60 dolar Çeviri Portekizce
450 parallel translation
Borcunuz 2.60 dolar.
São $ 2,60.
1.60 dolar.
$ 1,60.
" Nakit masraflar 8.60 dolar.
" Gastos em dinheiro, $ 8,60.
Toplam 39.60 dolar. "
Total, $ 39,60.
10.000 dolara ek olarak 39.60 dolar daha mı istiyorsunuz?
Quer $ 39,60 para além dos $ 10.000?
Tek istediğim 39.60 dolar.
Só quero $ 39,60.
12 çarpı beş 60 dolar yapar.
12 vezes 5 são 60.
Üstümde 50, 60 dolarım var.
Só levo 50 pratas.
Yaklaşık 60 dolar nakit, bir de 1400 dolar tutarında seyahat çeki.
À volta de $ 60 em dinheiro e cerca de $ 1.400 em cheques de viagem.
İçinde 60 dolar vardı.
Havia $ 60.
Ayrıca burada haftalık 60 dolar öderim.
E pagamos 60 por semana.
Ayda 60 dolar kazanan ve insanların attığı çöplerle savaşan bir kapıcı.
Um porteiro que ganha 60 miseráveis dólares, para vazar o lixo que lhe atiram.
Üç aşağı beş yukarı, 60 doları geçmez.
Mais dólar menos dólar, não deve ir além dos 60 dólares.
60 dolar... 10 % nakit ödemede indirim... 54 dolar, eder.
60 dólares... Com um desconto de 10 % que você irá tirar... 54 dólares, é claro.
Bir şey daha : O sürüngeni yemeğe götürmene itirazım yok. Ama 6,60 dolar tutmak zorunda mı?
Não me importo que leves aquele imbecil a almoçar, mas tem de custar $ 6,60!
Bana borcu olan 60 doları aldım.
Tirei 60 dólares que me devia.
Parmağımı bile oynatmam. Ayda 60 dolar alırım. Üç aylık da peşinat.
Não mexeria uma palha. 60 dólares por mês, três meses adiantados.
Ayda 60 dolar!
- 60 dólares por mês? !
- Ama Jerry, 60 dolar!
- Mas 60 dólares!
Ayda 60 dolar kira ve 6 bin dolarlık sinir!
60 dólares de renda por mês e 6 mil dólares por mês de chatices!
Borcunuz 5,60 dolar. - Üstü kalsın.
São $ 5,60.
İçinde 60 dolar var...
Tinha 60 notas...
12,60 dolar bayım.
Moço, deu US $ 12,60.
- 249.60 dolar.
- 249 dólares e 60 cêntimos.
Kefaletin 100 dolar veya hapiste 60 gün.
Dou-lhe uma multa de 100 dólares ou a 60 dias de prisão.
- 60.000 dolar.
- $ 60.000.
60.000 dolarına kıyabilir.
pode dispor de $ 60.000.
Bu işe karışmamak için 60.000 dolar vermeye değer.
Segue valendo a pena pagar $ 60.000 para evitar a prisão.
Elinde kalan 140.000 dolarla... kısa zamanda 60.000 dolarını geri kazanır.
Com os $ 140.000 que ficarão... poderá recuperar esses $ 60.000 rapidamente.
60.000 dolar yeterli.
$ 60.000 é a quantia justa.
Hakim ya 60 gün hapis ya da 100 dolar kefalet isteyecek.
Pois, o juiz aplicará 100 dólares de multa ou 60 dias.
5,000 Dolar istese, mortgage alman gerekecek :
Vais ter que aguentar uma hipoteca. São 60 a 70 dólares por mês.
Ayda 60, 70 Dolar.
Hipoteca e empréstimo bancário.
Bu da, 35 dolar hızlı gitmene ek olarak, 60.50 dolar ediyor.
Isso dará 60 dólares e 50 cêntimos, mais os 35, do excesso de velocidade.
60.50 dolar hangi mahkeme masrafları için?
60 dólares e 50 cêntimos, de que custas judiciais?
DEVLET ÜNİVERSİTESİ TIP OKULU PATOLOJİ BÖLÜMÜ 55 dolar, 65 dolar, 70 dolar, 75 dolar.
50... 60... 70... 75 dólares.
5 dolar servis için, 22.10 lastiklere, 2.60 vergisi, toplamda 29.70.
São 5 dólares pelo telefonema, 22.10 dólares pelo pneu e 2.60 dólares para as taxas. Dá um total de 29.70 dólares.
Yaklaşık 60.000 dolar dağıtmışız.
Nós demos, quase $ 60,000.
60, 70 dolar kadar.
Uns 60 ou 70 dólares.
Ayda 60 dolar!
60 dólares por mês!
Masraflar... 60000 dolar için şurayı imzalamalısınız, Bay Palmer.
60 mil dólares. Sua assinatura, Sr. Palmer.
Meksika açıklarında, 60 milyon dolar değerinde İspanyol altını.
60 milhões de dólares em ouro espanhol na costa do México.
60 milyon dolar değerinde İspanyol altını.
60 milhões de dólares em ouro espanhol.
Kayıtlara göre, 60.000 dolar toplamışsınız.
Segundo a lista de investidores, reuniu $ 60.000.
Bir milyon dolar toplayıp, 60.000'ini harcayıp kalanını siz alabilirdiniz.
Podia ter reunido 1.000.000 $, pôr $ 60.000 de perda e ficar com o resto.
60,000 dolar.
60.000... amanhã.
Elinde 60,000 doların vardı.
Iam dar-te 600000.
- 60,000 dolarını alacaksın. - Sabata.
- Receberás os teus 60.000.
Benim postum 60,000 dolar. Karşılığında sen ne kadar koyuyorsun, 20,000 mi?
Aposto os meus 60.000 contra os teus 20000?
10 ve 20'lik banknotlar halinde 60.000 dolar.
A polícia não encontrou o dinheiro com ele?
60.000 dolar onda sanıyorlar.
Que praia?