 Yere yat!
- Pelo crachá.