65 Çeviri Portekizce
1,744 parallel translation
Stephen, şimdi altmış beş yaşındayım. Ve kocam eşek stilinde sevişmemi istiyor.
Sabe Stephen, eu tenho 65 anos de idade... e o meu marido está-me a pedir para fazê-lo'à burro'...
Kim Jong Il'in boyu 1,65.
Kim Jong Il mede 1.57 metros.
1.70
1,65 m.
- 65 sent.
- Sim. - 65 centavos.
- 65 milyon yıl önce.
Foi há 65 milhões de anos.
Senatör Corman, 1.83 boyunda, Logan Corman, 1.75 boyunda, ve Hector Santiago, 1.65 boyunda.
O Senador Corman com 1,85 m, o Logan Corman com 1,77 m, e o Hector Santiago com 1,67 m.
Kesin ifade yok. Ama 65'lerden önce, Vegas'da Tony C,'nin suyu biraz ısınıyor, bu yüzden bir ara kayboluyor.
Diz que, em 65, Vegas estava a ficar demasiado quente para o Tony C, então teve que baixar a bolinha por uns tempos.
Grissom, biliyorsun ben şu 1965'deki Pan Am soygununu araştırıyordum?
Andei a investigar o assalto à Pan Am em 65.
Brett Flanders, 1964, Keith Oakland... 1965.
Brett Flanders,'64. Keith Oakland,'65
65 yaşında.
Ele tem 65 anos.
Bana 65 olduğunu söyledi. Yalancı.
Disse-me que tinha 65.
Ehliyetine göre kız 1 m.67 cm'miş ".
Mas segundo a carta de condução, ela mede 1,65 cm.
Ben 167cm'yim ".
Eu meço 1,65 cm.
Mackey eski karısına açıklayamadıkları bir 65 bin vermiş.
O Mackey deu à mulher 65 mil dólares em dinheiro que não pode justificar.
- 65 bin dolar.
- Sessenta e cinco mil.
Ronnie, Mackey'in 65 bin doları nerden bulduğu hakkında fikrin var mı?
Ronnie, faz ideia de onde o Mackey arranjou 65 mil dólares em dinheiro?
65 bin doları nerden bulduğunu bilip bilmediğimi sordu.
Perguntou-me se sabia como tinhas arranjado - 65 mil dólares em dinheiro.
- Tam olarak 65 bin mi dedi?
- 65? Exactamente?
65 bin dolardan ne zaman bahsedecektin?
Quando me ia dizer dos 65 mil?
- 65 bin doları açıklamam gerekiyordu.
! Tive de explicar os 65 mil dólares.
Bayan Mackey kocasının kendisine 65 bin dolar verdiğini bildirdi.
A Mrs. Mackey disse que ele lhe deu 65 mil em dinheiro.
65 / 35.
65 / 35 ( % )
65 km çevre içerisindeki tüm marketlerdeki, manavlardaki ve sebze tezgâhlarındaki domatesleri topladık.
Recolhemos cada tomate de cada mercado, mercearia e supermercado dentro de um raio de 60 kms. Bom.
Şimdiye kadar 60 kilometre genişledi ve artmaya devam ediyor.
Já se expandiu além dos 65 km e continua.
- Birden nasıl altmış dört bin dolar aldığını açıklıyor bu.
Isso explica os teus 65 mil dólares por justificar, não?
Mackey'nin karısı sayesinde açıklanamayan 65 bin dolar buldum.
Tenho 65 mil dólares por esclarecer, cortesia da mulher do Mackey.
- Bana 65 bin doları söyledin. Başka şeyler duymak istiyorum. Çok daha fazlasını.
Falou-nos em 65 mil dólares, mas pode haver mais, muito mais.
Evlat, 65. filan diyeceksin sandım. Ya da ne bileyim 95 filan.
Pensei que ia dizer 60 ou 95.
Bu şehrin yüzde 65'i kiracıdır.
65 % das casas são alugadas.
Hayır, daha yalnızca yüzde 65, gitmesine izin veremezsin.
Não, estamos ainda a 65 por cento, não a podes deixar sair.
Liam'ın ağabeyi, San Quentin hapishanesi'nde yatan Cormac Fitzpatrick'e 65 tane e-posta atmış.
- O quê? Sessenta e cinco e-mails, todos para Cormac Fitzpatrick, o irmão mais velho do Liam, que estava preso em San Quentin.
1965 model bir arabaya 1970 model bir karbüratör mü takıyorsun?
- Puseste um carburador de 1970 num de 65?
Bir kurabiye alın 65 00 : 04 : 16,356 - - 00 : 04 : 17,721 Buyrun.
Toma um bolinho.
O zaman 65 yaşlarında 200 pound ağırlıgında, Batı Virginia'da yaşayan geçen sene akciğer kanserinden ölmüş birini bulmaya çalışacağız? - Batı Virginia'da.
- Também em West Virginia.
- Tamam, güzel. - Batı Virginia'da bahsettiğimiz özeliklere uyan 3 potansiyel donör var.
Queremos um tipo de 65 anos, com uns 90kg, viveu em West Virginia, e morreu de cancro do pulmão no último ano.
Hala 10 yaşında 65 değil. değil mi?
Ela ainda tem 10 anos, certo? Ela não tem 65 agora, tem?
Hayır 65 yaşımda verilmeye başlanacak.
Não, isso só terá efeito quanto eu tiver 65 anos.
Sana 65 gün verebilirim.
Posso dar-te 65 dias.
65 günde ne yapabiliriz? .
O que faremos em 65 dias?
90 günlük bir çekimi nasıl 65 güne indirecekmişim? .
Como raio podem 90 dias de filmagens passar para 65?
65 günde bir film çekemez miymiş? .
Ele não consegue fazer um filme em 65?
Alan bize 65 gün verecek kadar nazikti.
O Alan teve a amabilidade de nos dar 65 dias.
Öyleyse, 65 günde yapmanın imkansız olduğunu düşünmüş olmalısın.
Então, sabia que seria impossível fazê-lo em 65 dias.
- 70. 65.
- 70, 65.
- Sınır 60, biz 65'le gidiyoruz...
- Vamos a 100, 110 onde podemos dar...
- Boyu 1.65 cm civarında - 1.65 cm ve 15 yaşında.
- Traz uma t-shirt cinzenta. - Mede 168 cm. - 168 cm, 15.
- Kan basıncı 95'e 65.
- Pressão arterial, 95 por 65.
Bombacı kafkas ırkından, 165 cm, 10'lu yaşlarının sonu, 20'li yaşlarının başındaymış. Henüz kimliği belirleyemedik.
A bombista é caucasiana, 1,65 m, final da adolescência, 20 e poucos anos, ainda sem identificação.
1 4.65 dolar.
- $ 14.65.
- 65 bin.
- 65 mil.
Eagles, maçı 65 kiloluk bir yedek şutöre teslim ediyor.
David.