750 Çeviri Portekizce
471 parallel translation
O korsan adımı 750 rublelik bir çeke koymayı düşünüyor.
O pirata está disposto a pôr o meu nome em um cheque de 750 rublos.
4500. 4500.
4.750 metros. 4.750 metros.
Suçluluk Kompleksinin Labirenti adlı kitabın bu özel baskısı, 750 kopyayla sınırlıdır ve her biri bizzat yazar tarafından imzalanmıştır.
Este edição especial de "Labirinto do Complexo de Culpa" está limitada a 750 cópias, cada uma assinada pelo autor.
Bugün ne kazandık büyükbaba? Yakaladıklarımıza verdikleri tüm para 7,750 lira.
Só nos pagaram 7.750 liras pelo que apanhámos.
Hadi parayı paylaşalım. 7,750 bölü 15 :
7.750 a dividir por 15 dá 500 a cada um.
$ 750'a kadar çıktılar.
Consegui deles 750 dólares.
Onlara 750 dolar ile ilgilenmediğimi söyledim.
Disse-lhes que não estou interessada nos seus 750.
300 dönüm, 499 dolar... 1200 dönüm, 499 dolar... 750 dönüm, 499 dolar.
300 acres - 499 dólares. 1200 acres - 499 dólares. 750 acres - 499 dólares.
750 dolarlık seyahat çekleriyle giriş yapmışsınız.
Entrou com $ 750 em cheques de viagem.
750.000 dolarlık bir satış bedeli söz konusu olsa bile mi?
Embora se trate de três quartos de milhão de dólares em lucros?
Satış bedeli 750.000 dolar.
Setecentos e cinqüenta mil dólares, puro ganho.
Ön cephe durulmuştu ve kısa süre sonra... İngiliz kanalından İsveç sınırına kadar uzanan... bazı yerlerde 750 kilometre genişliğe ulaşan... düz bir hat oluşmuştu.
O front, estabilizado, não tardou... a virar uma linha contínua de trincheiras bem sólidas... de 500 milhas de extensão... do Canal da Mancha até a fronteira suíça.
750 kilometre boyunca onlardan ortalıkta hiç yok.
Não há nenhum semelhante num raio de 800 km.
Açık artırmayı 750 dolardan başlatalım mı?
Alguém quer começar por $ 750, por favor?
Sadece Birleşik Devletler'de 5.750.000.000 kuş yaşadığı tahmin ediliyor.
Calcula-se que só 5 mil 750 milhões de aves... vivam nos Estados Unidos.
750 pezo.
750 pesos.
Sen 750 pezo alacaksın, ben de 750 pezo.
Recebes 750 pesos e eu recebo 750 pesos.
Füzelerin en az 750 metre üstünde kalsınlar.
Mantém-nos pelo menos 750 metros acima dos foguetes.
Buyrun bayım. işte 1,750 dolar.
Aqui está, Sr. 750 dólares.
- 750.
- Esperem! - 750.
En yakın birlik 750 km ötede.
As mais próximas estão a 500 milhas.
İrtifa : 750 fit.
Altitude : 248 metros.
Ernie, sanırım şirketin fiyatı 750 dolar daha artırmasını sağlayabiliriz.
Ernie, creio que podemos convencer a companhia a dar mais 750 dólares.
Sonra 750 dolar artırıp tekliflerini 6250 dolara çıkardılar.
Subiram 750 dolares a esse valor, então ofereceram-me um total 6.250 dólares.
- Bunun ömrü 750 - 800 saat...
Tem uma duração de 750, 800 horas.
Dinle, Şu 750.000 rakamına nasıl ulaştınız.
- Ouça, como calculou aquele número?
Yılda 11.000 dolara ev için 750.000 dolar, vergilere 18.000 dolar, 200 de mobilyalara. Kaç hizmetçin var?
Então, a 11 mil por ano, dou 750 mil pela casa, 18 mil em impostos, 200 mil em mobília...
Banka yetkilileri, 750,000 doların üç maskeli adam tarafından çalışanlara zor kullanarak...
O Banco diz terem sido roubados 7 50 mil dólares, por três mascarados...
Radyoda 750,000 dolar diyip duruyorlar.
A rádio fala num roubo de 750 mil dólares.
Geçen haftaki Beacon City banka soygununda iki yardakçıyla birlikte, 750,000 dolardan fazlasıyla kaçtılar.
... Banco de Beacon assaltado a semana passada... com a ajuda de dois cümplices, fugiram com mais de três quartos.
Çift, Beacon City, Teksas'taki, 750,000 doların çalındığı son banka soygunundan aranıyor.
É procurado pelo assalto ao Banco de Beacon City, Texas... que lhes rendeu 7 50 mil dólares.
35 derece. 750.
35 graus. 750.
Savaş tarihindeki bu en büyük çevirme harekatıyla Alman tankları Kiev'de bulunan 750.000 civarındaki Rus askerini esir etti.
Num dos mais espectaculares movimentos circundantes, da história militar, os panzers alemães prenderam em Kiev cerca de 750 mil russos.
Hâlâ 35 yatak çarşafına... ateşte çevrilmiş bir sığıra... ve 750 litre kırmızı boyaya ihtiyacımız var.
Ainda precisamos de 35 lençóis... um novilho para churrasco... cerca de 800 litros de tinta vermelha.
750 litre kan kırmızısı boya.
800 litros de tinta vermelho-sangue.
Ve bu da 750000 $ peşinat demek... ve Hughes'un bunları bildirdiğine dair kendi yazısıyla... notlar ve bildirileri ile kanıtlanabilirler.
Não apenas com o seu livro, mas com o dinheiro para, e isto envolvia um adiantamento de mais ou menos 750 mil dólares e ele tinha os bilhetes, memorandos e manuscritos que, afirmava ele, tinham a própria caligrafia de Hughes para provar isto.
Tahmini mal varlığı : 750 milyon dolar.
Os seus bens foram avaliados em 750 milhões de dólares.
750-800 metre genişliğindeki böyle bir adaya 20.000 kişiyi yığdığınızı düşünün. Oldukça kalabalık olur.
Temos de lembrar-nos que a ilha tinha apenas 800 m de extensão e quando pomos 20 mil homens numa ilha assim, é uma multidão.
Ruslar takviyeleri bir sır gibi saklamaya çalıştılar ama geceleyin tüm adamları ne hareket ettirebildiler ne de bir milyonluk yeni birliklerinin dörtte üçünü tamamıyla saklayabildiler.
Os russos tentaram manter secretos os seus reforços, mas não podiam deslocar todos os homens à noite nem esconder totalmente 750 mil novos soldados.
- Sana haftada 750 $ vermelerini sağlarsam?
- E a 750 dólares por semana?
- Ona ne için 750 $ ödeyecekler?
- Porque é que eles lhe pagariam 750?
Saçmalama Stephanie. 92.750 dedim ve bir kuruş aşağısını kabul etmem.
Não sejas tola, Stephanie. £ 92.750 e nem um tostão a menos.
CCT'nin 750.000 hissesinin tamamını... satın.
Venda todas as 750.000 acções... da CCT.
800 megawat gücündeki santral 750,000 kişilik bir yerleşime yetecek kadar elektrik üretiyor.
Esta central de 800 megawatts produz electricidade suficente para uma cidade de 750.000 almas.
Jupiter'e kadar ulaşıp Güneş'e 750 milyon km Saturn'e birbuçuk milyar km, Uranus, üç milyar ve Neptun'e, dörtbuçukmilyar km mesafeye geldik.
Viajamos para além de Júpiter, a 778,3 milhões de quilômetros do Sol, ( distâncias médias ) de Saturno, a 1,5 bilhões, de Urano, a 3 bilhões, e de Netuno, a 4,5 bilhões de quilômetros de distância.
Yalnızca 750 milyon dolar yitirdin.
Você acabou de perdeu 750 milhões de dólares.
750 milyon dolar senin.
Você tem os seus 750 milhões de dólares.
Bak, sana istediğin herhangi bir kumsalı alırım ve düzenini kurmak için de 750,000 pound veririm.
Compro-lhe qualquer praia que queira, e dou-lhe ainda £ 750,000 para se instalar.
Evet, 750.000 sterlinden fazla tuttu.
Custa mais de três quartos de um milhão de libras.
- 750 mi?
- 750?
Neredeyse 750.000 dolar.
Olhe para isso. Quase $ 750.000.