6a Çeviri Portekizce
44 parallel translation
O benim Milford günüm.
Que tal na 6a.
Görevinizin önemi çok büyük.
MAJOR JOHN HOWARD 6a. Infantaria Aerotransportada Britânica
Bay Victor Velasco'yu unuttum, 6A yaşıyor.
Já me esquecia do Sr. Velasco, que mora no 6A.
6. bölgede çalışan iki polis bana asılıyorlar.
Há dois policias que trabalham na 6a Esquadra têm me andado a chatear.
- 6. bölgede çalışıyorlar.
- Eles trabalham na 6a Esquadra.
Numuneleri cumaya kadar görebilir miyim Dave? Teşekkürler.
Posso ver os protótipos na 6a. feira.
Adın yazıIı ama daire numarası yazmıyor.
Diz aqui o teu nome, mas não o número do apartamento. - 6A.
- 6A.
O quê?
- Burası 6A, değil mi?
- 6A, não é? - 6A.
- 6A. - Hoşgeldin.
- Bem-vindo.
Acaba Bn. Niedermeyer hala 6. sınıf öğretmeni midir?
Será que a Sra. Nedermeyer ainda ensina a 6a. classe?
Herhalde 6. sınıfta araba sürmeyi öğretmezler.
Acho que não ensinam a conduzir na 6a. classe.
Altıncı filoyu seferber ediyor.
Está ocupado com a 6a. Frota.
Altıncı filoyu seferber ediyormuş.
Está ocupado com a 6a. Frota.
Birds of Passage
6a. Parte AVES DE ARRIBAÇÃO
Wilshire ve Altıncı Sokak.
Na wilshire com a 6a.
Orada ne var?
Que há na wilshire com a 6a.?
Şimdi sana anlatıyorum. Altıncı vuruşların sonunda Met'ler üç sayı geride olacak ve Cleon Jones vurmaya gelecek.
E se eu te disser que, na segunda parte da 6a entrada, os Mets estão a perder por 3 a 0?
- Cumaya kadar vaktim var.
- Só tenho até 6a feira,
Düşürülmüş 9 Alman uçağı, 30 görev... ta ki bu görevlerden birinde, Vic Bedford ve onun gibi... fırsatçı adamların olduğu toplama kampı 6A'ya... gönderilene kadar.
Derrubou nove caças alemães, 3O missões... até que uma dessas missões o trouxe aqui, Stalag 6A... onde Vic Bedford e seus amigos medíocres... estavam esperando numa emboscada.
Uygun görünüyor.
Eu disse que podia ser na 6a. Parece-me bem.
Seksi okumakla, 6. Cadde'de çıplak bir halde taksi durdururken gözünün önünde olması çok farklıdır.
Ler sobre sexo é muito diferente de o ver diante de nós, nu na 6a.
Bazen 6. Cadde'deki tezgahlarda 75 sente de satılıyor.
Às vezes, é 75 cêntimos numa mesa de cartas na 6a.
Ben de Cuma'ya kadar kalabilirler mi diye düşünüyordum.
Oh, estava a pensar se poderia ficar com eles até 6a feira.
- 1 0. ve Altıncı Cadde, lütfen.
- Para a esquina da 10a e da 6a.
6A'da boruları patlayan bir kiracım var.
Tenho um inquilino no 6A cujos canos rebentaram.
Sağ. 6A.
Direita. 6A.
6. Japon Tugayı Operasyon 138.
Ordem de Operação 138, 6a Brigada Japonesa.
Broadway, 6. Sokak.
Entre a Broadway e a 6a.
Ben Parkman. Güvenlik işindeyim...
Estou a trabalhar como segurança no Distrito Diamond, entre a 6a e a Broadway.
6a-32 ambulans istiyor.
6-A-32 solicita paramédicos.
Bu cuma TGS'i...
Veja o TGS esta 6a feira... na... na...
YOLCU ENGLISH KOLTUK 6a
PASSAGEIRO ENGLISH ASSENTO 6a
6A'da oturuyorum.
Sawyer? Eu vivo no 6a.
Ben CSI Delko, 6.
Aqui é Delko, CSI, a solicitar reforços na esquina da 6a.
6A'dan basliyorum... 185, 140, 133.
A começar no 6A, 84, 64, 60.
Burası, o tarihi dedikleri 6A stüdyosu.
Este é o histórico estúdio 6A.
22A, 6A Ve 6C.
22A, 6A e 6C.
BİNBASI JOHN HOWARD İngiliz 6.
MAJOR JOHN HOWARD 6a. Infantaria Aerotransportada Britânica
Leningrad tümeninin şok birliklerine ait alev püskürtücülerinin desteklediği 16.
Bem elementos da 16a. Armada... apoiados por lança-chamas das tropas de assalto... da Divisão de Leninegrado... estão a avançar com unidades mecanizadas blindadas... da 6a.
- 6A.
- 6A.
Ordu birimleri Stalin'in 6.
Exército apoiados por lança-chamas das tropas de choque da Divisão de Leninegrado estão a avançar com unidades de blindados da 6a.
Daire 6-A.
Apartamento 6A!
6a-47.
6-A-4-7.