64 Çeviri Portekizce
905 parallel translation
- Inverary ne kadar uzakta?
- A que distância fica Inverary - 64 Km.
Babam bize 64. Cadde'de bir ev ödünç veriyor.
O pai empresta-nos uma casa na Rua 64.
Açık denizde 40 mil gideceksiniz çoğunuzun teknesi küçük.
Pede-se que cruzem 64 km por mar muitos de vós em barcos pequenos de mais.
1864 te Washington'daki Askeri Hastanedeydim.
Não esteve na campanha do Colorado em 64? Em 1864 eu estava num hospital militar em Washington.
64 milyonluk uzman sorusu.
Essa é a grande pergunta, não é?
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
64 de hepsi gitti.
Em 64 já tinham desaparecido.
64 milyon dolar nasıl bulursun sorusunun cevabını ben bilmiyorum ama o iyi biliyor.
Não sei qual foi a pergunta de 64 milhões de dólares, mas ele tinha a resposta.
Ölçülerim 84, 64, 92.
" Minhas medidas são 83-55-86.
Eğer 64 dolar sorusunu sorarlarsa Komünist Partisi üyesi olduğunuza dair diplomatik dokunulmazlığınızı öne sürün.
Mas se lhe perguntarem se é ou se já foi comunista, deve prevalecer-se da prerrogativa real.
"Adresim Posta Kutusu 64."
"O meu endereço é Apartado n.º 64."
- 1964'ten beri.
Desde que ano está aqui? - Desde 64.
- Siz? - 64.
- E o senhor?
- Tam 64 hapis günü.
- 64 dias de cadeia.
Renoirs, Cézannes, 64 tane Picasso, 29 Braques.
Renoirs, Cézannes, 64 Picassos, 29 Braques.
Kral Yolu 64 Trondheim.
- Kungsgatan 640, Trondheim.
Sam Duffelman'a benim için söyle ; eğer bir sonraki filminde 64 yaşında bir şerifi oynamamı istiyorsa 20 yıl daha beklemek zorunda.
Pode dizer a Sam Duffelman se ele quer que eu faça um xerife de 64 anos em seu próximo filme terá de esperar mais 20 anos.
64 yaşında olduğuna kim inanacak?
Quem vai acreditar que você tem 64?
- 64 olman gerekmiyor, 60 da olabilirsin.
- Você não precisa ter 64, pode ter 60.
64, dördüncü otobüs.
64 é o quarto autocarro.
- Hızımız 0.64 ışık hızının altında.
- A velocidade está em 0.64 de luz.
Evet, pardon, 1964'te.
Sim. Em 64, peço desculpa.
- 64.723.000 frank.
64 milhões e 723 mil francos.
64, 723, 000 frank, dedim. Eğer ilginizi çekerse. - Siz mi?
64 milhões e 723 mil francos, ou 647 mil e 230 francos, se preferir.
64.723.000 frank!
- 64 milhões e 723 mil francos.
Kasanızda görünmeyen bu paranın çalındığını nasıl anlatacaksınız?
Como explica faltarem 64 milhões e 723 mil se não falta um tostão nas caixas?
64.723.000 frankı kasadan almadınızsa, nasıl çaldınız?
Como é que roubou essa soma sem a tirar da caixa?
- 64.723.000 adet kapı kulpu.
Na última contagem eram 64 milhões e 723 mil maçanetas...
Bu da, 64.723.000 frankın nereden geldiğini açıklıyor.
O que explica os 64 milhões e 723 mil francos que lhe anunciei há pouco.
... Colette Barnier'nin taşıdığı çocuğun babası olduğumu 64 milyonun kabul ediyorum. "
- "... reconheço a paternidade de... "-"... sessenta e quatro milhões... " "... da Menina Barnier... "
60 milyonluk mücevher, 60 milyonluk nakit para, yok oldu!
64 milhões de jóias, 60 milhões em dinheiro. Sumidos!
Negatif iyonik konsantrasyonu 10 ve 9.ncu güç ölçümünün tam 1.64 katı.
Concentração iônica negativa, 1.64 x 10 elevado à potência de 9.
64. Piyade Tabur'u buraya doğru geliyor.
O 64º de Infantaria vem aí.
64 metre.
Trinta e cinco braças.
64.
Trinta e cinco.
Dümen, rota 164,3. nokta.
Leme, rota 1 64, ponto três.
İşte, 64 sent. Al hadi.
Tome, 64 centavos.
Kasım'64, külçe işi.
Novembro de 64 - As barras de ouro.
Kasabaya 64 kadın geliyormuş!
Há 64 mulheres a chegar à cidade!
Aslan büyük, vahşi bir hayvandır. Yüksekliği 1.5, boyu 3 metre, ağırlığı 180 kilodur. Saatte 65 km / h hızla koşar ve sivri dişli, korkunç uzun, jilet gibi keskin pençeleriyle sizi parçalayabilir.
Repare, o leão é uma besta selvagem enorme, cerca de metro e meio de altura, 3 metros de comprimento, 180 quilos, que corre 64 quilómetros à hora, cheio de dentes afiados e pontiagudos, com terríveis garras compridas e afiadas capazes de lhe abrir a barriga
" Sevgili David Jacobs 6 gineye televizyon alabilecekken bandrole niye 64 gine vereyim.
" Querido David Jacobs, East Grinstead, sexta-feira. Porque devo pagar 64 guinéus todos os anos pela licença de televisão, quando posso comprar uma por seis?
- Evet. - Talep kağıtlarınız B63 ve 64 var mı?
- Tem os talões B63 e 64?
- Evet, B63 ve 64.
- Sim, B63 e 64.
Çok yakında herbiri 64.000 tonluk ve dev topları olan iki tane yeni, batırılamaz savaş gemisi alacağız.
Eu sou um deles. Em breve, teremos 2 novos navios de guerra inafundáveis, cada um com um deslocamento de 64 mil toneladas e armas potentes.
Michael Delaney'in kullandığı 64 numaralı Porsche ve Fioro Belgetti'nin kullandığı 18 numaralı Ferrari kazaya karıştı.
Envolve o número 64 da Porsche, pilotado por Michael Delaney e o número 18 da Ferrari, pilotado por Piero Belgetti.
45 ve 64 yılları arası oluşan kazaen ölümlerin 10,431 tanesi düşme sonucuydu.
"Nas idades entre os 45 e os 64... " do total de mortes por acidente... "10,431 foram quedas."
64'de Goulart herkesi devirdi. Ordu içindeki görevlileri de. Parlamentoyu kapattı.
Em 1964, Goulart é derrubado pelos militares, que suprimem o Parlamento, os partidos, a liberdade de imprensa, os sindicatos.
Şimdiyse, yaşından beklenmeyen bir enerjiyle, umut saçan bir lider olarak ön plana çıkmıştı.
Com uma energia surpreendente aos 64 anos, provou ser um grande líder.
- 64 sent.
E tu?
Anne, 64 kurbağa yavrusu tuttum.
E a Sra. Lorimer.
64 yılından beter.
Pior até que em 64.