5500 Çeviri Portekizce
56 parallel translation
Bir de elimde 5.500 dolarlık bir çek var.
E isto Tenho aqui um cheque visado de 5500 dolares. Gostava que você mo depositasse no Citizen's National Bank.
- 5.500 mü?
5500?
5500 metredeler.
Estão a 5.500 metros.
Paskalya'ya dek 10.000 libre değil, 12.000 libre ağır su istiyoruz.
- Nunca cometa o risco de substimar os Alemães. Até á Pascoa não teremos 5000kg mas sim 5500 kg de água pesada.
The Cattle Merchants size toplamda 5500 dolar borç verdi.
A Cattle and Merchants emprestou-lhe um total de $ 5500.
Ayda 5500 frank için nihayi bir şey söylemediniz.
- Então, posso contar com 550?
Ne bu sıfatınız, ne de kızımın yaşam standardını güvenceye alacak ayda 5500 frankınız olmayacak.
Ora, não é o título, nem os 550 francos que lhe permitirão proporcionar-lhe a vida a que ela está acostumada.
Şirket 5500 dolardan yukarı çıkmaz. Bunu biliyorum.
A companhia não vai ofrecer mais de 5.500 dólares.
5500 dolar teklif ettiler.
Ofereceu-me 5.500 dólares.
5500 dolar. Hiç fena sayılmaz, değil mi?
5.500 dólares nada mau, não é, Sra. Miller?
- Hayır. - Şey, 5500 dolar teklif etmiştik.
- Bem, era 5.500 dólares.
O yüzden hatırlamıyorum ya. 5500 dolar.
Por isso é que não me lembrava. 5.500 dólares.
5500 dolar.
Bem, 5.500 dólares.
Bloklardaki küçük bir markette, yemek aradıklarına dair rastladığım bazı izleri saymazsak, geçtiğim son 5 blok, temiz durumdaydı.
Os últimos cinco quarteirões estavam livres, à excepção de alguns sinais de que procuraram comida... numa pequena mercearia... no quarteirão 5500.
- Menzil : 5500 metre efendim.
- Raio : 5.000 metros, comandante.
Sfenks : insan kafası ve aslan vücudu 5500 yıldan daha uzun bir süre önce yapıldı.
A Esfinge, cabeça de homem em corpo de leão, construída há mais de 5500 anos atrás.
Bilmiyorum. Tahminim 5000'e gider. Belki 5500'e.
Suponho que chega aos 5 mil, 5 mil e quinhentos.
$ 600'lık Vadesiz Hesap Hesabınızı Kontrol Edin... $ 5,500 tasarruf Kayıtları..
600 dólares, numa conta bancária interessante. Mais 5500 em poupanças.
Yardımcı olabilir miyim? - Evet. Şu arabanın üstünde 5500 dolar yazıyor.
- Tem marcado $ 5500 naquele carro.
5500 dolara.
5500. É uma maravilha.
Gücü azaltıyorum. 5500.
Abrando. 5500 metros.
5500.
5500.
Bir bakalım... 5,500 $.
- 5500 dólares.
Burada motor 5500 devire çıkıyor.
Atinge 5500 RPMs!
Bench kardeşler 5400'ü geçemeyeceğine dair iddiaya girdiler.
Os irmãos Bench apostam que ele não passa dos 5500 metros.
Burda 5500 devir yapıyor.
Atinge os 5,500 r.p.m!
Bir kere 5500 metreye kadar çıktım.
Uma vez subi acima dos 5500m.
- 5500, 5600...
- 5.500 m, 5.600 m...
Büyük tutarlar, 7.000, 8.000 dolar.
Grandes quantias : 5500 €, 6000 €.
Burası Air Force One, 5500'e 312 km / saat, yavaşlıyorum...
Aqui Air Force One. A descer para 1700 metros, 160 nós.
Ne yaparsak yapalım karımı kurtaramayacağımı söylemesi için 5500 papele bir avukat bile tuttum.
Eu até contratei um advogado que me cobrou U $ 5.500 dólares... para me dizer que : não importava o que conseguíssemos... isso não poderia trazer minha mulher de volta.
5,500.
5500.
Yani, kameralarım en azından 8.000 dolar eder onları aldı.
Quer dizer, as minhas câmaras valiam pelo menos 5500 €. E ele levou-as.
- Evet, şu ana dek 5.500'den fazla.
- Sim, já são mais de 5500.
Çift dört çekirdekli 3 Ghz işlemci, GeForce 8800 ultra extreme grafik kartı ve Cisco ASA 5500 güvenlik duvarı.
E um processador quad-core de 3 gigahertz, com uma placa gráfica GeForce 8800 ultra extreme e uma firewall Cisco ASA 5500.
5500 dolar.
5 mil e quinhentos.
"Fotoğraf için 5,500 $'a söz aldım." Nasıl yaparsın? - Ver -
"Soube que a foto pode chegar aos 5500 dólares." Como foste capaz?
$ 5,000! $ 5,100! $ 5,200 var telefonda...
5100, 5200 ao telefone, 5300, 5400, 5500.
Güneşin yüzey sıcaklığı yaklaşık 5500 derecedir.
A temperatura é de 5.500º C na superfície.
Laboratuvar yaklaşık 5500 metreküp.
O laboratório tem cerca de 200,000 pés cúbicos. Quanto dá? 12,500.
Söyle ona 5500 yaptım. Ama sadece cömert biri olduğum için.
Diz-lhe que faço os 5 mil e 500... mas só porque sou um homem generoso.
5500 dolar.
São 5 mil e 500.
Kule deniz seviyesinden 5,5 km aşağıda sondaj yapıyormuş.
Perfura a 5500 metros de profundidade.
Deniz seviyesinden 5,5 km aşağıda sondaj yapıyorlar.
Perfuram 5500 metros abaixo da superfície.
İstediğim şey beş yüz elli dolar...
Quero 5500 dólares... Estou?
Bay Arnaud, oğlunu evlerinden 5500 kilometre öteye... yoldan çıksın diye göndermedi.
O Sr. Arnaud não mandou o seu filho a 5.600 km de casa para ele ir pelo caminho da perdição.
Eleman 5500 kilo.
O tipo pesa cerca de 5.500 kg.
5500 yıllık hazırlıktan sonra güzel olsun bir zahmet.
Com 5500 anos para se preparar, espero bem.
Tam 5500 sene toplumunun bir parçası olmak için mi bekledim sanıyorsun?
Achas que esperei 5500 anos para fazer parte da tua comunidade?
Şu anda 5500 metredeyim zihnim kar taneleri gibi sürükleniyor
Agora a 5.500 metros o meu espírito vagueia como a neve
- 5500 metre.
É isso que vamos fazer.