50 sent Çeviri Portekizce
297 parallel translation
Her birine 50 sent, ne dersiniz?
Que tal 50 cêntimos para cada um?
- 50 sent mi?
- 50 cêntimos?
Siz de adam başı 50 sent koyun.
Apostas 50 cêntimos.
ªöyle geçip 50 sent yapamaz miyim?
Näo posso aproximar-me e pagar 50 cêntimos?
- Kalan 50 sent nerede?
- E os outros 50 cêntimos?
ARANIYOR - KURALLARA UYMAYAN YAYAYA 50 SENT ÖDÜL.
PROCURA-SE POR NÃO ATRAVESSAR NA passadeira.
KAMP - 50 SENT
ACAMPAMENTO - 50 CÊNTIMOS
50 sent atın, lütfen.
Deposite 50 centavos, por favor.
Peder, hemen hemen zengin olduğuna göre... 50 sent alabilir miyim?
Padre, agora que nada em abundância. Poderia dar-me meio dólar?
Kalacak yer ve yemek parası ödemeden... Sigara için haftalık 50 sent... Ara sıra bir gösteri ya da konsere bir bilet.
Casa e comida de graça... cinquenta cêntimos por semana para cigarros... um convite ocasional para um concerto.
Potter hissedeki her bir dolara 50 sent veriyor.
O velho Potter paga cinquenta centavos a cada dólar por cada acção que tiver. - Cinquenta centavos por cada dólar!
50 sent lütfen.
Isso faz 50 cêntimos.
- 50 sent.
- 50 centavos.
- 2 dolar 50 sent, lütfen.
- Dois dólares e 50 centavos, por favor.
- 2 dolar 50 sent mi?
- Dois dólares com cinqüenta?
İki limonata, 50 sent.
Duas limonadas, cinquenta cêntimos.
Ve 50 sent.
E 50 cêntimos?
Tanesi sadece 50 sent. 2 dolarlık çok özel bir fiyata...
Por apenas 50 cêntimos, e o preço especial de $ 2...
- 50 sent baylar. Sam, hala onları takip etmemi istiyor musun?
Sam, ainda queres que eu os vigie?
Dün 50 sent kazanmıştı.
Ele certamente ganhou seus 50 centavos pelo dia de ontem.
Bu sabah okula 50 sent götürmem gerekiyordu.
Preciso de 50 centavos para a escola, mamäe.
Bana 50 sent vermiyor.
Ela näo quer me dar 50 centavos.
Hatta bir 50 sent daha al. Meyve alırsın, ya da okula taksiyle gidersin.
Pensando bem tome mais 50.
Kuzenin 50 sent için sırtını dönebilir.
Por 50 centavos, o teu primo olha para o outro lado.
- Sadece 50 sent.
- Só custa 50 cêntimos.
Gözlük için 50 sent almama izin verin, geri alacağım...
Cinquenta centavos pelos óculos por algum tempo.
Sana 50 sent veririm.
Dou-te meio dólar.
Böyle kıyak bir iş için 50 sent ha?
Só meio dólar?
Bir kere söyledim, yüz kere de söylüyorum. O parayı kibrit çöpü oyununda "25 ve 50 sent" ler olarak kazandım.
juntei aquilo em moedas de 25 e 50 cêntimos.
- Lütfen siz de 50 sent sunun.
- Por favor, dê meio dólar. - É óbvio.
O, işler kesat olduğunda. 50 sent, alıyorsan alırsın.
Isso era dantes, por 50 cêntimos fique com a que encontrar.
Dinle bana 50 sent borç verir misin?
Escute empresta-me 50 cêntimos?
- Bana 50 sent ver.
- Empresta-me 50 cêntimos.
Alt tarafı 50 sent. Versek nolur ki.
Que são 50 cêntimos, considerando tudo o resto?
- Hektar başına 50 sent veririm.
Dou-lhe 50 cêntimos por hectare.
- 50 sent vereceksin.
- São 50 centavos.
Bugün, 50 sent karşılığında satıyorum.
Hoje, a venderei por 50 centavos.
Şişesi 50 sent ya da kasası 3 dolar.
Cinqüenta centavos e 3 dólares por um pacote.
50 sent, 1 dolar ve çeyrek.
$ 0,50, $ 1,00, $ 1,25...
50 sent.
50 cêntimos.
Bu şal için 1 2 dolar 50 sent mi istiyorsunuz?
Está a pedir $ 12,50 por este xaile?
Elbette. 50 sent var mı?
Tem aí cinquenta centavos?
- 12 dolar 50 sent.
- $ 12,50.
Bu taksi şirketinin kazandığı en büyük ücret. İki yüz seksen yedi dolar, elli sent.
E foi a maior corrida que a Companhia já teve : $ 287,50.
Rıhtıma giren veya çıkan... her 50 kilo başına altı sent alacaksın. Hem de parmağını bile kıpırdatmadan.
Recebes seis cêntimos por cada... 50 quilos que entrarem e por cada 50 quilos que saírem... e não tens de mexer um dedo.
Bana elli sent verirsen işlem tamam.
Dê-me 50 cêntimos e sirvam-se vocês mesmos.
Bir bahisi elli sent. 22 dolarlık göz için dört bahis.
50 cêntimos pela oportunidade de ganhar um olho!
Sen mi? 45 kilosuna 35 sent mi?
35 cêntimos por cada 50 quilos?
Toplam yedi dolar, elli sent lütfen.
São 7 dolares... .. e 50 cents.
- Kırk sent yeter mi?
- Servem 50 cêntimos?
Toplam yedi dolar, elli sent... .. lütfen.
São sete dollars e 50 cêntimos.