75 dolar Çeviri Portekizce
334 parallel translation
- 75 dolar.
Quanto é que lhe pagam no Tribune?
- Tanesi 75 dolar.
- Por $ 75 a unidade.
75 doları olan yerli sadece Sharp'ın dostudur.
Qualquer Índio com $ 75 é amigo do Sharp.
Kişi başına 3.75 dolar mı?
- Por cabeça. 3,75 dólares por cabeça?
Bu adama 2.75 dolar verir misin?
Por favor, dás 2,75 dólares a este homem?
Seninkiler gibi arabaların tanesi 75 dolar eder.
Cada carro dos seus custa $ 75.
Diyelim, 75 dolar düz hesap.
Vamos só considerar 75 dólares.
Tıp okulu gerçekten bana zavallı Jennifer için 75 dolar ödedi.
A Faculdade de Medicina ainda me pagou, pela pobre Jennifer. 75 dólares.
Vergi dahil, 6.75 dolar.
São 6 dólares e 75, já com imposto.
Evet, efendim. 6,75 dolar, vergi dahil.
Sim, senhor. São 6 dólares e 75, já com o imposto federal.
Seni soymuyorum, sarhoş asalak, sadece benim olan 75 doları alıyorum.
Não te estou a roubar, bêbado sanguessuga! Só levo os meus 75 dólares.
O sarhoş olana kadar bekledim ve sadece benim olan 75 doları aldım.
Eu esperei. Esperei que ele ficasse bêbado e tirei-lhe o que ele me devia. 75 dólares, nem mais um cêntimo.
Ayda 75 dolar ve 63 sent.
75 dólares e 63 cêntimos por mês.
- 1.75 dolar. Bu 20 dolar!
Deu-me uma nota de 20!
- 1.75 dolarım!
- Os meus 1,75!
75 dolar.
- 75 dólares.
Fiyatı, 75 dolar.
São 75 dólares.
75 doları baştan ödüyorsun.
75. Pagamento adiantado.
"Sevgili aileme 4.75 dolar gönderiyorum". " Not :
" Mando $ 4,75 para minha amada familia.
- 3.75 dolar.
- 3,75.
Köpeğinizin fotoğrafıyla beraber, bir biyografisini ve 75 dolar gönderiyorsunuz...
Mande uma foto de seu cãozinho junto com uma biografia e 75 dólares.
- 75 dolar.
- 75 dólares.
75 dolar.
$ 75.
75 dolar fazlasına buradaki 600 dolarlık seti götürebilirsiniz.
Por mais 75 este equipamento vale 600 dólares.
Bir taksi için 50 dolar veren 75 dolar da verebilir.
Alguém que paga $ 50 por um táxi, certamente que também paga $ 75.
Ve veterinere 75 dolar.
E 75 dólares para o veterinário.
Buranın aylık kirası 75 dolar.
Tudo isto por 75 dólares por mês.
Bana 14 dolar 75 sent ver.
Dá-me $ 14.75.
Dum-Dum'ın ona 14 dolar 75 sent borcu varmış ve ödemiyormuş.
Agora, o Dum-Dum deve-lhe $ 14.75 e não lhos paga.
- 75 dolar.
- Devia ter-te batido mais que aquilo.
Kişi başına 3.75 dolar.
3,75 dólares por cabeça.
Şey, hepsi beraber 75.40 dolar ediyor.
Bem, a coisa toda vai para 75 dólares e 40 cêntimos.
DEVLET ÜNİVERSİTESİ TIP OKULU PATOLOJİ BÖLÜMÜ 55 dolar, 65 dolar, 70 dolar, 75 dolar.
50... 60... 70... 75 dólares.
İlk olarak, koreografa 75 sent borç verdim. Ama kostümlerden birkaç dolar kazanacağım.
Emprestei 75 cêntimos ao coreógrafo, mas ganharei uns dólares com os fatos.
Ama bütün param 3 dolar 75 sent.
Só tenho 3 dólares e 75, Drag.
Ama bir skandala neden olmadan Tokyo'da gemiden inecek olursan, sana 75 bin dolar öderiz.
E será mandada para a prisão. Porém, se sair do navio em Tóquio, sem escândalos, dar-lhe-emos 75 mil dólares.
Bir dolar altmış sent.
Um dólar e 75 cêntimos.
- Kadın 75 dolarını çalmış.
A tipa roubou-lhe 75 dólares.
75 sent bir dolar, dört daha beş, 15 daha, 20.
75 faz 1, 4 faz 5 e 15 faz 20.
Bana beş dolar verdin, ben de 4.75 para üstünü verdim.
Deste-me uma de cinco e eu dei-te quatro dólares e 75.
Onun için 75.000 dolar aldıklarını sanıyorum.
Acho que vão dar 75,000 dólares por ele.
Bir dönümden elde edilen kar 1.25 dolar.
É um lucro de 4,75 dólares em cada meio hectare.
75. Bir dolar oldu.
Tenho um dólar.
Bakalım, 8 dolar ve 75 sent.
Vejamos, dá $ 8 e 75 cêntimos.
75.000 dolar falandır.
Por volta dos 75 mil.
75.000 dolar kadar güzel görünüyorsun.
Estás com um aspecto de 75 mil.
Gömlek için de 25 sent, 5 dolar 75 sent eder.
25 Cêntimos para a camisa... 5.75.
- 5 dolar 25 sent olur.
5,75 é justo.
- 5 dolar 75 sent. Serseri, serseridir.
Um vadio é um vadio.
50 Dolar!
$ 50. $ 75.
Eğer doğru yeri bulursak ve dekoru kendimiz... kurarsak 75 bin dolar gibi bir paraya mal oluyor.
Se encontrarmos o local certo, fizermos a nossa remodelação, podemos começar com $ 75,000.