6o Çeviri Portekizce
25 parallel translation
Yılda 1 milyon dolardan burayı 60 yıl içinde kapatmak zorunda kalırım.
E, à razão de US $ 1 milhão por ano, terei de fechá-lo... em 6O anos.
Haritama göre kanal 267'nin bir kısmı tamamlanmamış. İnşaata 60 gündür ara verilmiş.
O meu mapa mostra o cano 267 como inacabado... com a construção parada há 6O dias.
Düşman komutanının kişisel tarihçesi. Ne istersen var burada.
6O mil homens tomarão Saipan de assalto e... nos darão uma base para bombardear o Japão 24 horas por dia.
60 bin frank.
6O mil francos.
Alabama Alayı orada kalıyordu. Ama 10. Georgia Alayı'yla Vicksburg'e doğru gittiler.
O 6o de Alabama estava lá mas se foram para Vicksburg...
- Yani... - Genelde 45 ila 50 arasında giderim.
- Geralmente vou entre 6O e 7O.
Ne kadar hızlı sürdüğünü söyleme ona.
Tem que manter abaixo de 6O. Não diga a quanto você está indo.
2. Kamerî ayın 6'sı.
É o 6o. dia no mês lunar.
6. Kamerî ayın 15'i.
15o. dia do 6o. mês lunar.
- 60 yıldır yanımda. Alın!
Guardei-o na algibeira durante 6O anos.
200,000 dolar nakit, ve 60'a 40 oranında kar payı.
US $ 2OO mil, e dividimos 6O % - 4O %.
Tam bir gizIi ajan havası vermeye çaIıştık... ... ve'60'Iarın siIueti çok uygun oIdu.
Quisemos dar a idéia subconsciente da aparência de agentes secretos... e o estilo dos anos 6O pareceu encaixar muito bem.
Kağıdın tonuna 2.30 istediğimiz sıkıcı bir satış anlaşması konuşmasına daha katlanamam. - 2.6O.
Não aguento nem mais um telefonema sobre o papel branco Spa a 230 a tonelada...
Herneyse, rekorum hala kırıImadı.
Uns 6O cm, pelo menos. De qualquer maneira, o recorde ainda é meu.
Vergisiyle $ 1.60 ediyor.
US $ = US $ 1, O5. Com taxa, US $ 1.6O.
Kıçıma bakmak için 60 doları sen ödedin.
Tu é que pagaste 6O dólares para enfiares a cara no meu rabo.
Kadın 6O yaşında, Addison.
Ela tem 60 anos, Addison.
Sence biri 6O'lık bir kadına bebek verir mi?
Achas que alguém dará um bebé a uma sexagenária?
Herkes çocuk sahibi olabileceğini düşünüyor, 6O yaşındaki biri bile.
Todos pensam que têm direito a ter o seu bebé, mesmo aos 60 anos.
6O yaşında ve hamile.
Tem 60 anos e está grávida.
6O'larda bu adam bir stile bağlı kalamazsınız diye öğütler veriyordu.
Ele já pregava nos anos 60 para não se apegar a um estilo único.
Görünürü hedefleyin. 6O derece kuzey.
Alvo visível. 60 graus Norte.
- Tamam mı tatlım?
Vou manter os 6O, tudo bem?
Moore'un teorisi şöyle...
É a teoria de Moore, uma teoria dos anos 6O.
6-0 dakika içerisinde, Bravo Bölüğü ve Charlie Bölüğü kanalın batı yakasından manevra ile giriş yapıyor.
Em 6Ø minutos asNCompanhias Bravo e Charlie estarão manobrando no ladoNocidental deste canal.