800 Çeviri Portekizce
2,402 parallel translation
Taş çatlasa 800 kişi yaşıyor.
É uma cidade de 800 pessoas.
Bir de bana ve şirketime kollarını açmış olan ufak bir Teksas kasabası olan Vernon'da bir tesisimiz var.
Uma pequena cidade com 800 pessoas... que recebeu muito bem a minha empresa.
Ekranın altındaki numarayı arayın 1-800-AXLES-ARMY sonrasında alacağınız her devrimsel Robert Axle AB-Kumandası için 10 % indrim kazanın
Ligue para este número no fundo do écran 1-800-EXÉRCITO-AXLES e você ganha 10 % de desconto no revolucionário Robert Axle "AB Clicker"!
Bunu duyduğuma memnun oldum 01 : 28 : 16,800 - - 01 : 28 : 17,800 Axle!
Fico feliz por ouvir isso.
800,000 dolarlık bi hesap
Tem cerca de $ 800,000, lá.
bütün param 800 rupi..... ne zaman çekim başladığından bile emin değilim.
Oitocentas rupias é tudo o que tenho não até eu ter a certeza quando o ensaio começa.
Yaklaşık 16.800.000 gibi bir şey.
Cerca de 16.800.000, ou alguma coisa parecida.
Vergiler ve ruhsat işlemleri hariç 1800 dolar...
1.800 dólares pelo carro, sem impostos, documentos... - Eu posso pagar.
- 1800 dolar getirirsem- - 1800 dolar getirsen bile, hâlâ sana satamam dedim.
Com 1.800 dólares, eu tinha o carro. Disse que mesmo que tivesses dinheiro, não te vendia.
1,800.
815 kg.
1,800 mü?
815 kg?
Her zamanki gibi babam beni okula * 800 yarda kala bıraktı.
- Está. Como de costume, o meu pai deixa-me a 800 metros da escola.
Çok farklı geçmişlere, inançlara, kuşaklara ait insanlar Fransa Pireneler'inden Santiago de Compostela'ya doğru yürümüşlerdir. İspanya sahilinin kuzey batısında 800 kilometre. Bin yılı aşkın bir süredir.
Pessoas de diferentes passados, fés e gerações têm percorrido o caminho daqui, nos Pirenéus franceses, até Santiago de Compostela, a 800 km daqui, na costa noroeste de Espanha, há mais de mil anos.
800 çalışan. 600 milyon iş hacmi.
800 empregados, 600 milhões de facturação.
Yaklaşık 800 yıl önce Keşiş Bodhi, Hindistan'dan Çin'e geldi.
Quase há oitocentos anos. O monge Bodhi veio para a China da Índia.
800,000 tael gümüşün olsaydı onlarla ne yapardın?
Se tivesses 800.000 taels de prata. O que tu farias?
800,000 gümüşüm olsaydı benimle burada olmazdın.
Se eu tivesse 800.000 taels de prata. - Não estaria aqui comigo.
Widmore 800 metre kadar ileride - onları kafese kapattı.
O Widmore tem-nos numa jaula a 800 metros daqui.
Ayrıldığımız kampın 800 metre güneyinde.
Há um poço na ilha principal, 800 metros a sul do acampamento de onde viemos.
En son dün akşam Güney Kenmore'da görüldü, üzerinde kot pantolon ve kollarında sarı çizgiler olan lacivert bir mont var.
Visto pela última vez no 800 de South Kenmore ontem à noite. Vestia calças de ganga, um oleado azul com riscas amarelas na manga.
Zavallı adam Ana Kampın 800 metre ilerisinde öldü.
O coitado morreu a 100 metros do Acampamento Base. "
Zirveye 1800 metre daha vardı.
Mas o cume ainda estava 1.800 metros acima dele.
Yaklaşık 800 metre mesafeden hedefini vurabilecek 5 kişiden biri.
É uma de cinco pessoas que consegue acertar num alvo a oitocentos metros de distância.
Son zamanlarda adam gibi bir şey yememiş.
O Topher desmaiou há uns 800 metros. Está subnutrido.
800 dolarlık bir elbise.
Um vestido de 800 dólares.
Bunun arkasından devam ediyor ve bu taraftan da aşağıya doğru 400 metre ya da 750 metre kadar.
Divide oeste Creek. Estende-se daqui para lá, cerca de 800 m.
Yani dokuz ve onuncu sınıflar arasında 800 öğrenci kaybediyoruz.
Assim, perdemos 800 jovens entre o 1º e o 2º anos.
En az 700-800 milyon dolar eder.
Ele deve ter pelo menos uns 700 a 800 milhões de dólares!
1-800-AQKHAN'ı arayın.
Ligue 1-800-AQKHAN.
- En yakın komşularımız ne kadar uzakta?
Qual é a proximidade dos vizinhos? Uns 800 metros.
Ortalama 800 metre.
Cerca de 800 metros.
Muhtemelen 800 megahertz işlemci gücü vardır.
Provavelmente tem um processador de 800 MHz.
Carolina kıyısına 500 mil kala onu vurduk.
Abatemo-lo a 800 km da costa da Carolina.
800 pound ağırlığında mı? O yüzden değil.
Ele tem 350 quilos?
800 metre sonra araba bir çukura girip patlamış.
Alguns quilómetros depois o carro caiu num buraco e explodiu.
Aşağı yukarı 750-800 kişi olmalı.
Cerca de 750 a 800 peças.
Bu listede 800 kişi var.
Há mais de 800 camionistas nesta lista.
800.000 dolar, inanın inanabilirseniz.
- 800.000, se consegues acreditar.
800,000'e çıkarabiliriz.
Podemos negociar até 800.000.
Akşam 9'dan hemen önce depo civarında 1 km çapındaki bölgede bulunan onlarca evden yayınlara bu tip bir parazit karıştığı raporu gelmiş.
Pouco antes das 21h00, várias dezenas de casas, todas num raio de 800 m do armazém, registaram uma interferência estranha no sinal de transmissão.
Teklif şu an 800.000 dolar. Sağımdaki beyefendiden geldi.
A licitação vai agora em 800.000 dólares para o senhor à minha direita.
Uyarayım, 800.000 dolara satabilirim.
Aviso justo : Posso vender por 800.000 dólares.
Bu klarnet, 800 dolar.
Você sabe, este é um clarinete de $ 800.
Hala 1,800 km yolumuz var. Burada vakit öldürmek istemiyorum.
Ainda temos que andar 1200 milhas, não quero perder tempo aqui.
500 metre kadar geride bize yetişmesi gerekiyordu.
Ele devia ter-nos apanhado há uns 800 m.
Bu o kadar yola değdi.
Isto valeu a viagem de carro de 800 Km.
- 800 milyon dolar.
- 800 mil dólares.
Vay! $ 800'lık soruyu alayım.
Eu escolho "confronto" por 800 €.
01 : 11 : 32,800 - - 01 : 11 : 33,800 Troy!
- Posso ajudá-los?
ARAŞTIRMA GEMİSİ NORTSTAR AVUSTRALYA'NIN 800 KİLOMETRE GÜNEYİ
NAVIO DE PESQUISA ESTRELA DO NORTE DA ICRO 800 km A SUL DA AUSTRÁLIA
- 800 metreden uzakta.
- Está a mais de 800m de distância.