50000 Çeviri Portekizce
98 parallel translation
Kasada 50,000 dolarlık altın var.
Há 50000 dólares em ouro no cofre.
- 50,000 dolarım var.
- Tenho 50000 dólares.
- 50,000 peso, güzel olmalı.
- 50000 pesos e é engraçado.
Bahse varım kostümler 50.000 dolar tutmuştur.
Aposto que o guarda-roupa custou 50000 dólares.
Simon ve çocuğun babası Simon ile bir anlaşma yaptı, çocuğun salınması için 50000 dolar ödeyecek.
Simon e o pai dele fizeram um acordo. Simon receberá $ 50000 se libertar o rapaz.
28000'i ödeyemedik, 50000'i mi ödeyeceğiz?
Mas como? Se não pagámos as 28, vamos pagar as 50?
Her 50000 yılda bir, nesli tükeniyor.
De 50 mil em 50 mil anos, a raça morre.
Kendi kendini doyuran 50.000 kişi.
50000 homens alimentam-se por si.
Sistemi kırana 50000 dolar ödül var.
50000 para quem conseguir abri-lo.
50000 veriyorum.
Eu ofereço 50.
Şeyh Mahmud'a 50000'e verdim gitti.
Vendida ao sheik Mahmud por 50!
$ 50000 basar, cüppenin içine girersin!
Pagam 50 mil dólares, e dão-vos uma toga!
Herşey planladığım gibi giderse, kişi başına 50,000 dolar yapacağız.
Se tudo correr bem, cada um receberá 50000 dólares.
Kişi başına 50,000 doları nasıI yapacağız?
Como é que ganhamos 50000 dólares cada um?
50,000 doları nasıI yapacağız?
Como ganhamos os 50000?
- Paraya ihtiyacım var Ben. 50.000 $.
- Preciso de dinheiro, Ben. $ 50000.
Sayın yargıç, cezanın 50000 dolarlık para cezasına çevrilmesini talep ediyorum. Bay Morrison'ın serbest bırakılmasını talep ediyorum.
Peço que o Sr. Morrison seja posto em liberdade por uma caução de 50 000 dólares até à revisão do processo.
İlk bombacım ve 50.000 Amerikalı asker öldü.
Já morreu o meu primeiro apontador e outros 50000 americanos.
Ve toplarsak yılda 50000 hikaye dinlerim.
E no total ouvimos mais ou menos umas 50,000 histórias por ano.
50000 kod kombinasyonu var.
Só tem 50 mil combinações.
CALIFORNIA ZAFER FONU ELLİ BİN DOLAR 318 sefer sayılı Milwaukee uçağı yolcuları 21 no'lu kapıya bekleniyor.
FUNDOS PARA : VITÓRIA EM CALIFÓRNIA $ 50000 Voo 318 para Milwaukee, embarque na porta 21.
Adamın bana 50000 borcu var, bir de sim kartımı hacılıyor.
Deves-me 50 mil e queres usar o meu cartão de telefone.
600 Frankie. Diğer 50,000'i ne zaman alıyorum?
- 600 e quando verei os 50000?
Kefalet 50000 dolar. Teşekkür ederim.
Pedido de anulação negado, fiança de 50 mil dólares!
- Her biri 50 bin.
- 50000 cada uma.
Hesabımızdaki $ 50,000'i çekip babama borç verdim.
Tirei os $ 50000 da nossa conta poupança e emprestei-os ao pai.
Bu soytarıdan 50 bin aldık bile.
Já sacámos 50000 a este palhaço.
Zooty, senin için insanlığın 50.000 yıllık uygarlığı başkasının başına gelmiş bir hikaye gibi, değil mi?
Zooty, para ti, 50000 anos de civilização humana... foi só algo que aconteceu às outras pessoas, não é?
Olay yerinde ölen Khadri adındaki bir silah satıcısı Haley'den 50 bin Dolarlık tahvil almış.
O negociante de armas, que morreu no local, recebeu 50000 dólares do Haley.
Başka bir deyişle, Haley sadece kaçmadı yanında 50,000 Dolar değerinde silahlarla mı kaçtı?
Portanto, o Haley não só fugiu, fugiu com armas no valor de 50000 dólares?
Çocukları paskalya yumurtası ararken, 50 bin dolar ve 45'lik buluyor mu?
Os filhos do Cusamano já encontraram 50000 dólares e uma.45 automática enquanto procuravam ovos da Páscoa?
Ve her kapılan 50,000 için, 200 alet edavat göndericez, böylece insanlar kendi evlerinde kendileri için yetiştirebilecek.
E por cada 50000, enviamos 200 kits para as pessoas fazerem as suas plantações em casa.
- 50.000 $'lık araba mı?
- Um carro de 50000 dólares?
- 1 : 50000.
- 1 para 50.000.
Alexis bu adama 50000 $'lık hamiline bono verecekmiş.
O Alexis tem de lhe pagar 50.000 dólares em títulos.
Üç yıl boyunca her yıl 50000 dolar avans nasıl?
Que tal 15.000 dólares adiantados?
Bentech'e 50000 dolar yatırdım ve şimdi olana bak.
Investi 50 milhares na Bentech e agora olha para isto.
Evet, günde 40-50 bin kaldırmamız lazım.
- Fayette. Sim... Rendem-nos 40000, 50000 dólares por dia, nas calmas.
Lackluster Video'ya hoşgeldiniz, ülke çapında 50,000 mağaza.
Bem-vindo ao Vídeo Sem Graça, com 50000 lojas no país.
15-20 yıl evvel şehrin içinde rahatça gezebilirdin. Başının üstüne 1 dolarlıklardan oluşan 50 bin dolar para bile koysan kimse seni rahatsız etmezdi.
Podias caminhar pelas ruas da cidade há 15 ou 20 anos... com 50000 dólares à vista no cimo da cabeça... em notas de 1 e ninguém te incomodava.
Bir akvaryuma 50000 dolar harcamak delilik.
É uma loucura gastar 50 mil num aquário.
Yılda 50,000, komisyonunla beraber ikiye katlanır güzel bir araba, maaş artışları.
50000 por ano, o dobro como comissões... bom carro, subsídio de deslocação.
50 bine yakın eder.
Vale perto de 50000 dólares.
Yargıçların her memuruna 50.000.
50000 para cada um dos funcionários da magistratura.
Çocuk terapisinden 50 bin kazanmış bulunuyorsunuz.
Acabaste de ganhar 50000 dólares em psicoterapia.
50,000. Yüzde 80'e - 20 sağlık planı. Ve işe gidip gelmem için özel araç.
50000, um bom seguro de saúde e um carro de serviço.
Arada 50000 tane de koyun var.
Com cerca de 50 mil ovelhas entre nós.
"Bu adamın ceketi kapıya sıkıştı, fakat hareketleri tuhaftı" mı dedi?
Conheço pessoas que ficaram detidas durante 6 meses. Foi um caso onde só tinha que pagar uma multa de 50000 yen ( € 446 ) se admitisse.
- 50000'ne diyeceksin, Ahmed?
E você, Ahmed?
Benden yüz bin!
Ofereço 50000 dólares pela Hera Venenosa!
49,999... 50,000.
49999, 50000.