5 milyon dolar Çeviri Portekizce
524 parallel translation
Şey, 4.5 milyon dolar ve sen bunu üzücü bir öyküsü olan ve buruşuk giysili birilerine dağıtmağa isteklisin.
- 4,5 milhões de dólares, e ajudas qualquer um que tenha uma história triste e um fato amarrotado.
5 milyon doların olduğu haberi manşetlere çıksın yeter.
Espere até a notícia dos $ 5 milhões chegar aos jornais.
Madde 40 : Terry Vadisindeki Willet Nehrinin... yataginin degistirilmesi ve istimlaki. 5 milyon dolar.
Secçäo 40 : uma apropriaçäo para divergir e reter as águas de Willet Creek em Terry Canyon. 5 milhões de dólares.
Bence 8.5 milyon dolar çölü sehrimizden uzak tutmak için uygun bir fiyatdr.
Sou de opinião que 8 milhões de dólares é um preço justo para manter o deserto fora das nossas ruas e não em cima delas.
NBC 5 James Bond filmi için tane başına 3.25 milyon dolar teklif etti ama sanırım 3,5 milyon dolara ellerinden kapacağım.
A NBC está a oferecer 3,25 milhões, por cada pacote de 5 filmes do James Bond e acho que vou roubá-los por 3.5, no terceiro concurso.
Ve uçak için 5 Milyon Dolar fidye.
Mais cinco milhões de dólares de resgate pelo avião.
1.5 milyon dolar nakit, dövüşten hemen önce Macao'ya ulaşmış olacak.
Vai chegar a Macau um milhão e meio de dólares em dinheiro, mesmo antes do combate.
3.5 milyon dolar reklam bütçesinden bahsediyorlar.
Falam de um orçamento publicitário de 3,5 milhões de dólares.
3.5 milyon dolar.
3,5 milhões de dólares!
3.5 milyon dolar.
3,5 milhões de dólares.
İlk 5 milyon doları ödeyemezsem... Sosa ne yapar?
Que fará o Sosa... quando não lhe pagar os primeiros $ 5 milhões?
Ayda 10-15 milyon dolar kazanıyoruz. Yapma.
Estamos a fazer $ 1 0 milhões, $ 1 5 milhões, por mês.
Tam 5 milyon dolar kaybettim.
Perdi cinco milhões de dólares.
5 milyon dolar.
$ 5 milhões.
O şeyi dikmek için gerçekten 5 milyon dolar mı harcıyorsunuz?
Vão mesmo gastar cinco milhões de dólares na construção?
Buck Bundy, şimdiye kadar 5 milyon dolar kazandınız.
"Buck Bundy, pode já ter ganho 5 milhões de dólares."
Eğer onu 5 milyon dolar'dan fazlaya satabilirsen sende kalsın... dostum.
Se consegues melhor que cinco milhões de dólares... bem, rapaz, então aceita.
5 milyon dolar!
Cinco milhões de dólares!
Metro Radyo Kuruluşunu Bay Trask'a 68.5 milyon dolar nakit ve senet karşılığı satmaya karar verdim.
Decidi vender a Metro Radio Systems ao Sr. Trask por $ 68.5 milhões em dinheiro e obrigações.
Onlar da bizden 5 yıllık kira için, 2,5 milyon dolar istiyor.
Eles estão a extorquir-nos 2.5 milhões por um contracto de 5 anos.
- Hiç kimse bize 2,5 milyon dolar kredi vermez.
- Nenhum dos fatos nos vai emprestar 2.5 milhões.
Bu anlaşılabilir, doktor, ama size ödenen... 5 milyon dolar size biraz akıl vermeli.
Isso é compreensível, mas seria de pensar que o pagamento de $ 5 milhões compraria alguma paz de espírito.
5 milyon dolar ile çokça şampanya alınır.
Cinco milhões de dólares compram muito champanhe.
O kulede, bize 5 milyon dolar kazandıracak bir cihaz var.
Lá no cimo está um dispositivo que nos vai dar 5 milhões.
Bu işi kıvırırsak, 5 milyon dolar alacağız.
Isto vai trazer-nos 5 milhões.
Yani bu enayi bankacılar, mafyanın... 5 milyon dolarını batırmış mı diyorsun?
Estás me a dizer que esses banqueiros palermas... perderam 5 milhões de dólares do dinheiro da máfia?
6 ay içinde "Oyun" 1.5 milyon doların üzerinde gelir getirerek bilinen tüm rekorları kırdı.
Nos últimos 6 meses "The Game" gerou uma receita superior a $ 1.5 bilião... -... ultrapassando todos os recordes.
Bir not yarın akşama kadar 5 milyon dolar istiyor.
O bilhete pede $ 5 milhões até amanhã à noite.
Eğer onu bir daha canlı görmek istiyorsanız... " 5 milyon doları Hobbs Nehri Karnaval'ına yarın gece yarısı getirin.
Se o quiser voltar a ver vivo traga $ 5 milhões até à Feira junto ao rio amanhã à meia-noite.
Yılda 5 milyon dolar kazanıyorsun.
Você está ganhando $ 5,000,000 por ano.
Birkaç şeyi açıklamak istiyorum. Sözleşmeyi imzalandığı için verilen para 2.5 milyon dolar.
2.5 milhões por ter assinado o acordo.
- 5 milyon dolar demiştin, pislik herif.
- Disseste cinco, grande aldrabão.
Teklif 5 milyon dolar.
Obrigado.
5 milyon dolar.
Cinco milhões de dólares!
Bayanlar ve baylar, 5 milyon dolar.
Cinco milhões de dólares!
Yalnız, 5 değil 10 milyon dolar.
Somente ao invés de $ 5, são $ 10 milhões.
15 ülkeye sattım ve brüt 4 milyon dolar bekliyorum.
Vendi-o para 1 5 países e vejo um total de 4 milhões.
Tahminimce 60-70 milyon dolar ve satışlardan % 5.9 kazanırız. Charley'nin istediği her şeyi veremeyiz.
Vejo que deste modo teremos 60 ou 70 milhões de dólares... com cerca de 6 % de custos... se dermos aquilo que ele pede, que não vamos dar.
Beş milyon dolar bunun için miydi?
Era para isso que eram os $ 5 milhões?
Bu sendikada yaklaşık 5 bin güvenlik görevlisi var her biri haftada 15 dolar aidat ödüyor bu, yılda yaklaşık 4 milyon dolar eder.
Há cerca de 5 mil guardas neste sindicato, pagando cada um deles 15 dólares por semana, o que dá cerca de 4 milhões de dólares por ano.
Bu dosyada, Dr. Bruner bir hafta önce şöyle yazmış. Senin onu bir buçuk milyon doları alabilmek için kaçırmışsın
Neste ficheiro, o Dr. Bruner declara que, há uma semana, você raptou o Raymond para o trocar por 1,5 milhões.
Bunu senden gelen geçerli bir tehdit olarak algılıyorum ve polis de aynı şeyi düşünecektir - arazideki payı ve yasal olarak sen ve karının olan 5 ya da 6 milyon dolar için ortağını öldürdüğünü.
Vindo de si, isso é uma ameaça válida, mas a polícia vai pensar o mesmo, que matou o seu sócio pela sua metade dos terrenos, e pelos cinco ou seis milhões a que agora têm direito legal.
O halde beş milyon dolarımı iade edeceksin.
Então devolva os meus 5 milhões de dólares.
Bir milyon dolar, beş milyar doları garantiye almak için çok değil.
Bem, 1 milhão não é muito para não perder 5 mil milhões.
Saatine beş dolar aldığı işte, milyon dolarlık sanat eserlerini koruyor, hem de ne ile?
Recebe 5 dólares por hora, para proteger milhões de dólares de obras de valor incalculável, com o quê?
Gitti demek bizim beş milyon dolar.
Aí vão os nossos 5 milhões, huh?
Beş yabancı hükümetle beraber bu hesaplara el koymak için harekete geçtik. Söz konusu miktar 650 milyon doların üzerindedir.
Juntamente com 5 outros países, tomamos providências para confiscar fundos quejá passam dos 650 milhões de dólares.
Büyük bir şirketten beş milyon dolar çaldım.
Roubei 5 milhões a uma grande empresa.
Müşteri Jarod'un sonuçlarını test etmek için bize beş milyon dolar verdi.
Qual é o problema? O cliente deu-nos 5 milhões para testar os resultados do Jarod.
Bizden beş milyon dolar çaldılar.
Roubaram-nos os nossos 5 milhões.
Şeyh 5 milyon dolar verdi. Teşekkürler.
O "sheik" dá cinco milhões!