76 Çeviri Portekizce
519 parallel translation
Fakat konumuza gelelim! Kim 76 veriyor?
Vamos mas directos ao assunto!
Var mı 1776 veren?
Quem dá 76? Quem dá 1776?
B-76 Bay Herring'i istiyor.
B-76 deseja ver o Sr. Herring.
76. Kat.
Piso 76.
- Adam başı 85 sent, artı vergi, 1.76 $.
São dois almoços a 0,85 dólares cada, mais 1.76 de impostos.
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
... 75, 76, 77, 78, 79, 80,
Keşke 76'ya geri dönüp, bu çocuklarla İngilizlere karşı savaşsaydım.
Desejava ter tido estes moços em 1776 contra os britânicos.
76 nın ağustosuydu, oradaydım.
Em Agosto de 76, eu estava lá.
76 yaşında oğlun oldu.
Um filho aos 76 anos...
Tam 76 yaşındayım.
76 anos.
Kod 76.
Código 76.
- 76.
- 76.
Vic Tanny'ye ilk gittiğimde özellikle tartıldım, ki bunu normalde yapıyorlar, ve 69 kilo geldim.
Quando fui ao Vic Tanny, pesei-me, é prática corrente, para ver o peso e isso, e pesava 76 quilos.
- Sadece 0 / 0 76'lık enerjiye sahip.
- Ela só dá 76 %.
Boyamaya başla. 83 santim enine, 73 santim boyuna doğru.
Agora, a pintura. 0,88 metros de largura, por 0,76 de profundidade.
Dün 76 oldum.
Fiz 76 ontem.
Bu silah sıradan bir 76 milimetrelik ama ona bir boru ekledik ve Almanlar onun 90 milimetrelik olabileceğini sanıyorlar.
Esta é uma vulgar 76 mm mas soldámos uma secção de um cano de forma a que os Krauts pensem que se trata de uma de 90.
76 gece boyunca, Londra bombalandı.
Durante 76 noites seguidas, Londres foi bombardeada.
76 sabah boyunca, kurtarma birlikleri enkazlarda sağ insanlar aradı.
Durante 76 manhãs, equipas de salvamento vasculhavam os estragos à procura de sobreviventes.
Adaya çıkmadan önce 76 gün boyunca, Amerikalılar Iwo Jima'yı bombaladı.
Durante os 76 dias anteriores ao desembarque, os americanos bombardearam Iwo Jima, do mar e do ar.
Konvoy, HG-76 idi. İçinde dünyanın her yerinden 36 ticari gemi bulunuyordu.
No comboio naval HG-76 seguiam 36 navios mercantes de todo o mundo.
HG-76, 14 Aralık 1941'de denize açıldığında istisnai bir durum sözkonusuydu.
Quando o HG-76 iniciou viagem a 14 de Dezembro de 1941 dispunha de uma escolta excepcionalmente grande :
3,76 sterlin değerinde bir çift bot 2,36 sterlin değerinde çavuş pantolonu 68 sterlin 10 şilin değerinde bir çift tozluk...
Um par de botas da tropa, no valor de três libras, sete xelins e seis pence, um par de calças de sarja, no valor de duas libras, três xelins e seis pence, um par de polainas, no valor de 68 libras, 10 xelins e um...
Veya 76.320 dakikaya.
Ou em minutos : 76.320.
Onlara 76 yapacağım.
Fique calmo. Ficarei na cola deles como nunca viu.
76 kişilik garnizonda 25 kişi dışarıda.
25 de uma guarnição de 76.
76 istasyonunda ona rastladım.
Topei com ele no canal 76.
Tam olarak 76, Bay Diamond.
Setenta e seis, para ser exacto, Mr. Diamond.
Ben 76 yaşındayım.
Tenho 76 anos.r
1705 yılında Edmund Halley aynı ilgi çekici kuyruklu yıldızın bir saatin işleyişi gibi her 76 senede bir dünyanın yakınından geçtiğini keşfetti.
Em 1705, Edmund Halley finalmente, calculou que o mesmo espectacular cometa, tinha um encontro com a Terra em cada 76 anos, como um mecanismo de relógio.
Bu 76 model Delta 88'in içi beyaz. Radyosu ve kaloriferi çalışıyor.
Este Delta 88 de 76 está equipado com interior branco, rádio e aquecimento.
Rehineler hala Doğu Nehri'nin 76 metre üzerinde bir teleferikte bulunuyorlar.
Os reféns continuam a 75 metros sobre o East River dentro do teleférico.
"1959'den 1976'ya kadar, Joliet Eyalet Hapishanesi".
"1959-76, Penitenciária de Joilet".
1.70 boyunda, 56 kiloyum, kahverengi saçlarım...
Tenho 1 metro e 76, 56 quilos,
Bu, "Seattle Revizyon Uygulaması, 61 ve 76."
Isto é : "Processo de Reorganização de Seattle, 61 e 76."
Winthorpe 76 çeyreğine satış emri çıkardı.
O Winthorpe vai apresentar uma ordem de venda a 76,25.
Yedi dolar altı pense 24 adet kaz Alpha Otel'inden Bay Windigate'e satılmış.
- "24 gansos a 76 pennies. " Vendidos ao Sr. Windigate do bar Alpha. "
76 modele ve Walt Whitman'a bak.
Procura a 76 e a Walt Whitman.
70,000 M-2076mm'lik toplu tank yokedicileri...
70.000 destruidores de tanques M-20, com canhão de 76 mm...
76'ya git.
Recuar até 0.76.
Görüntülü uçuş kaydı 28,76.
Registo de voo visual 28.76.
Evlenmeden önce kavga etmeyen... çiftler arasında boşanma oranı % 76 daha yüksekmiş.
A taxa de divórcios é 76 % mais alta... nos casais que não discutem antes do casamento.
1976'da. Darbeden hemen sonra.
Foi em 76, em 2 meses faz exatamente 7.
Bu şey 76 yıl boyunca bir daha gelmeyecek o zamana kadar ikimiz de ölmüş olacağız.
Só vamos ter uma hipótese, Derebridge. Aquela coisa não voltará antes de mais 76 anos... e ambos já estaremos mortos.
Dükkana verilen toplam zarar : 76,813 dolar. "
Valor total dos danos causados à loja : $ 76,813. "
1200 kurşun. 76,813 dolar.
Foram 1200 balas. $ 76,813.
Bölüm 76, kod 3...
Divisão 76. Código 3...
Kalp krizinden öldü. 76 Olimpiyatlarında.
Morreu de ataque cardíaco, nas Olimpíadas de 76.
70 santimlik tansiyon artıran, kafa sallatan bir ses!
76 centímetros de som atómico e graves danos cerebrais.
Yeter!
- Basta! - 77 gatos crocantes, 76 gatos escalfados.
1976 yılında ülkeye giriş yapmışlar. O zaman beri gizlilik içinde olmalılar.
Entraram no país em 76 e devem ter estado escondidos desde então.